2019 Hyundai Kona USB port

Système multimédia
Système multimédia ...............................................4-2
Port AUX/USB/iPod®......................................................4-2
Antenne ...............................................................................4-2
Commandes audio au volant .........................................4-3
Mode mains libres Bluetooth
®Wireless
Technology ........................................................................4-4
Système audio/vidéo/de navigation (AVN) ...............4-4
Fonctionnement de la radio............................................4-5
Système audio (sans écran tactile).....................4-9
Fonctions de votre système audio .............................4-10
Radio...................................................................................4-15
Média..................................................................................4-18
Téléphone ........................................................................4-28
Configuration....................................................................4-36
Déclaration de conformité..................................4-39
Marquage CE pour l'UE .................................................4-39
Certification NCC pour Taïwan .....................................4-40
Certification RoHS pour Taïwan ..................................4-40
4

4-2
Système multimédia
Information
• L'installation de phares avant HID
qui ne seraient pas d'origine peut
entraîner des dysfonctionnements
des appareils audio et électroniques
de votre véhicule.
• Évitez tout contact entre des produits
chimiques (parfum, huile
cosmétique, crème solaire, nettoyant
pour les mains, désodorisant) et les
composants intérieurs du véhicule.
Cela pourrait les endommager ou les
décolorer.
Port AUX/USB/iPod®
Vous pouvez utiliser le port AUX pour
connecter des appareils audio et le
port USB pour brancher une clé USB
ou un iPod
®.
Information
Lorsque vous utilisez un appareil
audio portable branché à la prise, il
est possible que vous entendiez un
bruit à la lecture. Dans ce cas, utilisez
la source d'alimentation de l'appareil
portable.
❈ iPod
®est une marque
commerciale d'Apple Inc.
Antenne
Antenne de toit
L'antenne de toit reçoit les données
transmises (par exemple : AM/FM,
DAB, GPS/GNSS).
Faites pivoter l'antenne dans le sens
antihoraire pour la retirer. Faites-la
pivoter dans le sens horaire pour la
réinstaller.
i
i
SYSTÈME MULTIMÉDIA
OOS047071
OOS047074

4-19
Système multimédia
4
Types de fichiers compressés pris
en charge
1. Plage de débit binaire (Kbps)2. Fréquence d'échantillonnage (Hz)
• La qualité sonore des fichiers
compressés MP3/WMA et WAV
peut varier selon le débit binaire (un
débit binaire plus élevé offre un son
de meilleure qualité).
• Le produit reconnaît uniquement
les fichiers portant l'extension MP3,
WMA ou WAV. Les fichiers portant
une autre extension ne sont pas
reconnus.
3. Nombre de dossiers et de fichiers
reconnus
• Dossiers : 2 000 par clé USB
• Fichiers : 6 000 par clé USB
• Aucune limite de reconnaissance
pour les hiérarchies de dossiers
4. Plage d'affichage des caractères
(Unicode)
• Noms de fichier : 64 caractères
anglais maximum (64 caractères
coréens)• Nom de dossier : 32 caractères
anglais maximum (32 caractères
coréens)
Vous pouvez utiliser la fonction de
défilement de texte pour afficher à
l'écran les noms des fichiers et
des dossiers trop longs (le cas
échéant).
Langues prises en charge
(prise en charge Unicode)
• Coréen : 2 604 caractères
• Anglais : 94 caractères
• Caractères chinois courants :
4 888 caractères
• Symboles spéciaux :
986 caractères
Les caractères japonais/chinois
simplifiés ne sont pas pris en
charge.
REMARQUE
REMARQUE
DÉBIT BINAIRE
Plage haute

4-20
Système multimédia
Information - Utilisation de
périphériques USB
• Si un périphérique USB est branché
au démarrage du moteur, il risque
d'être endommagé. Débranchez les
périphériques USB avant de
démarrer le véhicule.
• Si un périphérique USB externe est
branché lorsque vous démarrez ou
arrêtez le moteur, il risque de ne pas
fonctionner correctement.
• Prenez les précautions nécessaires
pour éviter les décharges
électrostatiques lorsque vous
branchez ou débranchez un
périphérique USB externe.
• Un lecteur MP3 chiffré connecté en
tant que périphérique externe n'est
pas reconnu.
• Selon son état, un périphérique USB
externe peut ne pas être reconnu.
• Seuls les produits dont le nombre
d'octets formatés par secteur ne
dépasse pas 4 Ko sont reconnus.
• Seuls les périphériques USB au
format FAT12/16/32 sont reconnus.
Les systèmes de fichiers NTFS et
ExFAT ne sont pas reconnus.• Des problèmes de compatibilité
peuvent empêcher la reconnaissance
de certains périphériques USB.
• Ne touchez pas les connexions USB.
• Le branchement et le
débranchement rapprochés d'un
périphérique USB peuvent
endommager l'équipement.
• Des sons anormaux peuvent se faire
entendre lorsque vous débranchez le
périphérique USB.
• Éteignez le système audio avant de
brancher ou de débrancher un
périphérique USB externe.
• Le délai de reconnaissance du
périphérique USB externe peut
varier selon son type, sa capacité et
le format des fichiers qu'il contient.
Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement du produit.
• Vous ne pouvez pas utiliser de
périphériques USB à des fins autres
que la lecture de fichiers musicaux.
• L'affichage d'images et la lecture de
vidéos ne sont pas pris en charge.• L'utilisation d'accessoires USB tels
que des appareils de recharge ou de
chauffage via l'USB I/F peut
entraîner une dégradation des
performances ou des
dysfonctionnements. N'utilisez pas
ce type d'appareils ou d'accessoires
USB.
• Il est possible que le système audio
ne reconnaisse pas le périphérique
USB si vous utilisez des
concentrateurs et des câbles
d'extension USB qui ne sont pas
d'origine. Branchez le périphérique
USB directement au port
multimédia de votre véhicule.
• Si vous utilisez des périphériques
USB haute capacité partitionnés en
lecteurs logiques, seuls les fichiers
situés sur le lecteur ayant la priorité
la plus élevée peuvent être lus.
Si des applications sont chargées sur
une clé USB, la lecture des fichiers
risque d'échouer.i

