2019 FIAT TALENTO service

210)Ikke reise med tom vindusspylertank:
vindusspylerens funksjon er avgjørende for
å bedre sikten. Gjentatt bruk av systemet i
fravær av væske kan skade det eller
forårsake hurtig forverring av enkelte deler i
anlegget.
211)Noen kommersielle tilsetningsstoffer til
vindusvæsken er brannfarlige:
motorrommet inneholder varme
komponenter som kan sette den i brann.
212)Bremsevæske er giftig og sterkt
etsende. I tilfelle av utilsiktet kontakt vask
de berørte delene med vann og nøytral
såpe, skyll deretter grundig. Ved inhalering
må du øyeblikkelig ta kontakt med lege.
213)Symbolet
på beholderen angir en
syntetisk bremsevæske, som skiller den fra
væsken av mineraltype. Bruk av væsker av
mineraltype kan gjøre uopprettelig skade
på de spesielle gummipakningene i
bremsesystemet.
ADVARSEL
44)Maksimumsnivået må aldri overstiges:
fare for at motoren og katalysatoren
ødelegges. Hvis du har fylt over
maksimumsnivået, må du ikke starte
motoren, men kontakte Fiats servicenett.
45)Advarsel: ved etterfylling, ikke bland
ulike typer væsker: de er alle inkompatible
med hverandre! Etterfylling med en uegnet
væske kan gjøre alvorlig skade på bilen.
46)Oljenivået må aldri overstige
MAX-nivået.
47)Ikke tilsett olje med egenskaper som er
forskjellige fra oljen som allerede er i
motoren.48)Motorens kjølesystem bruker
beskyttende frostvæske PARAFLU UP. For
eventuelle påfylling, bruk væske av samme
type som finnes i kjølesystemet. PARAFLU
UP må ikke blandes med andre typer
væsker. I tilfelle dette inntreffer, skal du
absolutt unngå å starte motoren og
kontakte Fiats servicenett.
49)Unngå at bremsevæsken, som er svært
etsende, kommer i kontakt med de malte
overflatene. Hvis dette skulle skje, rengjør
straks med vann.
ADVARSEL
5)Brukt motorolje og oljefilter inneholder
stoffer som er skadelige for miljøet. For å
skifte olje og filter, anbefales det at du
henvender deg til Fiats servicenett.
FILTRE
Utskifting av filterelementer (luftfilter,
kupéfilter, dieselfilter, osv.) inngår i
planlagt service.
Utskifting
Se program for planlagt vedlikehold.
173

BATTERI
Den befinner seg under deksel 1
fig. 278 og krever ikke vedlikehold. Må
ikke åpnes eller tilsettes væske.
BATTERIBYTTE
214) 215) 216) 217) 218) 219)
50) 51) 52)
6)
Da denne operasjonen er svært
kompleks, anbefaler vi deg å ta kontakt
med Fiats servicenett.Skilt A fig. 279
Respekter anvisningene på batteriet:
2bruk av åpen ild og røyking
forbudt;
3vernebriller påbudt;
4oppbevares utilgjengelig for barn;
5eksplosive stoffer;
6denne bruks- og
vedlikeholdsanvisningen.
7etsende stoffer.
FORSIKTIG
214)Før du gjør noen inngrep i
motorrommet, er det påbudt å ta nøkkelen
ut av tenningslåsen (se avsnittet "Starte
motoren" i kapittelet "Oppstart og kjøring").215)Håndter batteriet varsomt, da det
inneholder svovelsyre som ikke må komme
i kontakt med øyne og hud. Dersom dette
skjer, skyll godt med vann. Dersom
nødvendig, ta kontakt med en lege. Åpne
flammer, glødende gjenstander og
gnistkilder må holdes unna
batterielementene: fare for eksplosjon.
216)Når man gjør inngrep i nærheten at
motoren, kan denne være varm. Den
elektriske viften kan dessuten starte når
som helst. Varsellampen
har til oppgave
å minne deg om dette. Fare for skade.
217)Væsken i batteriet er giftig og
etsende. Unngå kontakt med hud eller
øyne. Ikke nærm deg batteriet med åpen
ild eller mulige gnistkilder: fare for
eksplosjon og brann.
218)Drift med for lavt væskenivå vil
uopprettelig skade batteriet og kan føre til
at batteriet eksploderer.
219)Ved arbeid på batteriet eller i
nærheten av det, beskytt alltid øynene med
vernebriller.
