2019 Hyundai Elantra lock

5-6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¦HL âÊ)
d´BL¸?@ ä¼Èc¶Ë¹¤*²Ó@l¸?d¥±¼Îgc@©¼ºH°
t
“EÏHlÁ¸@G)»ÈÛ?n¸?
ÈA(ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÁGÎcÈj›?N@H´h›?
º°@ÁGÎcÈj›?N?g@Ël¹¸*´h¸?)P¦wɸ?
ÍeÏ´h…?º°@À-̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?
º¼?h¬¿d`Lk?¶¸f´È(VÈcj›?zG@±¸?
LOCK¦wɸ?“E»@¥oß?^@L­¼hÊÈdKÈd˸?
,(º­°)
 ]

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-7
»ﺷ3,GﳌنIﺷﻢﺈؤنّﺷﻐtع
Iﺷﻢﺈ5ﳌنينﻐt
نLOCK
(ﺶﺈB)
ACC ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﻹ
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو (تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم
.(ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ تﺪﺟو نإ) ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺾﻌﺑ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗaءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﳌا رِ دأ ،(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
.ﺪﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﳌاو تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ACC ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ رِ دأ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.ﺪﺗﺮﻳ حﺎﺘﻔﳌا كﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا دﻮﻌﻳ
ACC
(يرﺷEH6ؤ)
نON
(ﺶ®nﻄﻋ)
نSTART
(ﺶ®nﻄﻢﴫﳌن؟ﺾﺬ) يرﺷثرﻓﴘؤ؟ﳌﱃﺨGﳌ
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ

5-18
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ÍÈd˸?Ï´h…?º°@À
ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÀºË©pK
ﺔﻛﺮﺣ سوﺮﺗ 6 ﲆﻋ يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ يﻮﺘﺤﻳ
ﰲ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ نﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻣﺎﻣأ
ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا سوﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻗﻷا وأ ﲆﻋﻷا تﺎﻋﴪﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻐﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا عارذ كﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﺒﻛﺮﳌا
.(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ
ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو مﺎﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
رﺮﺣو ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .1
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ ﻊﺿو وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
N@¼É¹¥›?i
درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﺎً ﺒﻌﺻ اً ﺮﻣأ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎبمر
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﺖﻳز ينﺨﺴﺗ ينﺤﻟ
ﻂﻐﻀﻟا نود ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜيم
.(1) رﺰﻟا ﲆﻋ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ (1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ
OAD055004
hÊf‚
d´BL¸?@ ä¼Èc¶Ë¹¤*²Ó@l¸?d¥±¼Îgc@©¼ºH° t
dÁ¤»ÈÛ?g@Ë©¸?“Eº±Á¸?§?ge¶Êh‚¼

¶¸f´È*gdXÁ¼Zîkй¤(§ÉSh¸?)R¦wɸ?
¦wɸ?
µ—È,(ºË©pL¸?¯@±ÊE-º­°)LOCK/OFF
ϸ@W
,N@}@ËLWÙ?Çfħ@HK?¿d¤
N

5-26
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
قﺷ®nﴫﳌنﺶECنﺶﺈBنﻆﺷثرC
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﻇﺎﻔﺣ
ﻊﻨيم يﺬﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ (عﻮﺟﺮﻟا) R
ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا وأ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﱢ ﺮﺣ .3
قﺷ®nﴫﳌنﺶECنﺶﺈBنﱃhﱃ8
(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
ﺎبم ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
:ﲇﻳ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ .2
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا (1) ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .3
.صﺮﺤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﱃإ
(ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ةادأ ﻞﺧدأ .4
.ةادﻷا ﲆﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ
ﻚﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ .5
.ﻞﻔﺳﻷ
ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ةادﻷا لزأ .6
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐّ ﻛر ﻢﺛ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،رﺎﻴﻐﻟا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن»ﺷ3,GﳌنIﺷﻢﺈؤنث®ﻄ3ﻋنﻆﺷثرCﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﺎﻛ اذإ ﻻإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم ﻻ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
OAD058084N

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-27
´h¸?
ﰲ ﺮﻤﺘﺳاو ﺎً ﻣﺎتم ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ
LOCK/OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟاو ﺪﻴﻟا
ﺪﻨﻋ ﻚﻌﻣ حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ)
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
Îc@˱¹¸ÏXËXt¸?N?Ò?hSß?
P
N@s`
le
@ YaEe
bYk`
K/-
[G 0%


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-37
2ϸ@…?

t
فﺎﻘﻳإ) ESC OFF رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﲆﻋ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ .ٍ ناﻮﺛ 3 ﻦﻣ ثرﻛﻷ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻮﺤﻧ
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ESC OFF
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو (نيوﱰﻜﻟﻹا
تﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺗ رﺪﺼﻳ ماﻛ "تﺎﺒﺜﻟاو ﺮﺠﻟا
ﻲﺘﻔﻴﻇو ﻼﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .سﺮﺟ
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺮﺠﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو (كﺮﺤﳌا ةرادإ)
.(ﻞﻣاﺮﻔﻟا ةرادإ) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا
LOCK/ ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) OFF
فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأhÊf‚
N@HP¸?
8žpÀ¿@¡Á¸?ÃA餶¸e»dˬ*ÌÀȵ¸ß?
,@

