2019 FIAT FULLBACK Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


"%!@V@\]e‘_e
OVUE >*22’ "2/".’(+& 67((6 +,.6; 9; "
2;%&’ 6*.)2/*& 27& (72/2"2%64&?(’&*2
#&"/6 ("$$ ]OF]N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7&
OF5
M:.’(.%*#.’/,0$:;$’+0.’%$#
&’(*#%4#’.’/
O:"2/".’(+&$’:9’2 4$"2.’& 0)2%*&’&
U(’&(qU(+9N6?6(*:*( 0*$’.("%( +,-
.+::*& "2(* ’(( #’&’ ("$$%72%$"%(5
!" &*.+::*2/*&’& ’(( /) #72/*& ("$$ *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
456;
("/ *$$*& +: /) $7:2’& 0+&/+2*( )(’2 ("$$6?2=
6(+99’ :+(+&25
< 01&6".("%-*(6;(%7&/*& 27& :+(+&2 6(’22’&
’)(+:’("6.(5 J22’&6 .’2 *2 +#72(’/ +$?,.’
"2(&700’ 27& :+(+&2 6(’&(’& ’)(+:’("6.(Q
(&?,. "2(* 2*/ %’69*/’$*2 01& ’(( &)6’
:+(+&2 27& 4"$*2 6(;& 6("$$’ R+’#6*(( +:
:+(+&2 7& "%;2% *$$*& 6(+99’/S5 J22’&6
.’2 *2 +#72(’/ +$?,.’ "2(&700’ 27& :+(+&26(’&(’& +: ’)(+:’("6.(5 F7& :+(+&2
6(+99’6 ’)(+:’("6.(= 6.’ /) "2(* 01&61.’
%; )( )& 0+&/+2*(5 B0(*&6+: :+(+&2 6(’&(’&
’)(+:’("6.( 27& 01&’&*26 4"$47$(* $+66’6
*$$*& 01&’&/1&&*2 1992’6= .’2 *2 +#72(’/
+$?,.’ "2(&700’ 27& 0+&/+2*( 41&8’& &1&’
6"%A 0$?((’ "2(* #7@*$69’.*2 ("$$ *(( ’22’(
$7%* 72 ]F] R0&"$7%*S5 O: #7@*$69’.*2
0$?((’6 ("$$ *(( ’22’( $7%* 72 ]F] R0&"$7%*S=
4$"2.’& .+2(&+$$’:9’2T"2/".’(+&/"69$’?*2
+,- 6)::*&2 $8)/*&5 O: #7@*$69’.*2
;(*&01&6 ("$$ $7%* ]F] R0&"$7%*S= 6$)(’&
"2/".*&"2%6$’:9’2 ’(( 4$"2.’ +,- 6)::*&2
6$)(’& ’(( $8)/’5 L+(+&2 6(’&(’& "2(* +: "0’$$
#7@*$69’.*2 7& " *(( ’22’( $7%* 72 ]F]
R0&"$7%*S5
<<<=C 01$8’2/* 0’$$ .+::*& :+(+&2 ’((
6(’&(’6 ’)(+:’("6.( 7#*2 +: :+(+&2
6(+99’/*6 ’# U(’&(qU(+9N6?6(*:*(5 !’&
69*,"*$$( )99:7&.6’: 01& ’(( )2/#".’
