2019 FIAT FULLBACK Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


7& " :"(($7%*( RS " /*22’ 6()2/=
(72/6 (’.$’:9’2 " ‘G 6*.)2/*& +,-
.1&&".(2"2%6#"6’&2’ 4$"2.’& (#; %;2%*&5
OVUE 31& 0+&/+2 01&6*//’ :*/
69*%*$"207$$2"2%64&?(’&*= 07$$6
?((*&4’,.69*%$’&2’ "2 *$$*& )(
’)(+:’("6.( 27& /1&&’&2’ $;6*6
*$$*& $;6*6 )99 :*/ 2?,.*$4&?(’&2’
9; .*?$*66 *2(&? 6?6(*:5 U*
]_((*&4’,.69*%$’&]
OVUE O: )99$;62"2%64&?(’&*2 RbS
(&?,.6 "2 +,- "2%*2 /1&& 1992’6 "2+:
)2%*07&aI 6*.)2/*&= 6.*& $;62"2%*2
’)(+:’("6.(5
>*( 7& :18$"%( ’(( :+/"0"*&’ 0)2.("+2*&
9; 01$8’2/* 67((Q
D"/*2 0&;2 ’(( /) (&?,.*& 9;
)99$;62"2%6.2’99*2 RbS ("$$ ("/*2 01&
/*2 ’)(+:’("6.’ $;62"2%*2 .’2 72/&’65
J.("#*&’ 4*.&70(*$6*0)2.("+2*2
R4$"2.*&6$’:9+&2’ 4$"2.’&S *2/’6(
)2/*& $;62"2%*2= *$$*& *2/’6( )2/*&
)99$;62"2%*25
V*.&70(*$6*0)2.("+2*2 R/*((’ "2/".*&’&
$;62"2% *$$*& )99$;62"2% ’# /1&&’&2’
:*/ 4$"2.2"2% ’# .1&&".(2"2%6#"6’&2’S
.’2 6(72%’6 ’#5
J2(’$*( %;2%*& 6+: 4$"2.*&6$’:9+&2’
4$"2.’& :*/ 4*.&70(*$6*0)2.("+2*2 .’2
72/&’65
)4(0"/*,,=,2*:*2,1&’%2.3’A-.,,$
:3(*00*#B
L*/ *(( 0+&/+2 6+: -’& *((
/1/$7%*66?6(*:= %;& /*( ’(( 6(7$$’ "2/1/$7%*66?6(*:*( %*2+: ’(( (&?,.’
9; $;64&?(’&*2 R‘S (#; %;2%*&5 U*
]>1/$7%*66?6(*:]5
f22*#+$6%,;*/0$#’$,1&’%2.3’
A13#(3’&2#&,2$(*:*(%’$;;14#
.’1"00’.’/$-+$6%,;*/*0’B
31& ’(( 07$$’ "2 N F7& /) $;6*& /1&&’&2’
:*/ -87$9 ’# XOZKN.2’99*2 R‘S= 07$$6
?((*&4’,.69*%$’&2’ "2 ’)(+:’("6.(5
31& ’(( 07$$’ )( N F7& /) $;6*& )99
/1&&’&2’ :*/ -87$9 ’# [FXOZKN
.2’99*2 RbS= 07$$6 ?((*&4’,.69*%$’&2’ "2
’)(+:’("6.(5
OVUE 3)2.("+2*&2’ .’2 :+/"0"*&’6
6+: ’2%*6 2*/’25 K+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
31&$72%6 ’)(+:’("6.( 27& 01&’&/1&&*2
7& 6(72%/= #’&*0(*& 01$8’2/* ;(%7&/
)(01&65 [(+: 01& 0+&/+2 )(&)6(’/*
:*/ .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:Q
#&"/ (72/2"2%62?,.*$2 ("$$ ]OF] *$$*&
]JZZ]5 3+&/+2 )(&)6(’/* :*/ .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:Q 67((’ /&"0($7%*( " OF
*$$*& JZZ5
>&’6 ’)(+:’("6.( ("$$4’.’ 27&
(72/2"2%62?,.*$2 #&"/6 ("$$ ]XOZK]
N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 6(7$$6 "2 9; O33
#’&*0(*& 01&’&/1&&*2 1992’65
U(&7,.*& ’)(+:’("6.( )( 6"% 27&
0+&/+26-’6("%-*(*2 2;&aI .:T(":5
C2’.("#*&’ /*2 ’)(+:’("6.’