4-21
Système multimédia
4
• Certains lecteurs MP3, téléphones
portables, appareils photo
numériques, etc. (périphériques
USB qui ne sont pas reconnus
comme des périphériques de
stockage mobiles) risquent de ne pas
fonctionner normalement.
• Certains périphériques mobiles ne
supportent pas la charge USB.
• Seul le fonctionnement des clés USB
standard (métalliques) est garanti.
• Le fonctionnement des disques durs
et des cartes CF, SD et MS n'est pas
garanti.
• Les fichiers couverts par la gestion
numérique des droits d'auteur ne
sont pas reconnus.
• Les cartes SD ou CF et les autres
dispositifs USB qui nécessitent des
adaptateurs ne sont pas pris en
charge.
• Le fonctionnement des disques durs
et des clés USB avec connecteurs
susceptibles de se déconnecter en
raison des vibrations du véhicule
n'est pas garanti (iStick, etc.).• Les périphériques USB
pouvant également
servir de porte-clés ou
d'accessoires de
téléphone portable
peuvent endommager la prise USB
et ne lisent pas correctement les
fichiers. Leur utilisation est
fortement déconseillée. Utilisez
uniquement des produits dotés de
connecteurs enfichables (voir
l'illustration).
• Lorsque des lecteurs MP3 ou des
téléphones portables sont branchés
simultanément en mode AUX, BT
Audio (Audio BT) et USB, un
craquement ou un
dysfonctionnement peut survenir.USB
(1) Répétition
Appuyez sur la touche [1]pour
activer/désactiver la répétition.
(2) Lecture aléatoire
Appuyez sur la touche [2]pour
activer/désactiver la lecture
aléatoire.
(3) Liste
Appuyez sur la touche [3]pour
afficher la liste des morceaux.

4-22
Système multimédia
Lecture
Appuyez sur la touche[MEDIA]
(Média) et sélectionnez [USB].
• Branchez un périphérique USB au
port USB pour lire automatiquement
les fichiers qu'il contient.
Changement de morceau
Appuyez sur la touche
[SEEK/TRACK] (RECHERCHE
AUTO/PISTE) pour passer au
morceau précédent ou suivant.
Maintenez la touche [SEEK/TRACK]
(RECHERCHE AUTO/PISTE)
enfoncée pour effectuer un retour ou
une avance rapide dans le morceau
en cours de lecture.
Tournez le bouton de réglage pour
rechercher un morceau et appuyez
dessus pour lancer la lecture.
Sélection de morceaux dans une
liste
Sélectionnez [List] (Liste) pour
afficher la liste des morceaux
disponibles.
Sélectionnez le morceau souhaité et
lancez sa lecture.
Répétition de la lecture
Sélectionnez [Repeat] (Répétition)
pour activer ou désactiver la
répétition globale, la répétition du
morceau en cours, la répétition de
dossier ou la répétition de catégorie.
• Répétition globale: Répète
tous les morceaux.
• Répétition du morceau en
cours : le morceau en cours de
lecture est répété.
• Répétition de dossier : tous les
morceaux du dossier en cours sont
répétés.
• Répétition de catégorie : tous
les morceaux de la catégorie en
cours sont répétés.
Information
La fonction de répétition de dossier
est disponible uniquement lorsque les
morceaux se trouvent dans la
catégorie [File] (Fichier) sous [List]
(Liste).
Lecture aléatoire
Sélectionnez [Shuffle] (Lecture
aléatoire) pour activer ou désactiver
la lecture aléatoire, la lecture
aléatoire de dossier ou la lecture
aléatoire de catégorie.
• Lecture aléatoire : les
morceaux sont lus dans un ordre
aléatoire.
• Lecture aléatoire de dossierr:
les morceaux du dossier en cours
sont lus dans un ordre aléatoire.
• Lecture aléatoire de catégorie:
les morceaux de la catégorie en
cours sont lus dans un ordre
aléatoire.
Menu
Appuyez sur la touche [MENU]
(Menu) et sélectionnez la fonction
souhaitée.
• Information (Informations) : des
informations détaillées sur le
morceau en cours de lecture
s'affichent.
• Sound Settings (Paramètres
sonores) : permet de modifier les
paramètres sonores du système
audio.i