*2 +#72(’/ +$?,.’ 27& :+(+&2 6(’&(’&
+:5 ‘3+&/+2*(6 -’6("%-*( 7&a
.:T- *$$*& -1%&* " *2 6$)((2"2%5b
V&+:6.&’0(01&6(7&.’&*26 #’.)):(&?,. 7&
$;%( *0(*&6+: 4&+:69*/’$*2 (&?,.6 2*&
0$*&’ %;2%*& *$$*& 7& 6#;&’&* 72 #’2$"%(5
aL+(+&.?$#7(6.’26 (*:9*&’()& 7&
$;%5cF7& $)0(.+2/"("+2*&"2%*2 67((6
"%;2% :*/ -87$9 ’# $)0(.+2/"("+2*&"2%*26
.2’995 GF7& 01&"26(7$$/ (*:9*&’()& 01&
$)0(.+2/"("+2*&"2%*2 72/&’6 4*(?/$"%(5g
F7& $)0(.+2/"("+2*&"2%*2 ’2#72/6 "
J[DON$7%*( /7& (*:9*&’()&&*%$*&"2%*2
7& "26(7$$/ 9; :’@5 )99#7&:2"2%
*$$*& :’@5 .?$2"2% R01& 0+&/+2 :*/
’)(+:’("6. .$":’(’2$7%%2"2%S5e
F7& $)0(.+2/"("+2*&"2%*2 7& 9;=
9’66’%*&’&)(&?::*(6 (*:9*&’()& 6("%*&
+,- $)0(.+2/"("+2*&"2%*26 .+:9&*66+&
0)2%*&’& 9; $;% (*:9*&’()&5i
>*0&+6(*&4&?(’&*2 7& 2*/(&?,.(5 U*j31& 62’44 ’#":2"2%j5HB$01&4&).2"2%*2 7&
-1%= ("$$ *@*:9*$ 27& 4’.&)(’26 /*0&+6(*&
*$$*& ’2/&’ *$*.(&"6.’ .+:9+2*2(*&
0)2%*&’& *$$*& 0$7.(-’6("%-*(*2 7& "26(7$$/ 9;
*2 -1% "26(7$$2"2%5 ‘IV’((*&"69722"2%*2
*$$*& 4’((*&"9&*6(’2/’2 7& $;%5 ‘‘!&"/
&’((*25 ‘b31&’&*26 67.*&-*(647$(* 7&
"2(* 0’6(6972(5 ‘a31&’&/1&&*2 7& 199*25
6’(5%!!
+"4%!!9$’
RC 01&*.+::’2/* 0’$$S
!7@$"2%6:126(&*( #"6’6 9;
#7@*$69’.*26 .2+995 D"$$ ’(( 41&8’=
(&?,. 2*& .+99$"2%69*/’$*2 -*$’
#7%*2 2*& +,- #7@$’ ("$$ ‘Q’2 *$$*& ]M]
R4’,.#7@*$S5 J2#72/ 6*/’2 #7@*$69’.*2
:?,.*( $;2%6’:(5 U$799 /7&*0(*& )99
.+99$"2%69*/’$*2 %&’/#"6 :*/’2 /)
-;$$*& %’69*/’$*2 2*/(&?,.(5
^‘cB
\\^B\\‘B\\_B\\cB\\eB
OVUE !"/ .’$$ #7/*&$*.= .’2 #7@$"2% #’&’
6#;&( ("$$6 #7@*$$;/’26 6:1&8:*/*$ -’&
#7&:(6 )995 >*((’ 7& 2+&:’$( +,- "2(*
6.’/$"%( 01& (&’26:"66"+2*25
O: /*( 7& 6#;&( ’(( $7%%’ " ‘Q’2= (&?,.
2*& .+99$"2%69*/’$*2 "%*2A #7@$"2%*2
4$"& /; $7((’&* ’(( %1&’5
C #’&:( #7/*& *$$*& #"/ *2 $;2%#’&"%
.1&2"2% :*/ :’@":’$ -’6("%-*(= .’2 *2
-’6("%-*(64*%&726’2/* 0)2.("+2 ’&4*(’
01& ’(( 4*%&726’ +$8*(*:9*&’()&*26
1.2"2% " /*2 :’2)*$$’ #7@*$$;/’25

UDJMD OZ< KdMFCFY

B0(*& ’(( +$8*(*:9*&’()&*2 68)2."(
("$$ *2 $7:9$"% 2"#;= ’#4&?(6 /*2
-’6("%-*(64*%&726’2/* 0)2.("+2*25
!7@*$"2/".’(+&2 #"6’& &*.+::*2/*&’/*
#7@$"2%69)2.(*& 01& *2 4&726$**00*.("#
.1&2"2%5 >*2 #"6’6 *2
27& *2
)99#7@$"2% &*.+::*2/*&’65
"%"@V[\]\\__