01&$72%2"2%60)2.("+2*25
OVUE _((*&4’,.69*%$’&2’ .’2 07$$’6 "2
*$$*& )( :*/ 01$8’2/* ;(%7&/*&= 7#*2 #"/4?(* ("$$ 2;%+2 ’# +#’26(;*2/*5 F7& /)
(&?,.*& 9; ]XOZK]N4&?(’&*2 01& ’(( $;6’
/1&&’&2’5 O: ]XOZK]N.2’99*2 (&?,.6
2*& "%*2 (#; %;2%*& " &’/ "2+: ,’aI
6*.)2/*&= .+::*& ?((*&4’,.69*%$’&2’
’(( 07$$’6 "25
F7& /) (&?,.*& 9; ][FXOZK]N4&?(’&*2
01& ’(( $;6’ )99 /1&&’&2’= +:
][FXOZK]N.2’99*2 (&?,.6 2*/ "%*2
(#; %;2%*& " &’/ "2+: ,’aI 6*.)2/*&=
.+::*& ?((*&4’,.69*%$’&2’ ’(( 07$$’6 )(
"%*25
OVUE K*?$*66 *2(&? 6?6(*: 0)2%*&’&
"2(* " 01$8’2/* 6"()’("+2*&Q
F?,.*$2 0"226 .#’& " (72/$;6*( R:*/
)2/’2(’% 01& 0+&/+2 :*/ .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:S5
>&"0($7%*( 7& "2(* 9; O33 R4"$’& :*/
.*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:S5
>1&&*2 7& 199*25
OVUE D72/2"2%62?,.*$2 .+::*& ’((
#*&.’ "2+: ,’5c:*(*& 0&;2 0+&/+2*(5
>7&*:+( .’2 ’&4*(6+:&;/*( 01&
(72/$;6*( 01&72/&’6 +: 0+&/+2*(
4*0"22*& 6"% " 27&-*(*2 ’# *(( D!N
672/2"2%6(+&2= *(( .&’0(#*&. *$$*& *2
&’/"+672/2"2%66(’("+25
OVUE O: 2;%+( ’# 01$8’2/* 9&+4$*:
)996(;&= .’2 4’((*&"*( #’&’ )&$’//’(5
F?,.*$4&?(’&*2 ’2#72/6 9; &7((
’#6(;2/ 0&;2 0+&/+2*(= :*2 /1&&’&2’ 7&
"2(* $;6(’T+$;6(’ 6+: 6#’&5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

K+2(&+$$’:9’26 RaS 6.*2 7& 6#’%(
*$$*& /*2 (72/6 "2(* ’$$65 K+2(’.(’ *((
3"’(N;(*&01&67$82"2%66(7$$* 01& ?((*&$"%’&*
"20+&:’("+25 O: /) 4?(*& )( 4’((*&"*(
687$#= 6* ]31&0’&’2/* 01& ’(( *&67((’
2?,.*$26 4’((*&"]5
OVUE O: /"2 2?,.*$ 01&6#"22*& *$$*&
6.’/’6= #72$"%*2 .+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&* *0(*& *2 *&67((2"2%62?,.*$5
OVUE O: /) #"$$ $7%%’ ("$$ 2?,.*$=
.+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5 31$8’2/*
.2’992)::*& 7& ("$$%72%$"%’Q
K*?$*66 *2(&? .*?Q )99 ("$$ 0?&’ 2?,.$’&
K*?$*66 +9*&’("+2 .*?Q )99 ("$$ 0?&’
2?,.$’&5
5
54#1$#$’(*14#$22*#,"22$’=6%*0’,
+$22*#.
