2019 Hyundai Ioniq Electric lock

5-54
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
¿@¡Á¸?
Check Forward Collision Avoidance
) Assist system
(Ï˼@¼Û?ÏÅ„?¼¿?dîsÙ?IæÁ
ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ƒ
ءﴤُ ﻴﺳ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
ﺮﻬﻈﺘﺳو ،(
) (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لاوز ﺪﻌﺑو .ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر
ﰲو .ﴘﻴﺋﺮﻟا (
) ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮُ ﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ƒ
ةءﺎﺿإ ﻊﻣ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
.(ESC) نيوﱰﻜﻟﻹا
OAEE058246L
hÊfXL¸?ÒÉwÈhÊfXL¸?ϸ@kg
Forward Collision- Avoidance Assist
æÃE)(FCA) system disabled. Radar blocked
ÏÅ„?¼¿?dîsÙ?IæÁ
(gÉ¡ˆg?c?h¸?,ºî¥¼(FCA)Ï˼@¼Û?
ﺞﻠﺜﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ءﺎﻄﻏ داﺪﺴﻧا ﺪﻨﻋ
ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ
،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذﺈﻓ.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻌﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ
ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﴈارﻷﺎﻛ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻒﺸﺘﻜُ ﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ،(ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
.كﺮﺤﳌا
OAEE058245L
N@¼É¹¥›?i
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
h{eeœ
 2`
_,4


5-90
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﰲﱠﱃNًWﺼﻹنيWﳌ"ك
OAEE058260L
Smart CruiseControl disabled.Radar
ﺄirLdنيU«ﴎﳌ،ﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹ ﴚeﻚ) blocked
(كلم52ﻹكﺼماﺼﰲWﺼ
وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا تﺎﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ثﺪﺣ اذﺈﻓ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
ﻢﻗ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،اﺬﻫ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺳﺪﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ راداﺮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﺴﺟ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ
ﴈارﻷا ﻞﺜﻣ) (
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
دﻮﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،راداﺮﻟا داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻔﻴﻇو) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا" ﻊﺟار) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ "ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاﱪثربlﺬﻹ
ﻹXﳌﻪﺧدﻹثدﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹXﳌSكدﻹنيUلمWﻹكﳌﺈﻚﻹ)مﺬﻹ» t
ﻹﻈﺼ ﴚﻀﻔﴎﺼﻹﻈﳌثرSﺼثﻹثدﻹﻈﳌCﻔخﴎﺼﻹiﺋdﻹنيبﱠﰲ9
ﻹﳌ=بخ"ﻹKWقﻹﰲﻢَﱠﻹﻀCئيﻹﺄكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪdﻹكﺼلمﴆ
ﺄكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪdﻹﺺﺼمادﻹتمخR
ﻹني"ﻀRﻹﺺﳌr9ﻹنيئيﳌ5ّﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﺼ
t
ﺄOWﺼلمLWﺼثﻹني،ﰲﺬﱢﺼﻹudﻹ؟ ﴚلمخ GىثﻹكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪd
ﻹئﻹني®Rﳌّﻹﻸﳌ®SﻹنيLrSﻹﴘلم"ﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
t
ﻹتمخRﻹ-لمؤمﴎﺼﻹﺺﳌﴎﺼﻹﻸكﻹﻷlﺖﻹﺄMكﳌثرﻪWﺼﻹiثرﻪ9
ﺄﰲLﲇًﻪﴎﺼﻹﺺﳌr9ﻹثدﻹﰲLﲇًﻪﴎﺼ
ﻹنيﱠكثﰲمWﺼﻹكي9ﻹMلمCWﺼﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹXﻀRﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ
t
ﻹﺄﰲLﲇًﻪﴎﺼﻹﺺﳌr9ﻹثدﻹكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪdﻹتمخR
ﻹHﰲىﻹتمًUﻹMلمC،ﻹﰲLﲇًﻪﴎﺼﻹKﱠﰲِﻹنيWﳌUﻹئث
ﻹXﳌ5ّﻹi®Lﱠﻹ»ﻹﻀCئيﻹﻳنيNثرNﻔWﺼﻹMﺼقﳌاﺼﻹud
ﻹidﺼﰲئي)ﻹنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼ
ﻹئﻹﺄDثرNﱄﻹiTﲇ،ﻹ(نيثرTثرﺬﳌdلمﺬثﱢﺼﻹﴈكﺼلمrWﺼ
ﻹﺄﰲﱠﱃِﻹiﺲﳌ"كﻹنيﱠدﻹﰲh5ﺬﻹ»ﻹﻀSﻹﻳنيWﳌجﺼﻹ؟ﱃt
ﻹHYUNDAIﻹiثرVثﻹﴘﻀWﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﺚNئيﻹKثرخRث
ﺄﻀ®ًLd
()،ﳌﺬ)