ADVARSEL
50)Fordi batteriet er spesifikt, er det viktig å
passe på å skifte det ut med et tilsvarende
batteri. Ta kontakt med Fiats servicenett.
51)Gal montering av elektriske og
elektroniske deler kan forårsake alvorlige
skader på kjøretøyet. Hvis du ønsker å
installere tilbehør (f.eks. anti-tyverisystemer,
radiotelefon, etc.) etter anskaffelse av bilen,
skal du kontakte Fiat sitt servicenett, som
vil foreslå de mest egnede enhetene og gi
råd om behovet for å bruke et batteri med
høyere kapasitet.
278T36628
279T28705
174
VEDLIKEHOLD OG PLEIE

52)Hvis kjøretøyet skal stå ubrukt over
lengre tid i ekstrem kulde, må man ta ut
batteriet og oppbevare det på et
oppvarmet rom slik at det ikke fryser.
ADVARSEL
6)Batterier inneholder stoffer som er svært
skadelige for miljøet. For å bytte batteri,
anbefales det at du henvender deg til Fiats
servicenett.
FELGER OG DEKK
INFORMASJON OM
SIKKERHET
Dekkene representerer det eneste
kontaktpunktet mellom kjøretøyet og
bakken, og det er derfor avgjørende å
holde dem i god stand.
Det er obligatorisk å følge de lokale
lovene gitt av veiloven.
220) 221) 222) 223) 224)
53) 54)
VEDLIKEHOLD
Dekkene skal alltid være i god stand.
Mønsterdybden på dekkprofilen må
være dyp nok. Dekkene som er
godkjent av Fiat har slitasjeindikatorer 1
fig. 280 som består av indikatorer som
ligger i slitebanen.Når mønsteret har blitt slitt helt ned til
indikatorene, blir disse synlige 2
fig. 280. Dette betyr at dekkene må
skiftes ut fordi mønsterdybden er ca.
1,6 mm som ikke gir tilstrekkelig godt
veigrep på våte veier.
Et for tungt lastet kjøretøy, langvarig
kjøring på motorvei, eventuelt ved høye
temperaturer, kjøring på dårlig veier, gjør
at dekkene slites raskere.
LUFTTRYKK I DEKKENE
Overhold anvisningene for dekktrykk
(inkludert reservedekket), og kontroller
det minst en gang i året samt før du
skal dra på lange turer (se skiltet festet
på stolpen til førerdøren). Trykket skal
sjekkes når dekkene er kalde. Ta
hensyn til at trykkene kan se ut til å
være høyere i de varme månedene eller
når du har kjørt i høy hastighet. Dersom
du ikke kan kontrollere trykket i kalde
dekk, må du øke det viste trykket med
0,2 til 0,3 bar (eller 3 PSI).
Slipp ikke luften ut av et varmt dekk.
Kjøretøy med TPMS: Dersom det er for
lite luft i dekkene eller dekket er
punktert, tennes varsellampen
på
instrumentpanelet. Se avsnittet "TPMS
- Tyre Pressure Monitoring System" i
kapittelet "Sikkerhet".
280T31546
175

Skilt A fig. 282
For å lese dette, må du åpne førerdøren
fig. 283.
B: lufttrykk i de fremre dekkene når
du ikke kjører på motorvei, eller når det
er mindre enn fire personer i kjøretøyet.
B: lufttrykk i de bakre dekkene når
du ikke kjører på motorvei, eller når det
er mindre enn fire personer i kjøretøyet.
D: lufttrykk i dekkene for de fremre
hjulene når du kjører på motorvei, eller
ved tung last.
E: lufttrykk i dekkene bak ved kjøring
på motorvei, eller med tung last.
ADVARSEL For fullastede kjøretøy
(maksimal tillatt last) og kjøretøy med
tilhenger, må hastigheten ikke være
høyere enn 100 km/t og lufttrykket i
dekkene må økes med 0,2 bar. Se
avsnittet "Totalvekt" i kapittelet
"Tekniske data".Fare for at dekkene
eksploderer.
RESERVEHJUL
Se avsnittet "Skifte av dekk" i kapittelet
"I nødstilfelle".
NYTTIGE TIPS OM
DEKKROTASJONEN
Vi fraråder denne type inngrep.
VINTERBRUK
55) 56) 57) 58)
Kjetting
Av sikkerhetsmessige hensyn, er det
forbudt å montere kjetting på bakre
aksel.
Bruk av dekk som har større
dimensjoner enn de originale, gjør det
umulig å sette på kjettingen.Vinterdekk
Vi anbefaler deg å montere dem på alle
fire hjulene slik at kjøretøyet får best
mulig veigrep.