50=22$-">*0,;$%*’2.00lKlH0"/*2
A+$6%-">*0B
D&?,. +,- -;$$ #7@*$69’.*2 9; ]M]
R4’,.#7@*$S5
"%#@V@\]_‘‘a
\\dB
L4C0./%4#<$,2./<*2
[2/#". ’(( #7@$’ 2*& #"/ -1% -’6("%-*(=
*0(*&6+: /*( .’2 +&6’.’ 1#*&/&"#*(
:+(+&#’&#(’$ R#’&#&7.2’&2;$*2 -’:2’& "
/*2 &1/’t+2*2S +,- 6.’/’ :+(+&25
^m)H:3(*00*#
W">0.’/,;&’%2V$,2./<*2,/#"’,
‘Q’26 #7@*$aI.:T-
bQ’26 #7@*$gI.:T-
aQ’26 #7@*$ ‘II .:T-
cQ’26 #7@*$ ‘cI.:T-
GQ’26 #7@*$ ‘gG.:T-
J2#72/ GQ’26 #7@*$ /;
0+&/+26-’6("%-*(*2 6; ("$$;(*&= 01&
:’@":’$ 4&726$**.+2+:"5
_m)H:3(*00*#
53#(3’:*(O$,=F*0*62_m)
W">0.’/,;&’%2V$,2./<*2,/#"’,
^V9_V_Q
‘Q’26 #7@*$aI.:T- ‘I.:T-
bQ’26 #7@*$gI.:T-bI.:T-
aQ’26 #7@*$ ‘II .:T-aG.:T-
cQ’26 #7@*$ ‘cI.:T- GG.:T-
GQ’26 #7@*$ ‘gG.:T-eI.:T-
53#(3’:*(F&;*#F*0*62_m)EE
W">0.’/,;&’%2V$,2./<*2,/#"’,
^V9_V_Q
‘Q’26 #7@*$aI.:T- ‘I.:T-
bQ’26 #7@*$gI.:T-bG.:T-
aQ’26 #7@*$ ‘II .:T-cI.:T-
cQ’26 #7@*$ ‘cG.:T- GG.:T-
GQ’26 #7@*$ ‘eI.:T-eI.:T-
J2#72/ GQ’26 #7@*$ /;
0+&/+26-’6("%-*(*2 6; ("$$;(*&= 01&
:’@":’$ 4&726$**.+2+:"5
45678978:;
>?A=D&?,. 2*& .+99$"2%69*/’$*2 -*$( 01&
’(( 4?(’ #7@*$ .+&&*.(5 >7&01& 7& /*( #".("%(
’(( /*( 0"226 "2%*2("2% )2/*& 9*/’$*&2’Q
6* ("$$ ’(( :’((+&2’ $"%%*& 9$’2( +,- "2(*
.+::*& " #7%*2 01& 9*/’$*&2’5
456;
<<>=U(7$$ "2(* #7@*$69’.*2 " 4’,.$7%* 27&
0+&/+2*( &1& 6"% 0&’:;(5 >*( .’2 6.’/’
(&’26:"66"+2*25
< )2/*& .1&2"2%*2 *0(*&6+: /*((’ .+::*&
’(( +&6’.’ *(( 01& ("/"%( .+99$"2%66$"(’%* +,-
6.’/+&5


<<@=M)$$’ "2(* " ]FN$7%*( R0&"$7%*S5< -’2/6(1/= *0(*&6+: /*((’ .’2 $*/’ ("$$
01& ("/"% 01&6$"(2"2% ’# (&’26:"66"+2*26
#7@$"2%6%’00$’&5
< .+99$"2%6’267((2"2% %1&6 :*/’2 :+(+&2
%;& :*/ -1% -’6("%-*( .+::*& /*(
’(( +&6’.’ 6.’/+& 9; .+99$"2%*2 +,-
(&’26:"66"+2*2 *0(*&6+: /&’%.&’0(*2 7&
:?,.*( 6(+&5
< /) 0$?((’& /*2 ("$$ 2;%+( ’22’( $7%* 72
]M] R4’,.2"2%S5 O: /) ’$$("/ (&?,.*&
9; #7@*$69’.*2 27& /) 0$?((’& /*2= .’2
/) +’#6".($"%( 0$?((’ #7@*$69’.*2 ("$$ ]M]
R4’,.2"2%S +,- +&6’.’ *2 +$?,.’ +,-T*$$*&
*(( #7@$"2%60*$5
’5&)6’&,#0
+"4%!!9$’
#7)-&#!"*% Z’3&
R/7& /*2 0"226S
[2/*& "2.1&2"2%69*&"+/*2 *$$*&
+:*/*$4’&( *0(*& ;(*&’26$)(2"2%*2
’# 4’((*&".’4*$2= .’2 /*( -72/’ ’((
#7@$"2%’&2’ "2(* )(01&6 6:"/"%(5 >*((’