\B
‘B
C22’2 /) 4?(*& )( 4’((*&"*(= ’#$7%62’
6(’("6. *$*.(&","(*( 0&;2 /"2 .&+99 %*2+:
’(( &1&’ #"/ *(( 01&*:;$ 6+: 7& 8+&/’( ("$$
:*(’$$5
OVUE >) .’2 .19’ *(( 2?(( 4’((*&" " ’007&
6+: 67$8*& *$*.(&"6.’ ’99’&’(*&5
3"’(N;(*&01&67$8’&*2 .’2 4?(’ )( 4’((*&"*(
;( /"% +: /) 6; 01&*/&’&5
‘5 D’ 4+&( 6.&)#*2 RJS 0&;2 2?,.*$2
R*2/’6( K*?$*66 B2(&? K*?S5
!*@V@\]eb]a
b5 D’ 4+&( 21/2?,.*$2 0&;2 2?,.*$25
RB2/’6( K*?$*66 +9*&’("+2 .*?S U*
jF1/2?,.*$j5
a5 L*/ 3"’(N:7&.*( #72( :+( /"%= 67((*&
/) "2 /*2 (?%(7,.(’ 69*(6*2 9; *2
6.&)#:*86*$ :*/ &’.( 4$’/ R*$$*& :"2)6S "
6.;&’2 9; 2?,.*$0+/&’$*( +,- ’2#72/*&
/*( 01& ’(( 1992’ 0+/&’$*(5
!!@V@\]a]__
!"@V@\]a]cd
OVUE U* ("$$ ’(( )(01&’ 9&+,*/)&*2 :*/
3"’(N$+%+(?9*2 #72/ :+( /"%5 O:
3"’(N:7&.*( "2(* 7& #72( :+( /"% 27& /)
1992’& 2?,.*$-)6*(= .’2 4&?(’&2’
.+::’ )(5
c5 D’ 4+&( /*( %’:$’ 4’((*&"*(5
G5 C26(’$$*&’ *(( 2?(( 4’((*&" :*/ 6"/’2
kRVS #72/ )99;(5
!"#$"%% "&’(# )"#
!#@V@\]eb\^
V’((*&" ’# :?2((?9 ZM‘gbI



!"#$"%% *+"(,’-*&.&#/)"$
!$@V@\]eb^c
V’((*&" ’# :?2((?9 ZMbIab
g5 U(72% 672/’&*2 +&/*2($"%(5
e5 376( 6.&)#*2 RJS /) (+% 4+&( " 6(*% ‘
R*2/’6( K*?$*66 B2(&? K*?S5
U7(( " 21/2?,.*$2 6+: /) (+% 4+&( "
6(*%bR*2/’6( K*?$*66 B2(&? K*?S5
H5 K+2(&+$$*&’ .*?$*66 *2(&? 6?6(*: 01&
’(( 6* ’(( /*( 0)2%*&’&5
0%:!%## )7%-’&,)(
#:#&%6
L*/ .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: .’2
/) $;6’ +,- $;6’ )99 /1&&’&2’= 6(’&(’
:+(+&2 +,- 72/&’ /&"0($7%* -*$( *2.*$(
%*2+: ’(( (’ :*/ /"% .*?$*66 +9*&’("+2
.*?5
O:.+99$’&2’ 9; .*?$*66 +9*&’("+2 .*?
.’2 +,.6; ’2#72/’6 6+: 2?,.*$4&?(’&*
" .*?$*66 *2(&? 6?6(*:5 U* ]U(’&(’ +,-
6(+99’ :+(+&2]5
U* ]K*?$*66 *2(&? 6?6(*:]5 31&’&*2 6.’
’$$("/ 47&’ :*/ 6"% .*?$*66 +9*&’("+2.*?5 >*22’ 2?,.*$ 7& 21/#72/"%
01& ’(( $;6’ +,- $;6’ )99 /1&&’&2’=
6(’&(’ :+(+&2 +,- " 1#&"%( :’21#&*&’
0+&/+2*(= 6; "22’2 /) $;6*& +,- $7:2’&
4"$*2= 6* ("$$ ’(( .+2(&+$$*&’ ’(( /) -’&
.*?$*66 +9*&’("+2 .*? :*/ /"%5
_BcB
!$0112#’’
!%@V‘\]]^bd
3011"$ 2#’’
!&@V‘\]]^^a
>) .’2 4*%&726’ *#*2()*$$’ ;(%7&/*& "
.*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: 9; 01$8’2/*
67((5 RK*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: .’2’2#72/’6 6+: *(( .*?$*66 *2(&?
6?6(*:5S K+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
>) .’2 4*%&726’ 0)2.("+2*&2’ ("$$
$;62"2% +,- )99$;62"2% ’# /1&&’&5
>) .’2 4*%&726’ 0)2.("+2*&2’ ("$$
6(’&( ’# :+(+&25
K*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: .’2
"2’.("#*&’65
F7& ()2.("+2*&2’ 9; .*?$*66 +9*&’("+2
6?6(*: 72/&’6 0)2%*&’& 01$8’2/*
672/’&*5
B2/’6( $;62"2% +,- )99$;62"2% ’#
/1&&’&Q *@(*&2 672/’&* +,- "2(*&2
672/’&*5
B2/’6( 6(’&( ’# :+(+&2Q "2(*&2’
672/’&*5
OVU >*2 2?,.*$$16’ /&"0(62?,.*$2
’2#72/*& *2 )$(&’6#’% *$*.(&+:’%2*("6.