ADVARSEL Disse dekkene har av og til
en spesifikk rotasjonsretning og en
makshastighet som kan være lavere
enn kjøretøyets makshastighet.
Piggdekk
(For markeder hvor dette finnes)
Denne typen dekk brukes kun for en
begrenset tidsperiode som er fastsatt
av lokale myndigheter. Det er nødvendig
å respektere begrensningen for
hastighet gitt av de gjeldende lovene.
Disse dekkene må monteres på minst
på begge forhjulene.
Vi anbefaler deg uansett å
henvende deg til Fiats servicenett.
FORSIKTIG
220)For lavt lufttrykk fører til for tidlig
slitasje og unormal oppvarming av
dekkene. Dette kan selvfølgelig få
konsekvenser for sikkerheten, gi dårlig
veigrep, føre til eksplosjonsfare eller til at
slitebanen løsner. Lufttrykket avhenger av
lasten og av hastigheten. Reguler
lufttrykket etter bruksforholdene (se merket
i karmen til førerdøren).
282T36619
283T36615
176
VEDLIKEHOLD OG PLEIE

221)Av sikkerhetsmessige hensyn, må
denne operasjonen kun utføres av en
spesialisert tekniker. Montering av en annen
type dekk kan endre kjøretøyets samsvar
med gjeldende regler, dets oppførsel i
svinger, manøvrering av rattet og montering
av kjetting.
222)Når du må skifte dekk, må du av
sikkerhetsgrunner og i henhold til den
gjeldende lovgivningen, kun montere dekk
av samme merke, dimensjoner, type og
struktur på denne aksen. De må ha en
lastekapasitet og hastighetskapasitet som
er minst identisk med de originale dekkene,
eller samsvare med de som er anbefalt av
Fiats servicenett. Dersom du ikke tar
hensyn til dette vil det gå ut over
kjøretøyets sikkerhet og
overensstemmelse. Fare for tap av kontroll
over kjøretøyet.
223)Har du retningsbestemte dekk, skal
du ikke kryssbytte dekkene, ved å bytte om
dekkene på høyre side med dekkene på
venstre side og omvendt. Har man denne
typen dekk, skal hjulene bare skiftes fra
foraksel til bakaksel og omvendt, og alltid
sitte på samme side av bilen.
224)Du skal ikke omlakkere lettmetallfelger
som krever bruk av temperaturer over
150° C. Hjulenes mekaniske egenskaper
kan bli ødelagt.
ADVARSEL
53)Noen kjøreulykker, som “sammenstøt
med fortau”, risikerer å skade dekkene og
felgene, samt å endre innstillingen av
forstillingen eller bakakselen. I et slikt tilfelle,
få utført en sjekk ved Fiats servicenett.54)NB! Dersom en tapp på ventilen
mangler eller er dårlig festet kan dette
skade dekkenes stabilitet og framkalle tap
av lufttrykk. Bruk alltid hetter som er
identiske de originale, og skru dem korrekt
på.
55)Det er ikke mulig å montere kjettinger
på dekk på 17”. Du må anskaffe spesielt
utstyr hos Fiats servicenett.
56)Montering av kjettingen er kun mulig
med dekk som har identisk dimensjon som
dem bilen opprinnelig var utstyrt med.
57)Dersom du ønsker å sette på
kjettingen, må du skaffe deg spesifikke
snøkjettinger. Ta kontakt med Fiats
servicenett.
58)Med kjettinger, opprettholde en
moderat hastighet; du skal ikke overstige
hastigheten 50 km/t. Unngå groper, kjør
ikke opp på trapper og fortauet, og unngå å
kjøre lange avstander på veier som ikke er
dekket med snø for å forhindre skade på
kjøretøyet og veien.
VINDUSVISKER/
BAKRUTEVISKER
VISKERBLADER
ADVARSEL Kontrollere tilstanden til
vindusviskerbladene. Varigheten
avhenger av om det er utført korrekt
vedlikehold:
rengjør regelmessig vindusviskerne,
frontruten og bakruten med såpevann
ikke bruk dem når frontruten eller
bakruten er tørr;
løft dem fra frontruten eller bakruten
dersom de ikke har blitt aktivert på lang
tid.
59) 60) 61)
Utskifting av vindusviskerens
blader med tenning på, motor av:
Legg vindusviskerarmene helt ned.
Løft vindusviskerarmene 1 og 2
fig. 284.