"2/".*&’& "2(* *(( 0*$ " #7@*$$;/’25
!7@$"2%’&2’ 4$"& 87:2 *0(*& ’((
(&’26:"66"+2*2 -’& 0$?((’(6 0$*&’ %;2%*&
’# /*( *$*.(&+2"6.’ 6(?&6?6(*:*(5
W"0C$#,;$%*’,1&’%2.3’
!7@*$$;/’2 -’& G 0&’:#7@$’& +,- ‘
4’,.#7@*$5>* *26."$/’ #7@$’&2’ #7$86 ’)(+:’("6.(
4*&+*2/* 9; 0+&/+2*(6 -’6("%-*( +,-
%’69*/’$*26 9+6"("+25
!7@*$#7$8’&*2 RJS -’& (#; 9+&(’&=
-)#)/"2%;2%*2 RVS +,- /*2 :’2)*$$’
9+&(*2 RZS5
W"’,2*#,2=#’.’/YW"’,2*#,2=#’.’/
"%$@V@\]e]‘]
V4/*#,2=#’.’/YV4/*#,2=#(
"%%@V@\]‘cc]
"%&@V‘\]]_c]

L*/’2 /) (&?,.*&
9; 4&+:69*/’$*2=
0$?((’ #7@*$#7$8’&*2
%*2+: %&"2/*25
3$?((’ #7@*$#7$8’&*2
%*2+: 9+&(*25
\\bB
OVUE 31& ’(( )2/#".’ 0*$’.("% /&"0(= 0$?((’
#7@*$#7$8’&*2 +&/*2($"%( ("$$ #’&8* 9+6"("+2
+,- -;$$ /*2 .#’& /7&5 K+2(&+$$*&’ ’$$("/
9+6"("+2*2 6+: #"6’6 ’# #7@*$#7$8’&*26
69’.6 9+6"("+26#"62"2% *0(*& ’(( -’
0$?((’( #7@*$#7$8’&*26 69’.5
OVUE O: 4&+:69*/’$*2 "2(* 7&
2*/(&?,.( +,- -;$$6 2*/(&?,.(= ’.("#*&’6
#7@*$$;6’2+&/2"2%*2 01& ’(( 01&-"2/&’
#7$8’&69’.*2 0&;2 ’(( 0$?((’6 0&;2 ]P]N
$7%*( RPJMKS5

UDJMD OZ< KdMFCFY

II"#-">*0-"0C$#*’.’2*%$’10=22$,
1#?’0"/*lNlA;$#%*#.’/B7
F7& #7@*$#7$8’&*2 "2(* .’2 0$?((’6
0&;2 ]P] R9’&.*&"2%S ("$$ *(( ’22’( $7%*
:*/’2 4&+:69*/’$*2 (&?,.6 2*/ +,-
-;$$6 2*&* :*/ (72/2"2%*2 9; ]OF]
*$$*& /&"0($7%*( " Ph= .’2 4’((*&"*( #’&’
)&$’//’( *$$*& #7@$"2%6:*.’2"6:*2
0)2%*&’ 0*$’.("%(5 X;( +:*/*$4’&(
.+2(&+$$*&’ 4"$*2 ’# *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
O: /) 4*-1#*& 0$?((’ 0+&/+2*(= 0$?((’
#7@*$#7$8’&*2 9; 01$8’2/* 67((5
54#-"’,2*#,2=#($13#(3’
‘5 U* ("$$ ’(( 9’&.*&"2%64&+:6*2 7& -*$(
;(/&’%*25
b5 U(+99’ :+(+&2 +: /*2 7& "%;2%5
a5 U7(( "2 *2 6.&)#:*86*$ :*/ &’.( 4$’/
R*$$*& :"2)6S :*/ *2 (&’6’ 1#*& 69*(6*2
#"/ .’2(*2 ’# $+,.*( RJS5 V72/ 01&6".("%(
6; 6+: #"6’6 01& ’(( (’ 4+&( $+,.*(5
"%’@V@\]e‘]_
c5 D&?,. 2*/ 4&+:69*/’$*25
G5 U7(( "2 *2 6.&)#:*86*$ :*/ &’.(
4$’/ R*$$*& :"2)6S " -;$*( 01& 0&"%1&"2% ’#$;62"2%*2 RVS5 U(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F]
R0&"$7%*S :*/’2 /) -;$$*& *2 6.&)#:*86*$
:*/ &’.( 4$’/ R*$$*& :"2)6S 2*/(&?,.(5
"%(@V@\]e]_‘
54#<4/*#,2=#($13#(3’
‘5 U* ("$$ ’(( 9’&.*&"2%64&+:6*2 7& -*$(
;(/&’%*25
b5 U(+99’ :+(+&2 +: /*2 7& "%;2%5