#;%5 C 01$8’2/* 0’$$ .’2 .*?$*66 +9*&’("+2
6?6(*: "2(* 0)2%*&’ *$$*& .’2 #’&’
"26(’4"$(5
F7& /*( 0"226 )(&)6(2"2% " 27&-*(*2
6+: ’#%*& 6(’&.’ &’/"+#;%+&= ("$$
*@*:9*$Q *(( .&’0(#*&.= *2 &’/"+TD!N
672/’&* *$$*& *2 0$?%9$’(65
K*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:
0)2%*&’& ("$$6’::’26 :*/ *2
.+::)2".’("+26’2+&/2"2% 6;6+: *2
:+4"$(*$*0+2 *$$*& &’/"+’99’&’(= *$$*&
:*/ *2 *$*.(&+2"6. ’2+&/2"2%= 6;6+:
*2 PZ5
K*?$*66 +9*&’("+2 .*? #"/&1& *$$*&
(7,.6 ’# *(( :*(’$$01&*:;$5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

B(( .*?$*66 *2(&? 6?6(*: ’2#72/6 "
27&-*(*25
F7& 4’((*&"*( " /*2 *$*.(&+2"6.’
2?,.*$2 7& )&$’//’(5
F7& /*2 *$*.(&+2"6.’ 2?,.*$2
0’6(6(7$$6 " *(( +:&;/* :*/ 6(’&.’
&’/"+#;%+& *$$*& 4)$$*&5 C 6;/’2’ 0’$$ .’2
/) ’2#72/’ 21/2?,.*$25 U* ]31& ’((
$;6’T$;6’ )99 )(’2 ’(( ’2#72/’ .*?$*66
+9*&’("+2 0)2,("+2]5
OVUE B0(*&6+: .*?$*66 +9*&’("+2
.*? (’& *:+( 6"%2’$*& 01& ’((
.+::)2",*&’ :*/ 672/’&2’ " 0+&/+2*(=
01&4&).’6 4’((*&"*( .+2("2)*&$"%(
+4*&+*2/* ’# ’2#72/2"2%*2 ’#
.*?$*66 +9*&’("+2 .*?5 V’((*&"*(6
$"#6$72%/ 7& ‘ ("$$b;&= 4*&+*2/* 9;
’2#72/2"2%601&-;$$’2/*2’5 >; 4’((*&"*(
-’& 6$"("(6 )(= $;( 4?(’ )( /*( *2$"%(
4*6.&"#2"2%*2 " /*22’ 4&).6’2#"62"2%
-+6 *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5 U*
]31&0’&’2/* 01& ’(( *&67((’ 2?,.*$26
4’((*&"]5
OVUE B0(*&6+: .*?$*66 +9*&’("+2
.*? 6(72/"%( (’& *:+( 6"%2’$*&= .’2
:+((’%2"2% ’# 6(’&.’ &’/"+#;%+&
9;#*&.’& 4’((*&"*(6 6$"(’%*5 X7:2’ "2(*
2?,.*$2 " 27&-*(*2 ’# *2 D!= /’(+& *$$*&
’22’2 *$*.(&+2"6. )(&)6(2"2%5
)
)#.123:#?(*214#%*=0*,,3;*#$2.3’
,=,2*:
F7& /) 47& .*?$*66 +9*&’("+2 .*? :*/
/"%= ’2%* .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:6
/&"0(+:&;/* +,- (&?,. 9; 01&’&*26 *$$*&0&’:67(*69’66’%*&’&*26 4&?(’&* 01& ’((
$;6’T$;6’ )99 /1&&*2= 6; .+2(&+$$*&’6
/"2 2?,.*$6 C>N.+/5
>) .’2 $;6’ +,- $;6’ )99 /1&&’&2’=
6(’&(’ :+(+&2 +,- 72/&’ /&"0($7%*
*2/’6( +: C>N.+/*&2’ ("$$ /*2