284T36702
177

KAROSSERI
225) 226)
7)
Dersom den får riktig vedlikehold, vil
kjøretøyet vare lenger. Vi anbefaler deg
derfor å utføre ytre vedlikehold
regelmessig.
Kjøretøyet nyter fordelen av de mest
avanserte antirust-teknikker. Allikevel,
påvirkes det av ulike faktorer.
Atmosfærisk korrosjon.
Atmosfærisk forurensning (urbane og
industrielle områder);
saltholdighet i atmosfæren
(havområder, spesielt i den varme
årstiden).
klimatiske forhold i forbindelse med
årstidene og fuktighet (saltstrøing av
veiene om vinteren, vasking av veiene
osv.).
Slipende effekt
Atmosfærisk støv, sand, søle, grus som
andre kjørestøy spruter, ol.
Der er nødvendig å ta visse
forholdsregler mot disse risikofaktorene.
Hva bør du ikke gjøre
Vaske kjøretøyet i direkte sollys eller ved
lav temperatur.
Skrap bort gjørme og skitt uten å først
bløte det med vann.
La skitten hope seg opp på utsiden.
La det danne seg rust på ødelagte deler
av karosseriet.Løse opp flekkene med
oppløsningsmidler som ikke har blitt
godkjent av Fiat, som kan skade
lakken.
Kjøre i snø eller gjørme uten å vaske
bilen, spesielt styrehusene og
understellet.
Fjern alle spor av olje, eller vask med
høytrykksapparat eller rengjør med
produkter som ikke er godkjente av
Fiat:
- mekaniske elementer (f.eks.
motorrommet)
– understell
- hengslede deler (f.eks. på innsiden av
dørene)
- eksterne deler i lakkert plast (f.eks.
støtfangerne).
Det kan framkalle oksidasjon eller dårlig
fungering.
Hva bør du gjøre
Vask bilen ofte. Slå av motoren. Bruk en
bilshampo som er godkjent av Fiats
Servicenett (uten slipemidler) og spyl
grundig med vann:
kvae falt fra trær eller industrielle
stoffer;
søle, som danner fuktige masser
under styrehuset og understellet;
fugleskitt, som på grunn av at den
danner en kjemisk reaksjon med
lakken, framkaller en rask avfarging og
til og med kan føre til at lakken løsner;
å fjerne disse flekkene er uunnværlig,
da det etter noe tid vil være umulig å få
dem bort selv ved polering av
karosseriet;
saltet, særlig i styrehuset og på
understellet, etter å ha kjørt på veier det
har blitt strødd salt for å unngå is.
Fjern alltid harpiksflekker, løv osv. som
ligger på bilen.
Respekter de lokale lover for vask av bil
(f.eks. ikke vask kjøretøyet i veien).
Hold god avstand fra de andre
kjøretøyene når du kjører på grusvei slik
at du ikke får skader på karosseriet.
Reparer selv, eller få noen til å reparere
eventuelle skader i karosserilakken slik
at rustflekkene ikke brer seg.
Dersom kjøretøyet har garanti for
antirust, glem ikke å utføre
regelmessige kontroller. Se program for
planlagt vedlikehold.
Dersom det er nødvendig å rengjøre de
mekaniske delene (f.eks. hengslene) må
de beskyttes på nytt med produkter
som er godkjent av Fiats servicenett.
ADVARSEL Vi har valgt spesifikke
produkter for vedlikehold som du kan få
kjøpt der de selger Fiat.
Kjøretøy med matt lakk
Denne type lakk krever at du tar visse
forholdsregler.
Hva bør du ikke gjøre
bruke produkter basert på voks
(polering);
179

INTERIØR
227) 228) 229)
62) 63)
Dersom den får riktig vedlikehold, vil
kjøretøyet vare lenger. Vi anbefaler deg
derfor å utføre indre vedlikehold
regelmessig.
Alle flekker skal behandles omgående.
Uansett hva slags flekk det er skal du
bruke kaldt (eventuelt lunkent) vann og
en nøytral såpe.
Det er forbudt å bruke rensemidler
(flytende oppvaskmiddel,
vaskemiddelpulver, produkter basert på
alkohol).
Bruk en myk klut.
Skyll og absorber det overflødige.
Glasset foran instrumentpanelet
(For eksempel: instrumentpanelet,
klokke, display for utendørstemperatur,
display til bilstereo, osv.)