a5 D&?,. 2*/ 4&+:69*/’$*2 :*/
-1%*&0+(*2
c5 U7(( "2 *2 6.&)#:*86*$ :*/ &’.(
4$’/ R*$$*& :"2)6S " -;$*( 01& 0&"%1&"2% ’#
$;62"2%*2 RJS5 U(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F]
R0&"$7%*S :*/’2 /) -;$$*& *2 6.&)#:*86*$
:*/ &’.( 4$’/ R*$$*& :"2)6S 2*/(&?,.(5
"%)@V@\]‘cba
).,;0$=14#-"0C$#,;$%*’,;3,.2.3’
F7& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$
]OF]N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& OF=
"2/".*&’6 #7@*$69’.*26 9+6"("+2 9;
:)$(""20+&:’("+26/"69$’?*25
"&*@V@\]‘ca^
W"0C$#,;$%*’,;3,.2.3’*#
nNoN@K!OKEIJ
>*22’ 9+6"("+2 $;6*& #7@*$$;/’2 01& ’((
01&-"2/&’ ’(( 0+&/+2*( &1& 6"%5 L+(+&2
.’2 6(’&(’6 " /*((’ $7%*5
lKlU@D!WRkOQ
\\aB
lIlp5KEQRJO


!"/ /*22’ 9+6"("+2 0&".+99$’6
(&’26:"66"+2*25 >*( 7& /*(6’::’
6+: 0&"$7%*( " *2 :’2)*$$ #7@*$$;/’ +,-
6.’ 4’&’ ’2#72/’6 27& 0+&/+2*( 7&
6("$$’6(;*2/* )2/*& *2 $72%&* ("/ )2/*&
.1&2"2%*2= 6;6+: " *2 (&’0".6(+,.2"2%5
\^]B\^\B\^^B
l)l)KEWO
>*22’ 9+6"("+2 ’2#72/6 01& /* 0$*6(’
6(’/6N +,- $’2/6#7%6.1&2"2%’&5
!7@*$$;/’2 72/&’& ’)(+:’("6.( #7@*$
4*&+*2/* 9; #7%N +,- .1&01&-;$$’2/*25
\^‘B
F;3#20"/*
O: 0+&/+2*( 6(;& 6("$$’ *$$*& 7& " &1&*$6*=
#7$86 69+&($7%*( %*2+: ’(( 01&6".("%(
(&?,.’ #7@*$#7$8’&*2 0&;2 $7%* ]>]
R.1&S "2 " /*2 :’2)*$$’ %&"2/*2 RJS5
31& ’(( ;(*&%; ("$$ ]>] /&"0(+:&;/*=
(&?,. 01&6".("%( #7@*$#7$8’&*2 ("$$4’.’ ("$$
-)#)/9+&(*2 RVS5
C 69+&($7%*( .’2 #7@$"2%’& %1&’6
62’44( %*2+: ’(( -*$( *2.*$( 0$?((’
#7@*$#7$8’&*2 4’.;( +,- 0&’:;(5 31&
0+&/+2 )(&)6(’/* :*/ #7@$"2%69’//$’&=
.’2 #7@$"2%69’//$’&2’ 9; &’((*2 7#*2
’2#72/’6 01& ’(( )(01&’ #7@$"2%*25 C
:+(6’(6 ("$$ *2 :’2)*$$ #7@*$$;/’= ("$$;(*&
69+&($7%*( #7@$"2%’& :*/ 2*/(&?,.(
%’69*/’$5
OVUE O: 4"$*2 7& )(&)6(’/ :*/
#7@$"2%69’//$’&= .’2 /) #7@$’ ("$$
69+&($7%*( :*/ #7@$"2%69’//$’&2’
27& #7@*$#7$8’&*2 7#*2 6(;& #"/-)#)/9+&(*25 >*66)(+: .’2 /) %;
("$$4’.’ ("$$ ]>]N/&"0(+:&;/* 9; *(( ’#
01$8’2/* 67((5 F7& /) ;(*&%;& ("$$ ]>]=
.+::*& #"62"2%*2 ’# #7@*$69’.*26
9+6"("+2 ’(( 72/&’6 ("$$ ]>] R.1&2"2%S5
>&’kRU 0&’:;( R:+( 01&’&*2S " :*& 72 (#;
6*.)2/*&5
U(’22’ 0+&/+2*(5
D&?,. #7@*$69’.*2 0&;2 $7%* ]>]
R.1&2"2%S ("$$ :’2)*$$ %&"2/ RJS +,- (&?,.