*$*.(&+2"6.’ 2?,.*$2 +,- 0+&/+2*(
:’(,-’& #’&’2/&’5
OVUE O: .*?$*66 +9*&’("+2 .*?N
4’((*&"*( $’//’6 )( *$$*& +: /*( 0"226
6(’&.’ *$*.(&+:’%2*("6.’ #;%+& *$$*&
4&)6= .’2 ’&4*(6+:&;/*( 4$"& :"2/&*
+,- /&"0(*2 .’2 4$" "26(’4"$5
)#.123:#?(*14#$220?,$36<0?,$
&;;(4##$#’$
!’@V@\]\dbd
l"2/".*&’& 0+&/+2*(6 0&’:/*$
M7,.#"//*2 7& ,’eI,:0&;2
01&’&*26 *$$*& 9’66’%*&’&/1&&*2 $;6N
T)99$;62"2%6.2’995
OVUE X;62"2% +,- )99$;62"2%
0)2%*&’& 4’&’ 27& /) (&?,.*& 9; *2
/1&&6(&1:4&?(’&* 6+: /*(*.(*&’&
.*?$*66 +9*&’("+2 .*?5OVUE 3)2.("+2*2 .’26.* "2(* 7& :18$"%
+: /) 7& 01& 27&’ ?((*&/1&&*2 *$$*&
0126(&*(5
OVUE W#*2 +: .*?$*66 +9*&’("+2
.*? 7& "2+:eI ,: 0&;2 01&’&*26
*$$*& 9’66’%*&’&/1&&*26 $;6N
T)99$;62"2%64&?(’&*= +: 2?,.*$2 7&
27&’ :’&.*2 *$$*& -1%( )99*= .’2 /*(
-72/’ ’(( 6?6(*:*( "2(* 0)2%*&’&5
OVUE O: .*?$*66 +9*&’("+2 .*? 7&
"2+: ’&4*(6+:&;/*(= .’2 7#*2 2;%+2
6+: "2(* 47& 2?,.*$2 $;6’ +,- $;6’
)99 /1&&’&2’ %*2+: ’(( (&?,.’ 9;
01&’&N *$$*& 9’66’%*&’&/1&&*26 $;6N
T)99$;62"2%64&?(’&*5
)#.123:#?(*14#$22,2$#2$:323#’
36<"’(#$(#.120"/*
!(@V@\]\da]
l"2/".*&’& 0+&/+2*(6 0&’:/*$
J&4*(6+:&;/*( 7& "2)(" 0+&/+2*(5
OVUE W#*2 +: /*2 *$*.(&+2"6.’
2?,.*$2 7& "2+: ’&4*(6+:&;/*( " *(( $"(*(
)(&?::* 6;6+: -’2/6.0’,.*(= +#’29;
"26(&):*2(9’2*$*2= /1&&0",.’2 *$$*& "


4’%’%*)(&?::*(= .’2 /*( #’&’ +:18$"%(
’(( 6(’&(’ :+(+&2 +,- 72/&’ /&"0($7%*5
OVUE O: *2 .*?$*66 +9*&’("+2 .*? 7&
’$$(01& 27&’ /1&&*2 *$$*& /1&&*26 &)(’=
.’2 /*( #’&’ :18$"%( ’(( 6(’&(’ :+(+&2
*$$*& 72/&’ /&"0($7%* 7#*2 27& 2?,.*$2
4*0"22*& 6"% )(’201& 0+&/+2*(5
@’-"’(’.’/:*(%*=0*,,3;*#$2.3’
1&’62.3’
!)@V@\]c_‘d
Q?,$(4##$#’$
F7& /) 47& /*2 *$*.(&+2"6.’
2?,.*$2 +,- (&?,.*& 9; 01&’&N *$$*&
9’66’%*&’&/1&&*26 4&?(’&* RJS 01& ’((
$;6’T$;6’ )99 /*2= "2+: /&"0(+:&;/*(=
$;6*6 /1&&’&2’5
V$"2.*&6$’:9+&2’ 4$"2.’& *2 %;2% +,-
/*2 ?((&* 6)::*&2 $8)/*& *2 %;2%5
U* 7#*2 ]X;6’ +,- $;6’ )99Q >1&&’&=
Z*2(&’$$;6]5
Q?,$&;;(4##$#’$
F7& /) 47& /*2 *$*.(&+2"6.’
