2019 Hyundai Kona EV battery

H9
ÂXp¸?Îg?cE
Charge ¤ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV" دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ " (ﻦﺤﺸﻟا ةرادإ) management
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيمو
ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﺤﺸﺘﺳ
ﻊﻗﻮﳌا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟاو خﺎﻨﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ
.ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو
b@Á›?ÈÂXp¸? ضﺮﻌﻳ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا) "Battery care"
~
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴُ ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ نيﻵا كﻼﻬﺘﺳﻻا

/0$
 /+
+y2`
9`
N@r
bzQ9


H54
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
عﻮﻨﻟا) 13% ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.(ﺪﺘﻤﳌا عﻮﻨﻟا) 9%/(يدﺎﺼﺘﻗﻻا
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
OOSEV048121L
(Ïx­`Á¼ÏÊg@îH¸?) Low battery
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
عﻮﻨﻟا) 6% ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.(ﺪﺘﻤﳌا عﻮﻨﻟا) 4%/(يدﺎﺼﺘﻗﻻا
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OOSEV048122L
Charge immediately. Power limited
(
ÎcÈdˆÏ°@î¸?,gÉ­¸?й¤@ÅÁXo?)
OOSEV048199L/OOSEV048126L
ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ةﱰﻔﻟ جرﺎﺨﻟا ﰲ ﺎﻬﻓﻮﻗو ﻊﻣ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺘﺳ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ةدوﺪﺤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ةدﺎﻳز ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
Low outside temp. may limit
/power output. Charge EV battery
Power limited .Low battery temperature
Ï°@î¸?g?dsE²Ë¥Kd°ÏËÀdL›?Îg?h…?ÏSgc)
ÏÊg@îH¸?Îg?hWÏSgc-ÏÊg@îH¸?ÂXoÒ@Sh¸??f¸
(ÎcÈdˆÏ°@î¸?,Ïx­`Á¼
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ :[A]
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ :[B]
AB

H55
مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻗوأو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا
OOSEV048213L
Battery overheated! Stop safely
(
Îg@Ël¸?®°ÈAÏÊg@îH¸?Îg?hWM¥­Kg?d±¸)
ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ
.نﺎﻣﻸﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

,p!`
z`L
y/E`
ts5e
is]y
e,kL