ﱰ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-51
ﻹ( X ﺼ ﻀ r ﱄ » ﺼ ﻹ u d ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ) ﻹCollision Warning
ﰲ ﴪ ﱄ د - ( o ث ﱢ ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ)
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺔﻴﻟوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ ﻊﻣ
OAEE058244L
OAEE058244LOAE058030L
ﻹ( X ﺼ ﻀ r ﱄ » ﺼ ﻹ u d ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ) ﻹCollision Warning
ﰲ نم د - ( ط ّ ﳌ ﺋ W ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ)
ﻹ( ﴈ ك ﺼ لم r W ﺼ ﻹ ئ ﻹ D ب T W ﺼ) Emergency braking
(
ﻫ W ﳌ ﺋ W ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ)
ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ
ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﻞﺧﺪﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺘﻋﴎ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻔﺨﺗ ﺪﻗ -
.ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ -
دوﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا
.ﻲﻗﺎﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﺛأ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ
ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﻞﺧﺪﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ -
دوﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻳﺰﻳ .ﻲﻗﺎﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﺛأ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ
.ةﴍﺎﺒﻣ مدﺎﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﺔﺻﺎﺨﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﰲ
ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ
NORMALو (ﺮﻜﺒﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ) EARLY ﻲﻣﺎﻣﻷا
.(ﺮﺧﺄﺘﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ) LATEو (يدﺎﻌﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ)
5-70
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ما ﺼ ﻀ L ً " ﺼ ﻹ ) ﻃ ث
ﻊﺿو ﰲ (DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ
"(ﻞﻄﻌﻣ) Standby" ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻳو داﺪﻌﺘﺳﻻا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو)
.تارﺎﺤﻟا ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻻ -
37) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60 ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻞﻈﺗ -
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 180 ﻦﻣ ثرﻛأ وأ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 112)Check Driver Attention Warning (DAW)
ﻹ ﻤ ً ﲇ ﺬ ﻹ e ﺷ ﲇ ، ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ u d ﻹ O C ِ) ﻹsystem
( O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ؟ ﳌ ب ً ّ ﺼ
Check Driver Attention" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) Warning (DAW) system
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا "(ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺖﺘﺸﺗ نﺄﺸﺑﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ئ ﻹ i r R ﻹ ما لم ﺧ ث
OAEE058259LOAEE058240L
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ = « ﱠ ﻀ ، ﻹ(DAW) O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﻀ L G ﱠ ﻹ » t
ﻹ ﴘ ﻀ L ً ﱠ ﻹ » ﻹ ﱪ l T W ث ﻹ ﻳ ني l d ' ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ " ك ﳌ ﺌ ﻹ u R
ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ i ® N ً ﱠ ﻹ ﳌ d ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ث ﻹ ﺄ ني U ﺼ ك ﻹ ني ﴪ ثر 7 ث ﻹ ﱪ ّ لم V
ﻹ ﻈ » ﳌ U ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ) l ﴎ ﻹ ك ﱃ آ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني ثر W ث َ ﻪ d
ﻹ O ﱠ ﰲ r W ﺼ ﻹ o ﺼ لم U ﱢ ﻹ ﱪ ب ً ّ ﳌ ئي ﻹ ﺄ ني L S لم ً d ﻹ كي 9 ث ﻹ ني ﺊ ﺧ ﳌ ﴪ d
ﺄ ﻤ S لم W ﺼ ﻹ o ﺼ لم ﺈ
ﻹ ث د ﻹ 3 ® l W ﻹ ﳌ = C ئي ث ﻹ ني U ﺼ أ " ﺼ ﻹ ﱃ ى د ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ﺸ أ C ﱠ ﻹ ﻀ S
t
ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ﱠ ﻹ ﲆ ﻹ لم W ﻹ تم ً U ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ﻈ ﺼ ما ﳌ R
ﺄ F ﳌ t ك ﺞ ﳌ ،
ﻹ 3 ﻪ S ﻹ ﱃ ى د ﻹ ما ﳌ h ﺧ ﺞ ﳌ ، ﻹ ﰲ L ﲇ ﱠ ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ خ W ﻹ ط ؤ ب l ﱠ
t
ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ف ﰲ R ﻹ X ﻀ R ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ تم ً U ﻹ ﻳ ني U ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ u d
ﻹ u d ﻹ 3 ﻪ S ﻹ ﱃ ى ﺷ ، ﻹ ﳌ = U ﺼ أ S ﺼ ﻹ(DAW) ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ
ﺄ ني U ﺼ ﰲ W ﺼ