5-40
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﻞﺘﺒﺗ ﺪﻗو .ةيرﻄﺧ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم
وأ ﺪﻛاﺮﻟا ءﺎﳌا ﱪﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺗ اذإ
نأ ﱃإ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا يدﺆﺗ ﺎبمرو .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴتم
ﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﳌﺾﺸﻢﻲPنaH®Hﺜﴫﳌنيرﳌ؟ﳌﱃﺨGﳌ دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ
ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻌﺗ لم اذإ .دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ
نﻮﻜﻳ نأ دﺮﺠبم ﻒﻗﻮﺘﻓ ،دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو ،ﺎً ﻨﻣآ ﻚﻟذ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﲆﻋ ﻚﻣﺪﻘﺑ زﺎﻜﺗرﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ مﺪﻘُ ﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ةدﺎﻳز ﱃإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺳاوﺪﻟا ﲆﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا
.ﺎﻬﻠﻄﻋ لماﺘﺣا ﻰﺘﺣو ﺎﻬﻠﻛﺂﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔﻣ رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﴍﺎﺒﻣ
اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻒﻗﻮﺗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﺠﺗا ،ﺮﻣﻷا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳاو ةﻮﻘﺑ ﻚﻣﺪﻘﺑ ﻂﻐﺿاو
.مﺎﻣﻷا ﱃإ جﺮﺣﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ﱃhﻀ8ن
نTﺷEhهﺬنئيBنإﺷlWpقنtعنsقﺷ®ﺢﴫﳌنsقﻞﺷnؤنﺾWﺞ
نخ6ﺞن-nﺺﴫﳌنOنﱃآﻢﻲﳌtنa6ؤﺷpنsقoﺜﺬنsقﺷ®ﺢﴫﳌ
نخ6ﺞنapﱃُﳌنﺶBﺷCنّﳌقمان-ًﻐﳌنﻮﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنaﻲﳌtﻞ
نﺶؤﳌﱃبمنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنئيﻏنLؤtن(sقﺷ®ﺢﴫﳌنLpق)Pنينﻐoﴫﳌ
LOCKﻣنينﻐoﴫﳌنخ6ﺞنﺶ®nﻄﻢﴫﳌنIﺷﻢﺈؤنينﻐttنإﺾ®ﴫﳌ
نﻮ(ﺶ®nﻄﻋنTﺷEhﻷنﻣﺶﺈB)نOFF
نtعن ظﺾ,نStﻞنإaﺈBoﻢ5ﳌنيرﺷًpﱃ5ﳌنﻤ6EWﻋنﺾB
نﺾﺜBنStﻞنإa ظؤﺷﻋنsقoﺜﺬنﺷl®بمنﺾ®ﴫﳌنﺶؤﳌﱃبمنث®ﻄ3ﻋ
نﻮLhﱃءﺊﳌنحﺷﺸ,ﺲﳌtنثتمﺷﺢﴫﳌنaﺬﺷﴪﻷنOنﻤًﺢﻢﻋنﺾBt
ﻮaًpﱃ5ﳌنLؤنﺪtﱃبيﳌنﺶًBنﺷ ﱢآتمﳌﻞنﺾ®ﴫﳌنﺶؤﳌﱃبمن ظﺾﻄبم
نsﻞﺷ®EﴫﳌنﺾWﺞنﺾﺞﺷﺢ5ﳌنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC
(HAC)نيرﺷ3ﺈﻋﱃ5ﳌنخ6ﺞﻠ
ن(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
جﺮﺣﺪﺘﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﻣ ﰲ (HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا
ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺳ كﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ
ةﺪﳌ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﱠ ﻐﺸﻳو .تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا
ﺪﻨﻋ وأ ينﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا رّ ﺮﺤﻳو ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ينﺘﻴﻧﺎﺛ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﱃhﻀ8ن
نﻞoBoﴫﳌنaﻲﳌtﻞنخ6ﺞن-nﺺ6ﴫنﺷ ﱢآتمﳌﻞنﳌ ﱢﺾ3ﻢﺢؤنLp
نﻆﺷثرCن-®ﻄWﻋنئيﻢhنPtنﻮقﺾHWؤنخ6ﺞنrﴘـCPﳌنﺾWﺞ
نيرﺷ3ﺈﻋﱃ5ﳌنخ6ﺞنsﻞﺷ®EﴫﳌنﺾWﺞنﺾﺞﺷﺢ5ﳌنئيmHﻢﴫﳌ
ﻮﺷﱢًhﱃEﻋننمﻢ®Cﺷﻏنsﺾ5نPﻷن(HAC)
يرﺷؤo635ﳌننi

+zY`
,kL
,L5

5-72
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OIK057092L
Blind-Spot Collision Warning (BCW) system
نSﺻﻄﺬنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCن ظSﻷ] disabled. Radar blocked
نﻮﺶـ3ؤن(BCW)aﺬoﻒوﳌنaEـW5ﳌنOنﻆﳌﺾـﴪPﳌ
[قoثرﻃنقﳌﻞﳌﱃﴫﳌ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻼﻛ وأ ﺪﺣأ ﺐﺠﺣ -
وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺳ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﲆﻋ
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ ﺞﻠﺜﻟا
ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا -
ةﱰﻔﻟ ىﺮﺧأ ةرﺎﻴﺳ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
ﻂﻗﺎﺴﺗ ءاﻮﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺳ -
.ةﺮﻳﺰﻐﻟا رﺎﻄﻣﻷا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ﱃhﻀHﻢﴫﳌنaﴫﺷﻲق ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻢﺗ) BCW canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا
ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌايرﺷؤo635ﳌننi
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ
.ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
(رﺰﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﻗوأ -
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ
تاداﺪﻋإ) User Settings" ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ
Driver Assistance
¤ (مﺪﺨﺘﺴﳌا
Blind-Spot ¤ (ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ)
Rear ¤ (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ) Safety
Cross-Traffic Collision Warning
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
"(ﻲﻔﻠﺨﻟا