("$$4’.’ #7@*$69’.*2 ("$$ -)#)/9+6"("+2*2
RVS5
"&!@V@\]e]ce
gW">0$&;;
!7@*$$;/’2 #7@$’& )99 :*/ *2 #7@*$ 01&
#’&8* ;(%7&/5
HW">0$’*#
!7@*$$;/’2 #7@$’& 2*/ :*/ *2 #7@*$ 01&
#’&8* +9*&’("+25
\^_B\^cB\^eB
OVUE B2/’6( G #7@$’& 0&’:;( .’2 #7$8’65
31& ’(( #72/’ *$$*& 9’&.*&’ 4"$*2= 0$?((’
#7@*$#7$8’&*2 ("$$ ]M] RMB!BMUBS *$$*& ]P]
R9’&.*&"2%S #"/ 4*-+#5OVUE 31& ’(( )99&7((-;$$’ %+/’
.1&&*6)$(’( .’2 (&’26:"66"+2*2
#7%&’ ’(( )(01&’ *2 )99#7@$"2%
27& #7@*$#7$8’&69’.*2 *$$*&
#7@$"2%69’//$’&2’ 0$?((’6 ("$$
]kR)99#7@$"2%S] #"/ #"66’
0+&/+26-’6("%-*(*&5 >*66)(+:= 01& ’((
01&-"2/&’ 1#*&#’"2% ’# :+(+&2= .’2
(&’26:"66"+2*2 #7%&’ ’(( )(01&’ *2
2*/#7@$"2% 27& #7@*$#7$8’&69’.*2 *$$*&
9’//$’&2’ 0$?((’6 ("$$ ]N RUOsFS]N
9+6"("+2*2 #"/ #"66’ 0+&/+26-’6("%-*(*&5
F7& /*((’ -72/*& $8)/*& *2 6)::*&
01& ’(( "2/".*&’ ’(( *2 2*/#7@$"2% "2(*
.+::*& ’(( 6.*5
OVUE F*/;(%;*2/* 01&6.8)(2"2%’& %1&6
’)(+:’("6.( 27& 0+&/+2*( 6’.(’& 2*&5
F7& 0+&/+2*( 6(’22’&= $7%%6 ‘Q’26 #7@*$
" ’)(+:’("6.(5
OVUE !"/ .1&2"2% 9; *2 -’$ #7%= (&?,.
#7@*$#7$8’&*2 0&’:;( ("$$ ]kRU [PS]N$7%*5 >*((’ %1& ’(( (&’26:"66"+2*2
#7@$’& ("$$bQ’26 #7@*$= #"$.*( 7& 47((&*
01& *2 :8). "#7%.1&2"2% 9; -’$’ #7%’&5
D&?,. #7@*$#7$8’&*2 ("$$ ]N RU >OsFS] 6"/’2 ’(( 0$?((’ ("$$4’.’ ("$$ ‘Q’26
#7@*$5
OVUE O: JTDN#7(6.*(*:9*&’()&*2 7&
-1%= 0)2%*&’& 6.?//60)2.("+2*25 C /*((’
0’$$ .’2 (&’26:"66"+2*2 #7%&’ ’(( )(01&’
*2 )99#7@$"2% 27& #7@*$69’.*2 *$$*&
#7@*$0$".’&2’ (&?,.6 ("$$ 9+6"("+2*2 ]k
RU #7@$’ 2*& ’)(+:’("6.(5

UDJMD OZ< KdMFCFY

FF;3#20"/*,.’(.%$23#
C 69+&($7%*( #"6’6 /*2 #’$/’ 9+6"("+2*2
6+: ’2%*6 ’# "2/".’(+&2 RJS 9;
"26(&):*2(9’2*$*25
"&"@V@\]‘e\a
I"#*221*0&;;,2?#.(*’
$&23:$2.,%$-">*00?($’
I"#-"0C$#,;$%*’,;3,.2.3’,(.,;0$=
+0.’%$#
F7& #7$8’&69’.*26 9+6"("+26/"69$’?
