
1-4
Un'occhiata alla vettura
PANORAMICA INTERNA
1. Maniglia interna porta............................3-14
2. Ripiegamento specchietto retrovisore
esterno...................................................3-25
3. Comando specchietto retrovisore
esterno...................................................3-25
4. Interruttore di blocco porte centralizzato .3-15
5. Interruttore di blocco alzacristalli elettrici..3-30
6. Interruttori alzacristalli elettrici ...............3-27
7. Dispositivo di regolazione altezza fari .3-105
8. Interruttore di controllo illuminazione
cruscotto ................................................3-45
9. Sistema di monitoraggio angolo cieco
(Sistema BCW) ......................................5-63
10. Pulsante Head-up display....................3-94
11. Sistema di assistenza mantenimento
corsia (Sistema LKA) ...........................5-85
12. Pulsante di disattivazione ESC ...........5-39
13. Leva di rilascio cofano .........................3-36
14. Leva di regolazione inclinazione/altezza
volante .................................................3-19
15. Volante .................................................3-19
16. Sedile .....................................................2-4
[A] : Tipo A, [B]: Tipo B OOS017003L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

3-22
Funzioni di utilità del vostro veicolo
SPECCHIETTI
Specchietto retrovisore interno
Prima di mettersi in marcia, regolare
lo specchietto retrovisore al centro
della visuale attraverso il lunotto.
Quando si pulisce lo specchietto,
usare un fazzoletto di carta o
qualcosa di simile inumidito con
detergente per vetri. Non spruzzare
il detergente per vetri direttamente
sullo specchietto in quanto il
detergente liquido potrebbe
penetrare nell'alloggiamento dello
specchietto.
Specchietto retrovisore
antiabbagliamento
(se in dotazione)
[A] : Levetta antiabbagliamento, [B] : Giorno,
[C] : Notte
Eseguire questa regolazione prima
di mettersi alla guida e con la levetta
antiabbagliamento in posizione
giorno.
Tirare la levetta antiabbagliamento
verso di sé per ridurre l'effetto
abbagliante provocato dai fari dei
veicoli dietro di voi durante la guida
notturna.
NOTA
Assicurarsi che la visuale non
sia ostruita. Non mettere sul
sedile posteriore, nel vano
bagagli o dietro i poggiatesta
posteriori, oggetti che possono
ostruire la visibilità attraverso il
lunotto.
ATTENZIONE
Per prevenire serie lesioni in
caso d'incidente o
dispiegamento dell'airbag, non
modificare lo specchietto
retrovisore e non installare uno
specchietto più largo.
ATTENZIONE
Non regolare MAI lo specchietto
a veicolo in marcia. Questo
potrebbe far perdere il controllo
del veicolo e causare un
incidente.
ATTENZIONE
OOS047009

3-23
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Ricordarsi che in posizione notte la
visuale posteriore risulta meno
chiara.
Specchietto Elettrocromatico
(ECM) (se in dotazione)
Lo specchietto retrovisore elettrico
controlla automaticamente il bagliore
prodotto dai fari del veicolo dietro di
voi quando si guida di notte o in
condizioni di scarsità di luce.
Quando il motore è in funzione, il
bagliore viene controllato
automaticamente dal sensore
montato nello specchietto
retrovisore. Il sensore rileva il livello
di luce attorno al veicolo e regola
automaticamente il controllo del
bagliore prodotto dai fari del veicolo
dietro di voi.
Ogni qualvolta la leva cambio viene
spostata in R (Retromarcia), lo
specchietto commuterà
automaticamente sull'impostazione
di massima luminosità in modo che il
conducente possa beneficiare della
massima visuale dietro al veicolo.
[A] : Indicatore
Lo specchietto retrovisore elettrico
controlla automaticamente il bagliore
prodotto dai fari del veicolo dietro di
voi quando si guida di notte o in
condizioni di scarsità di luce. Quando
il motore è in funzione, il bagliore
viene controllato automaticamente
dal sensore montato nello specchietto
retrovisore. Il sensore rileva il livello di
luce attorno al veicolo e regola
automaticamente il controllo del
bagliore prodotto dai fari del veicolo
dietro di voi.Ogni qualvolta la leva cambio viene
posizionata in R (Retromarcia), lo
specchietto commuterà
automaticamente sull'impostazione di
massima luminosità in modo che il
conducente possa beneficiare della
massima visuale dietro al veicolo.
Quando si pulisce lo specchietto,
usare un fazzoletto di carta o
qualcosa di simile inumidito con
detergente per vetri. Non spruzzare
il detergente per vetri direttamente
sullo specchietto in quanto il
detergente liquido potrebbe
penetrare nell'alloggiamento dello
specchietto.
NOTA
OOS047010L

3-45
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Controllo quadro strumenti
Illuminazione cruscotto
Quando sono accese le luci di
stazionamento o i fari del veicolo,
premere il pulsante di comando
illuminazione per regolare la
luminosità dell'illuminazione cruscotto.
Premendo il pulsante di comando
illuminazione, viene regolata anche
l'intensità dell'illuminazione dei
comandi interni.
• La luminosità dell'illuminazione
cruscotto è visualizzata.
• Se la luminosità raggiunge il livello
massimo o il minimo, suonerà un
allarme.
Indicatori e strumenti
Tachimetro
Il tachimetro indica la velocità del
veicolo ed è tarato in chilometri
all'ora (km/h) e/o miglia all'ora
(MPH). Non regolare il quadro strumenti
mentre si guida. Ciò potrebbe far
perdere il controllo del veicolo e
causare un incidente, con
rischio di morte, serie lesioni o
danni al veicolo.
ATTENZIONE
OOS047120
■Tipo B, C ■Tipo A
OGC044138/OPDE046110
OOS047103L/OOS047126
■MPH, km/h ■km/h