2?,.*$2 +,- (&?,.*& 9; 01&’&N *$$*&
9’66’%*&’&/1&&*26 4&?(’&* RJS 01& ’(($;6’T$;6’ )99 /*2= "2+: /&"0(+:&;/*(=
$;6*6 ’$$ /1&&’& )995
O: $’:94&?(’&*2 7& " :"(($7%*( " /*22’
6()2/= (72/6 (’.$’:9’2 " ‘G 6*.)2/*&5
V$"2.*&6$’:9+&2’ 4$"2.’& (#; %;2%*&
+,- /*2 ?((&* 6)::*&2 $8)/*& *2 %;2%5
O: 01&’&N *$$*& 9’66’%*&’&/1&&*26 $;6N
T)99$;62"2%6.2’99 (&?,.6 "2 +,- 2;%+2
’# /1&&’&2’ "2(* 1992’6 "2+: ,’5aI
6*.)2/*&= $;6*6 /* ’)(+:’("6.( "%*25
U* ]X;6’ +,- $;6’ )99Q >1&&’&=
Z*2(&’$$;6]5
OVUE 31& 0+&/+2 01&6*//’ :*/
69*%*$"207$$2"2%64&?(’&*= 07$$6
?((*&4’,.69*%$’&2’ "2T)( ’)(+:’("6.(
27& /1&&’&2’ $;6*6 *$$*& $;6*6 )99
:*/ .*?$*66 +9*&’("+2 0)2,("+25 U*
]_((*&4’,.69*%$’&]
OVUE 31& 0+&/+2 )(&)6(’/* :*/
/1/$7%*66?6(*:= (&?,. 9; 01&’&N
*$$*& 0&’:9’66’%*&’&/1&&*26 $;6N
T)99$;62"2%6.2’99 RJS (#; %;2%*& " 01$8/
%1& ’(( /1/$7%*66?6(*:*( 6(7$$6 "2 R6*
]U(7$$’ "2 6?6(*:*(]S5
OVUE K*?$*66 +9*&’("+2 0)2,("+2 7& "2(*
("$$%72%$"% " 01$8’2/* 6"()’("+2*&Q
K*?$*66 +9*&’("+2 .*? 7& "22* "
0+&/+2*(5
B2 /1&& 7& 199*2 *$$*& 9; %$72(5
>&"0($7%*( 7& "2(* 9; J!5
OVUE D"/*2 :*$$’2 )99$;62"2% +,-
’)(+:’("6. $;62"2% .’2 8)6(*&’65
K+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
5&’%2.3’,+*%#"12*0,*-.(0?,’.’/
36<&;;0?,’.’/
3)2.("+2*2 .’2 4*.&70(’6 *2$"%( 2*/’25
>+,. .+::*& (’.$’:9’2 ’(( (72/’6
*2/’6( +: &)::*( $’:94&?(’&* 7& "
:"(($7%*( RS5
!"/ $;62"2%.1&&".(2"2%6#"6’&* 4$"2.’&
*2 %;2%5
!"/ )99$;62"2% N (’.$’:9’2 (72/6 "
,"&.’ ‘G 6*.)2/*&= .1&&".(2"2%6#"6’&*
4$"2.’& (#; %;2%*&5
OVUE 3)2.("+2*&2’ .’2 :+/"0"*&’6
6+: ’2%*6 2*/’25 K+2(’.(’ *((
3"’(N;(*&01&67$82"2%66(7$$* 01& ?((*&$"%’&*
"20+&:’("+25
OVUE J.("#*&’ 4*.&70(*$6*0)2.("+2*2
R4$"2.*&6$’:9+&2’ 4$"2.’&S *2/’6(
)2/*& $;62"2%*2= *$$*& *2/’6( )2/*&
)99$;62"2%*25
OVUE C2’.("#*&’ 0)2.("+264*.&70(*$6*2
R.1&&".(2"2%6#"6’&2’ 4$"2.’&S +,- /*2
?((&* 6)::*&25
OVUE W2/&’ ’2(’$*( 4$"2.2"2%’& 01&
0)2.("+264*.&70(*$6*2 R4$"2.*&6$’:9+&2’
4$"2.’&S5
54#$220?,$G0?,$&;;&2$’$22
$’-"’($%*=0*,,3;*#$2.3’1&’62.3’
I4(,23;;,%’$;;
F1/2?,.*$2 RJS .’2 *2/’6( ’2#72/’6
01& ’(( $;6’ +,- $;6’ )99 /1&&*25 O: /)