4$"2.’& )2/*& .1&2"2%*2= .’2 /*(
-’ )996(;(( 0*$ 9; /*( ’)(+:’("6.’
(&’26:"66"+266?6(*:*(5
"&#@V‘\]]^_c
OVUE ]J]N"2/".’(+&2 4$"2.’& *2/’6(
)2/*& 01&)(67((2"2% ’(( JTDN
$7%*64&?(’&*2 7& (&’6"%5 C2/".*&’6 "2(* "
2+&:’$’ .1&01&-;$$’2/*25
\^dB
I"#@G8A$&23:$2.,%-">*00?($B
-"2,%*2*:;*#$2&#*’,
-$#’.’/,0$:;$2"’(,
>*2 ’)(+:’("6.’ #7@*$$;/’26
#7(6.*(*:9*&’()&#’&2"2%6$’:9’
(72/6 +,- *2 6)::*& $8)/*& 27&
/*2 ’)(+:’("6.’ #7@*$$;/’26
#7(6.*(*:9*&’()& 4$"& +2+&:’$( -1%5
F+&:’$( (72/6 #’&2"2%6$’:9’2 27&
(72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$ ]OF]N$7%*(
*$$*& /&"0($7%*( 7& OF5 >*2 6.’ 6$+,.2’
*0(*& 2;%&’ 6*.)2/*&5
"&$@V@\]‘e^^
\^bB
@G81&’%2.3’
\^aB\‘]B\‘\B\‘^B\‘‘B\‘_B
@66*0*#$2.3’-.(3:%4#’.’/
31& ’(( 0; *@(&’ ’,,*$*&’("+2 " $7%* ]>]=
R>MC!BS (&?,. 2*& %’69*/’$*2 " 4+((*25
JTD #7@$’& 2*/ ’)(+:’("6.(5
C 69+&($7%*( 6.*& "2(* 2*/#7@$"2% 27&
%’69*/’$*2 (&?,.6 2*& -*$( ("$$ 4+((*25
W"’2$#
31& .+&(’ #72(*("/*&= 6;6+: #"/
(&’0".6"%2’$*& .’2 0+&/+2*( -’ *2 #7@*$
"$’%/ +,- -;$$’6 6("$$’ :*/ 07&/4&+:6*25
31& $72%&* #72(*("/*& :*/ :+(+&2
"%;2%= 9$’,*&’ #7@*$#7$8’&*2 " $7%* ]F]
R0&"$7%*S +,- /&’ ;( -’2/4&+:6*2=
6’:("/"%( 6+: /) -;$$*& 4"$*2 6("$$’ :*/
07&/4&+:6*25
\‘cB
N$#%*#.’/
31& ’(( 9’&.*&’ 4"$*2= 01& /*2 01&6(
("$$ *(( .+:9$*(( 6(+99= /&’ 6*/’2
;( 9’&.*&"2%64&+:6*2 +,- 0$?((’
#7@*$69’.*2 ("$$ ]P] R9’&.*&"2%S5



O: /) 6.’ $7:2’ 0+&/+2*( )(’2 ("$$6?2=
6.’ /) ’$$("/ 6(72%’ ’# :+(+&2 +,- (’
:*/ /"% 2?,.*$25
C *2 4’,.* 6.’ /) /&’ ;(
9’&.*&"2%64&+:6*2 +,- 6(7$$’
#7@*$69’.*2 9; ]P] R9’&.*&"2%S5
O: /) 6(7$$*& #7$8’&69’.*2 9; ]P]
RPJMKBMCFYS "22’2 /) /&’& ;(
9’&.*&"2%64&+:6*2= .’2 /*( 4$" 6#;&(
’(( 0&"%1&’ #7$8’&69’.*2 0&;2 9+6"("+2
]P] RPJMKBMCFYS 276(’ %;2% /)
.1& 0+&/+2*(5 >; .&7#6 :*& .&’0( 9;
#7$8’&69’.*2 01& ’(( 0$?((’ /*2 0&;2
9+6"("+2 ]P] RPJMKBMCFYS5
W.(@G8/4#.’/*’