Bruk en myk tøyfille av bomull. Dersom
dette ikke holder, bruk en myk klut (eller
en bomullsdott) som er lett fuktet med
såpevann, og skyll deretter med en myk
tøyfille eller fuktet bomull.
Fullfør operasjonen ved å tørke forsiktig
med en myk og tørr tøyfille.
Bruk ikke produkter basert på alkohol
og/eller spraying av væsker på
området.Sikkerhetsbelter
De må alltid holdes rene.
Bruk produktene valgt av Fiats
servicenett, eller lunkent såpevann, gni
med en svamp og tørk med en tørr klut.
Bruk ikke kjemiske vaskemidler eller
produkter.
Tekstiler (seter, dørenes kledning)
Tørk jevnlig støv av tekstilene.
Fuktige flekker
Bruk såpevann.
Tørk forsiktig og sug opp med en myk
klut (uten å gni). Skyll og sug opp
restene av væsken.
Faste eller deigaktige flekker
Fjern øyeblikkelig og varsomt
overskuddet av det faste eller deigete
materialet med en spatel (ved å gå fra
ytterkantene mot midten, for å unngå at
flekken brer seg utover). Rengjør som
indikert for de fuktige flekkene.
Spesiell prosedyre for karameller
og tyggegummi
Ta en isbit på flekken for å fryse den, og
fortsett deretter som indikert for de
faste flekkene.
ADVARSEL For et hvilket som helst råd
for innvendig vedlikehold og/eller ved et
utilfredsstillende resultat, kontakt Fiats
servicenett.Demontering/remontering av
flyttbart utstyr opprinnelig montert i
kjøretøyet
Dersom du må flytte på det opprinnelig
monterte utstyret (for eksempel
mattene) når du skal gjøre rent i
kupéen, må du være nøye med å legge
dem korrekt på plass og på riktig side
(førermatten må legges på førersiden).
Fest dem med de samme delene som
fulgte med (matten på førersiden må for
eksempel alltid festes til de
forhåndsmonterte festeelementene).
I alle tilfeller, med stillestående kjøretøy,
sjekk at ingenting kan forstyrre
kjøringen (hinder for betjening av
pedalene, hakk på skoen som henger
seg fast i matten ol.).
Hva bør du ikke gjøre
Vi fraråder deg å plassere gjenstander
som deodoranter, parfymer etc. i
samme høyde som dysene. De kan
ødelegge belegget på
instrumentpanelet.
Bruk av høytrykksapparat eller
forstøverapparat innvendig i kupéen,
uten å ta de nødvendige forholdsregler,
kan blant annet ødelegge de elektriske
eller elektroniske komponentene.
181

LAST
Det indikerte lasten er for et basiskjøretøy uten tilleggsutstyr: de varierer avhengig av utstyret på ditt kjøretøy. Henvend deg til
Fiats servicenett. Lasten er angitt i kg.
Versjoner (salgbar avhengig av land) VAREBIL standard VAREBIL hevet
Maksimal tillatt bruttovekt (MTBV)
Maksimal trekkvekt (MTV)Tillatt totalvekt angitt på fabrikkskiltet (se avsnittet "Identifikasjonsdata" i kapittelet
"Tekniske data").
Tillatt totalvekt for tilhenger med bremser (kg)
(*)2000
Tillatt totalvekt for tilhenger uten bremser (kg)
(*)750
Tillatt belastning på slepepunktet (kg)
(*)80
Tillatt last på taket 200 (inkludert bagasjebrett) 150 (inkludert bagasjebrett)
(*) Trekkbar last (trekking av campingvogn, båt, ol.)Det er viktig å respektere betingelsene for trekking som er bestemt av den lokale lovgivningen, og særlig de som er gitt av
veiloven. For enhver tilpassing av trekksystemet, henvend deg til Fiats servicenett.
Ved tauing av et kjøretøy, må ikke maksimal trekkvekt (kjøretøy + tilhenger) overskrides. Det er allikevel tillatt å overskride
bakakselens MTBV med maksimalt 15 % og overskride total MTBV med maksimalt 10 % eller 100 kg (den første av disse
grensene som nås). I begge tilfeller må hastigheten for kjøretøy og tilhenger ikke overskride 80 km/t (avhengig av lokale
forskrifter) og dekktrykket må økes med 0,2 bar (3 PSI).
Siden motorytelsen og klatreevnen reduseres i høyden, anbefaler vi at du redusere maksimalt tillatt last med 10 % ved en
høyde på 1 000 meter, og med 10 % for hver 1 000 meter etter dette.
202
TEKNISKE DATA