#"$$ ’2#72/’ 21/2?,.*$2= $;6 )99 &’((*2
RVS +,- (’ )( /*2 )& .*?$*66 +9*&’("+2
.*? RZS5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

"*@@J]]\]b^‘
OVUE J2#72/ *2/’6( 21/2?,.*$2 01&
21/6"()’("+2*&5 O: .*?$*66 +9*&’("+2
.*?N4’((*&"*( 6$"(6 )(= 4?( )( /*( 6;
62’44( 6+: :18$"%( 6; ’(( /) .’2
’2#72/’ .*?$*66 +9*&’("+2 .*?5
OVUE F1/2?,.*$2 7& 4?%%/ " .*?$*66
+9*&’("+2 .*?5
OVUE B0(*& ’(( -’ ’2#72( 21/2?,.*$2=
6(7$$ ’$$("/ ("$$4’.6 /*2 ("$$ )(%;2%6$7%*(5
Q?,$36<0?,$&;;(4##*’
!&"/ 21/2?,.*$2 " &".(2"2% 0&’:;( 01& ’((
$;6’ /1&&*2 +,- #&"/ /*2 4’.;( 01& ’((
$;6’ )99 /1&&*25 U* 7#*2 ]X;6’ +,-
$;6’ )99Q >1&&’&]5
"!@V@\]c__]
‘X;6
bX;6’ )99
)4(0"/*,,=,2*:*2,1&’%2.3’
31& 0+&/+2 )(&)6(’/* :*/
/1/$7%*66?6(*:= %;& /*( ’((
6(7$$’ "2 /1/$7%*66?6(*:*( :*/
01&’&*26 *$$*& 0&’:9’66’%*&’&*26
$;6NT)99$;62"2%6.2’995 U*
]>1/$7%*66?6(*:]5

 +;<=>=?@;AB>CD<>=?
31& ’(( 01&-"2/&’ 4"$6(1$/*& *$$*& +0&"#"$$"% ’.("#*&"2% ’# .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:= ’2#72/6 $’:9’2 +,- 6)::*&2 01& ’(( #’&2’
01&’&*25

F&::*#M+C*%2M#,$%@’:"#%’.’/GQ4,’.’/
V$"2.’&>*2 ?((&*
6)::*&2 $8)/*&
0?&’ %;2%*&5 >*2
"2&* 6)::*&2
$8)/*&56?6(*:
1#*& )&(’%2"2%
’# .*?$*66
+9*&’("+2 .*?F7& 0+&/+2*( 7& 9’&.*&’( :*/
/&"0($7%*( " 2;%+( ’22’( $7%* 72
O33= +,- /) 6(72%*& /1&&*2
*0(*& ’(( -’ 1992’( 2;%+2
’# /1&&’&2’ +,- (’& :*/ /"%
.*?$*66 +9*&’("+2 .*? )( )&
0+&/+2*(5
>*2 ?((&* 6)::*&2 $8)/*& 0?&’
%;2%*& " /*((’ $7%*5 O,- 27&
*(( 0+&/+2 6(’&(’& $;(*& /*2 "2&*
6)::*&2 *2 %;2%5O: /) (’& )( .*?$*66 +9*&’("+2 .*? )& 0+&/+2*(
%*2+: *2 &)(’ )(’2 ’(( 1992’ *2 /1&&= 0)2%*&’&
"2(* /*((’ 6?6(*:5
>*( 7& :18$"%( ’(( 72/&’ "26(7$$2"2%*2 01& ’(( %1&’
’(( 6?6(*:*( 0)2%*&’& +: /) (’& )( .*?$*66
+9*&’("+2 .*? )& 0+&/+2*( %*2+: *2 &)(’
)(’2 ’(( 1992’ *2 /1&&5 K+2(’.(’ *(( 3"’(N
;(*&01&67$82"2%66(7$$* 01& ?((*&$"%’&* "20+&:’("+25
W#*2 +: /) -’& /*2 *$*.(&+2"6.’ 2?,.*$2
"2+: :+(+&26 6(’&(+:&;/*= .’2 #’&2"2%*2
’.("#*&’6 +: 2?,.*$2 +,- 0+&/+2*(6 C>N.+/*&
"2(* .’2 :’(,-’6= ("$$ *@*:9*$ 9; %&)2/ ’#
:"$8101&-;$$’2/*2 *$$*& *$*.(&+:’%2*("6.’