3-65
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Indicatore luminoso
fari anabbaglianti
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando i fari sono accesi.
Indicatore luminoso
fari abbaglianti
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando i fari sono accesi e in
posizione fari abbaglianti
• Quando la leva indicatori di
direzione viene tirata in posizione
di lampeggio abbagliante.
Indicatore luminoso
assistenza luce
abbagliante (HBA)
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando è accesa la luce
abbagliante con interruttore luci
nella posizione luci AUTO.
• Se il vostro veicolo rileva veicoli
che sopraggiungono o sono
davanti a voi, il sistema assistenza
luce abbagliante (HBA) commuterà
automaticamente la luce
abbagliante in luce anabbagliante.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Assistenza luce
abbagliante (HBA)" in questo
capitolo.
Indicatore luminoso
luci ON
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando le luci di posizione
posteriori e i fari sono accesi.
Indicatore fendinebbia
anteriori
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando le luci fendinebbia sono
accese.
Indicatore luminoso
antinebbia posteriore
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando le luci antinebbia
posteriori sono accese.

3-66
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia luminosa fari a
LED (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel faro a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
Quando è presente un
malfunzionamento in una parte
correlati ai fari a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.Continuando la guida con la spia
luminosa fari a LED accesa o
lampeggiante può accorciare la
vita del faro a LED.
Indicatore luminoso
trazione integrale
LOCK (Indicatore
luminoso 4WD LOCK)
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso
s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si seleziona il modo 4WD
Lock premendo il pulsante 4WD
LOCK.
- Il modo 4WD LOCK aumenta la
trazione quando si viaggia su
asfalto bagnato, strade innevate
e/o su percorsi fuoristrada.Non usare il modo 4WD Lock su
strade pavimentate asciutte o
superstrade; ciò potrebbe causare
rumore, vibrazioni o danni a parti
correlate alla 4WD.
Indicatore luminoso
regolatore di velocità
automatico
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il sistema di regolazione
automatica della velocità è attivato.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di regolazione
automatica della velocità" nella
sezione 5.
NOTANOTA

3-74
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Check exhaust system
(Controllare il sistema di scarico)
(per motore diesel)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il sistema DPF è
malfunzionante. A questo punto,
anche la spia luminosa DPF
lampeggia.
In questo caso, noi consigliamo di far
controllare il sistema DPF da un con-
cessionario autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Spie luminose" in
questo capitolo.
Livello urea basso
(per motore diesel)
Questo messaggio spia s'illumina
quando il serbatoio della soluzione di
urea è quasi vuoto.
- Quando la spia luminosa SCR
s'illumina.
Riempire con soluzione di urea nel
più breve tempo possibile.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Messaggio spia
basso livello soluzione urea" nel
capitolo 7.
Controllare il faro
(se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se i fari non funzionano a
dovere. Potrebbe essere necessario
sostituire la lampadina del faro.
Informazioni
Avere cura di sostituire la lampadina
bruciata con una avente la stessa
potenza.
Controllare sistema Assistenza
luce abbagliante (HBA)
(se in dotazion)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
con l'assistenza luce abbagliante
(HBA). Noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Assistenza luce
abbagliante (HBA)" nel capitolo 3.
Controllare sistema FCA
(se in dotazion)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il sistema di assistenza
anti collisione anteriore (sistema FCA)
è soggetto a malfunzionamento. Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
assistenza anti collisione anteriore
(Sistema FCA)" nel capitolo 5.
i

3-83
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
4. Luci
• Luce svolta One-touch
- Off: La funzione indicatori di
direzione One Touch verrà
disattivata.
- 3, 5, 7 lampeggi: L'indicatore
segnale di svolta lampeggerà 3, 5
o 7 volte muovendo leggermente la
leva segnale di svolta.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Luci" in questo
capitolo.
• Luci Escort
Per attivare o disattivare la funzione
di spegnimento ritardato fari.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Luci" in questo
capitolo.5. Audio
• Vol. Park Assist System
- Basso/Alto
Per regolare il volume del sistema
di assistenza parcheggio.
• Melodia di benvenuto
Per attivare o disattivare la melodia
di benvenuto.
6. Comodità
• Specchietti Welcome
Per attivare o disattivare la funzione
specchietti welcome.
Quando tutte le porte (portellone
compreso) sono chiuse e bloccate,
lo specchietto esterno si dispiegherà
qualora si esegua una qualsiasi delle
operazioni indicate di seguito.
- Quando viene premuto il pulsante
di sblocco porta sulla chiave con
telecomando o sulla chiave
intelligente.
- Quando viene premuto il pulsante
della maniglia esterna della porta
avendo con sé la chiave
intelligente.• Sistema di carica wireless
Per attivare o disattivare il sistema di
ricarica wireless nel sedile anteriore.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Sistema di ricarica
wireless" in questo capitolo.
• Visualizza schermate tergicristalli/
luci
Per attivare o disattivare il modo
tergicristallo/luci.
Quando attivato, il display LCD
mostra il modo tergicristallo/luci
selezionato ogni volta che il
rispettivo modo viene cambiato.
• Tergilunotto automatico (Retromarci)
Per attivare o disattivare il
tergilunotto mentre il veicolo procede
in retromarcia con il tergiparabrezza
ON.