4-23
Système multimédia
4
Information
- Utilisation d'un iPod®
• Pour utiliser la fonction iPod®du
système audio, branchez votre
iPod
®à l'aide du câble prévu à cet
effet.
• Si vous branchez l'iPod
®au système
pendant la lecture d'un morceau, un
bruit intense peut se produire
pendant une à deux secondes. Avant
le branchement, arrêtez la lecture
ou mettez le morceau en pause.
• Branchez l'iPod
®lorsque le contact
est en position ACC ou ON pour
lancer la charge.
• Lorsque vous branchez le câble
iPod
®, veillez à bien l'insérer dans le
port.
• Lorsque les effets d'égalisation sont
activés simultanément sur des
périphériques externes, tels que des
iPod
®, et le système audio, ils
peuvent se mélanger et provoquer
une dégradation et une distorsion
du son. Dans la mesure du possible,
désactivez la fonction d'égalisation
de tous les périphériques externes.• Un bruit peut se produire lors du
branchement d'un iPod
®ou d'un
périphérique auxiliaire. Débranchez
et rangez ces appareils lorsque vous
ne les utilisez pas.
• Le système audio peut émettre un
bruit s'il est utilisé avec un iPod
®ou
un périphérique externe auxiliaire
branché à la prise d'alimentation.
Dans ce cas, débranchez l'iPod
®ou
le périphérique externe.
• La lecture peut être interrompue ou
l'appareil peut présenter des
dysfonctionnements selon les
caractéristiques de votre
iPod
®/iPhone®.
• lecture peut échouer si votre
iPhone
®est connecté à la fois en
Bluetooth®et en USB. Dans ce cas,
sélectionnez le connecteur Dock ou
Bluetooth
®sur votre iPhone®pour
modifier les réglages de sortie audio.
• Si la version de votre logiciel ne
prend pas en charge le protocole de
communication ou si votre iPod
®
n'est pas reconnu en raison d'une
défaillance, d'une anomalie ou d'un
défaut de l'appareil, vous ne pouvez
pas utiliser le mode iPod
®.•Les iPod
®nano (5e génération)
peuvent ne pas être reconnus
lorsque leur niveau de charge est
bas. Ils doivent être suffisamment
chargés pour pouvoir être utilisés.
• L'ordre de recherche et de lecture
de morceaux de l'iPod
®peut
différer de celui du système audio.
• En cas de défaillance due à un
défaut interne, réinitialisez l'iPod
®
(consultez le manuel).
• Selon la version du logiciel, la
synchronisation de l'iPod
®avec le
système peut échouer. Si vous
retirez ou débranchez le média
avant qu'il soit reconnu, le mode
précédent ne peut pas être restauré
(l'iPod
®ne peut pas être chargé).
• Les câbles autres que ceux d'un
mètre fournis avec les produits
iPod
®/iPhone®peuvent ne pas être
reconnus.
• Lorsque d'autres applications
musicales sont utilisées sur votre
iPod
®, la fonction de synchronisation
du système risque d'échouer en
raison d'un dysfonctionnement de
l'application de l'iPod
®.
i

4-24
Système multimédia
iPod®
(1) Répétition
Appuyez sur la touche [1]pour
activer/désactiver la répétition.
(2) Lecture aléatoire
Appuyez sur la touche [2]pour
activer/désactiver la lecture
aléatoire.
(3) Liste
Appuyez sur la touche [3]pour
afficher la liste des morceaux.
Lecture
Branchez votre iPod® au port USB
audio, appuyez sur la touche
[MEDIA] (Média), puis sélectionnez
[iPod].
Changement de morceau
Appuyez sur la touche
[SEEK/TRACK] (RECHERCHE
AUTO/PISTE) pour passer au
morceau précédent ou suivant.
Maintenez la touche [SEEK/TRACK]
(RECHERCHE AUTO/PISTE)
enfoncée pour effectuer un retour ou
une avance rapide dans le morceau
en cours de lecture.
Tournez le bouton de RÉGLAGE
pour rechercher un morceau et
appuyez dessus pour lancer la
lecture.
Sélection de morceaux dans une
liste
Sélectionnez [List] (Liste) pour
afficher la liste des morceaux
disponibles.
Sélectionnez le morceau souhaité et
lancez sa lecture.
Répétition de la lecture
Sélectionnez [Repeat] (Répétition)
pour activer ou désactiver la
répétition de catégorie ou la
répétition du morceau en cours.
• Répétition de catégorie : tous
les morceaux de la catégorie en
cours sont répétés.
• Répétition du morceau en
cours : le morceau en cours de
lecture est répété.
Lecture aléatoire
Sélectionnez [Shuffle] (Lecture
aléatoire) pour activer ou désactiver
la lecture aléatoire de catégorie.
• Lecture aléatoire de catégorie :
les morceaux de la catégorie en
cours sont lus dans un ordre
aléatoire.