01&-;$$’2/*25
V$"2.’&>*2 ?((&*
6)::*&2 $8)/*& "
,’5a6*.)2/*&U?6(*: 01&
’(( 01&*4?%%’
"2$;62"2% ’#
2?,.*$2F7& /&"0($7%*( 7& O33 +,- /)
01&61.*& ’(( 6(72%’ /1&&’&2’
:*/ .*?$*66 +9*&’("+2 .*? .#’&
" 0+&/+2*( +,- 01&61.*& $;6’
/1&&’&2’ %*2+: ’(( %*2+:
’(( (&?,.’ 9; 01&’&*26 *$$*&
0&’:67(*69’66’%*&’&*26 .2’99
01& ’(( $;6’T$;6’ )99 /1&&*25K+2(&+$$*&’ ’(( /) -’& /*2 *$*.(&+2"6.’ 2?,.*$
:*/ /"% "22’2 /) $;6*& /1&&’&2’5 W#*2 +: /)
$7:2’& .*?$*66 +9*&’("+2 .*? "22* " 0+&/+2*(=
7& /*( :18$"%( ’(( /1&&’&2’ $;6*6 4*&+*2/*
9; /*2 +:%"#’2/* :"$812 +,- /* (&;/$16’
6"%2’$01&-;$$’2/*2’5
d#*&#’.2"2%6N

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

FF&::*#M+C*%2M#,$%@’:"#%’.’/GQ4,’.’/
V$"2.’&>*2 ?((&*
6)::*&2 $8)/*& "
,’5a6*.)2/*&U?6(*: 01& ’((
01&-"2/&’ ’((
/1&&*2 6(;& 9;
%$72(F7& /&"0($7%*( 7& O33 +,- /)
01&61.*& ’(( $;6’ /1&&’&2’
%*2+: ’(( (&?,.’ 9; 01&’&*26
*$$*& 0&’:67(*69’66’%*&’&*26
.2’99 01& ’(( $;6’T$;6’ )99
/1&&*2 27& *2 ’# /1&&’&2’ "2(*
7& -*$( 6(72%/5
V$"2.’& C2%*( $8)/K*?$*66
O9*&’("+2
U?6(*:V’((*&"*( " .*?$*66 +9*&’("+2 .*?
-’& $’//’(6 )(5V?( )( 4’((*&"*( 6; 62’&( 6+: :18$"%( -+6 *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
D72/6 C2%*( $8)/K*?$*66
O9*&’("+2
U?6(*:B(( 27(’%%&*%’( .+99$’6 "2(*
+: 0&;2 O33 *0(*&6+: .*?$*66
+9*&’("+2 .*? " 0+&/+2*( "2(*
.’2 /*(*.(*&’65 F7& *2 #’&2"2%
)(07&/’6 " 0+&/+2*(= 7& /*( 9;
%&)2/ ’# ’(( 4’((*&"*( " .*?$*66
+9*&’("+2 .*? 7& )&$’//’( *$$*&
("$$6(;2/*( -+6 +:%"#’2/*
&’/"+#;%+& 7& /;$"%(5V*.&70(’ ’(( .*?$*66 +9*&’("+2 .*? 7& " 0+&/+2*(5
O: 2?,.*$2 7& " 4"$*2= 67(( " 0’,.*(5
F) 4+&/* /*( %; ’(( 6(’&(’ :+(+&2 +,- 72/&’
/&"0($7%*5
D72/6 C2%*( $8)/K*?$*66
O9*&’("+2
U?6(*:>*( 0"226 *(( 0*$ " .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:5O: #’&2"2%6$’:9’2 (72/6= .+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
D72/6C2&* 6)::*&$8)/
R"2(*&:"((*2(’
$8)/SK*?$*66
O9*&’("+2
U?6(*:>*( 0"226 *(( 0*$ " /*( *$*.(&"6.’
6?6(*:*(5O: #’&2"2%6$’:9’2 (72/6= .+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
D72/6C2&* 6)::*&$8)/
R.+2("2)*&$"%’
$8)/SK*?$*66
O9*&’("+2
U?6(*:>*( 0"226 *(( 0*$ " /*( *$*.(&"6.’
6?6(*:*(5U(+99’ +:*/*$4’&( 0+&/+2*( 9; *2 67.*& 9$’(6
+,- .+2(’.(’ *2 3"’(N ;(*&01&67$8’&*5