7-50
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ط®اﺼﻹeلمTﴎﺼﻆثرlﻔﺬﻏ
ﰲhﻔﴎﺼﺢdﰲWﺼ ﰲhﻔﴎﺼﻹB"ﺼ
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ يرﺒﻣأ 30AMPAMP
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺻﻮﻣ ،ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا يرﺒﻣأ 10
MODULE1Module 1
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﳌا ،(ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺴﻟ يذ ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) ICM ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ /ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
ﻖﺋﺎﺴﻟا/ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻠﻟيرﺒﻣأ 20
Door Lock
((ﺾﻔﺨﻨﳌا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﺣﺮﻣ) تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﺤﺳﺎﳌا كﺮ ﺤ ﻣ ير ﺒ ﻣ أ 10
FRT2Wiper Front 2
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،BCM ةﺪﺣويرﺒﻣأ 7.5
MODULE6Module 6
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣويرﺒﻣأ 25
FRTSeat Heater
Front
ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا يرﺒﻣأ 10
Heated Mirror
(يﻮﻠﻋ) (+) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣيرﺒﻣأ 25
Rear Heated
((ﺾﻔﺨﻨﳌا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﺣﺮﻣ) تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﺤﺳﺎﳌا كﺮ ﺤ ﻣ ير ﺒ ﻣ أ 30
FRT1Wiper Front 1
ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹﰲtﳌﻔdﻹنيUلمW

سذلﺼﻹXﳌ5lWﺼﻹتمخRﻹنيdﳌRﻹMﰲ5ّ
H3......................................................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ
H3......................................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹﻈﺼكﳌثرﻪWﺼﻹﺚﺲﳌﻔى
H3.......................................................نيﱠكﳌrبWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
H4
......................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪخWﻹنيثرﻪثرﺲﰲWﺼﻹﻈﳌّلمTﴎﺼ
H5
.............(eلمﱠدﻹXلمثرﺋثرخWﺼﻹﰲ®ثرWلم،)ﻹﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼ
H6
......................ﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹﻲﳌhﺧﻹXﳌ5ّ
H7
.....................................(نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)ﻹEVﻹ)ﻃث
H7 .................................................................................................. قﺎﻄﻨﻟا
H8 ....................................................................................... ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا تﺎﻄﺤﳌا
H8 ........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
H9 ...................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
H9 .............................................................................خﺎﻨﳌاو ﻦﺤﺸﻟا تاداﺪﻋإ
H10 ...........................................................(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV تاداﺪﻋإ
H12..........................................................uNﲇWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
H12
..................................................uNﲇWﺼﻹﻤSثﻹﻈﳌdلمخLd
H13
....................................(ﳌ،ثكثدﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
H14
...........................................(ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
H15
..................................................................uNﲇWﺼﻹنيWﳌU
H16
...
uNﲇWﺼﻹنيخﱄلمWﻹ(iﴪS)ﻹLOCK /(طTثرﺬﳌdلمﺬثد)ﻹAUTOﻹ)ﻃث
H16 ..........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ
H17............................................................oثﻀﻒﺼﻹuNﲇWﺼ
H18
.........................................................uNﲇWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
(ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H20
..................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹنﻹ
H20 ...................................................................... يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H23 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H24 .................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H25 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
ﻹ()ﱠﰲ"ﻹuN:)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H26
.................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹنﻹ
H26 ...................................................................... ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H28 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H29 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H30 ......................................................................... ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻹ(ﺺطrبWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H31
.................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹن
ﻹ
H31 .....(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H35 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H36 ........................................ لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
H39 ....
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H40 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H40 ....
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H41 ..ﳌ،ثكثدﻹoثﻀWﻹنﻹ (ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
H41 ...................................................................... يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H44 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H45 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H46 .................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H47 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

H16
ÂXp¸?ϹsȺ­°
OAEEQ016059
LOCK/(̵ËK@¼ÉKÈA)AUTO¦wÈ
ÂXp¸?Ϲsɸ(º­°)ÂXp¸?ϹsȺ­°ϸ@W
ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) (ﻞﻔﻗ) LOCK
N@r



H21
OAEEQ016031
ﺎﻬﻠﺻوو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .5
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r



H24
(ني®ًﺬ)ﻹ(ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ .1
.يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤبم ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
ﻊﻣ ﻪﺒﺤﺳاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
OLFP0Q5007K
OAEEQ016033
ﴢماﳌLWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹiﻔئيﻹنيثرﴪثرV
يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
اﺬﻫ ﰲ "ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا
.ﻞﺼﻔﻟا

H33
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ .8
.(ﻦﺤﺸﻟا
OAEEQ016045
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r