<$,2./<*2,"’(#.’/
O: (&’26:"66"+2*2 "2(* 72/&’&
-’6("%-*( )2/*& .1&2"2%*2= *$$*& /"2 4"$
"2(* 2;& ("$$&7,.$"%( :*/ 0’&( #"/ 6(’&(
" )9901&64’,.*= .’2 /*( -72/’ ’((
2;%+( +#’2$"%( -72/*& " (&’26:"66"+2*2=
#"$.*( +&6’.’& ’.("#*&"2%*2 ’# *2
67.*&-*(6’2+&/2"2%5 X;( *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&* .+2(&+$$*&’ /"2 4"$ 6; 62’&(
6+: :18$"%(5
‘5 O: 4"$*2 -’& 6#;&"%-*(*& ’(( &1&’ 6"%
" )9901&64’,.*= 0$?((’ #7@*$#7$8’&*2 ("$$
bQ’26 #7@*$ " 69+&($7%*(5 >*22’ :*(+/
.’26.* "2(* 0)2%*&’& 4*&+*2/* 9; 0*$ "
#7@*$$;/’25
b5 F7& 0+&/+2*( &1& 6"% 9; *2 87:2
#7%= 0$?((’ #7@*$#7$8’&*2 ("$$4’.’ ("$$ ]>]
R>MC!BS5F7& #7@*$69’.*26 $7%*6/"69$’? 4$"2.’&
9; "26(&):*2(9’2*$*2= 4*(?/*& /*(
’(( /*( 0"226 *(( +2+&:’$( ("$$6(;2/ "
(&’26:"66"+2*25 U* ]F7& #7$8’&69’.*26
9+6"("+26/"69$’? 4$"2.’&]5
456;
< #7@$"2% :*/ #7@*$69’.*2 ("$$ *2 #7@*$ 0&;2
]P] R9’&.*&"2%S *$$*& $7%* ]F] R0&"$7%*S5 U7((
’$/&"% /"2 0+( 9; %’69*/’$*2 6’:("/"%( 6+:
/) 0$?((’& #7@*$#7$8’&*2 0&;2 ]P] R9’&.*&"2%S
*$$*& $7%* ]F] R0&"$7%*S5
< R4’,.2"2%S 27& 0+&/+2*( 7& " &1&*$6* 01& ’((
)2/#".’ *2 6.’/+& 9; #7@*$$;/’25
<>F=3$?((’ ’$/&"% #7@*$69’.*2 ("$$ ]F]
R0&"$7%* )2/*& .1&2"2%*25 B2 ’$$#’&$"%
+$?,.’ .’2 "2(&700’ +: /) ’# :"66(’%
0$?((’& 69’.*2 ("$$ ]P] R9’&.*&"2%S *$$*&
]M] N$7%* R4’,.2"2%S *$$*& 6; 01&$+&’& /)
:+(+&4&+:62"2%*25
<><=P; 6$)((2"2%’& 6.’ :+(+&2 6(’&(’6 "
$7%* ]P] R9’&.*&"2%S "2(* ]F] R0&"$7%*S5
<>>=31& ’(( 01&-"2/&’ &)$$2"2%= 6.’ /) ’$$("/
-;$$’ 0+(*2 9; 4&+:69*/’$*2 27& 0+&/+2*(
7& " $7%* ]F] R0&"$7%*S= *$$*& #"/ #7@$"2% ("$$
*$$*& 0&;2 ]F] R0&"$7%*S5
<>?=31& ’(( 01&-"2/&’ 6.’/+& 9;
(&’26:"66"+2*2= #7@$’ ’$/&"% ("$$ ]>]
R.1&2"2%S $7%* 0&;2 ]M] R4’,.2"2%S :*/’2
0+&/+2*( 7& " &1&*$6*5
<>@=C 69+&($7%*(= :;6(* 01&’&*2 #7@$’ )99
*2$"%( &;/’2/* #7%01&-;$$’2/*25 U* ("$$ ’((
#’&’ 2+%’ :*/ ’(( -;$$’ #’&#(’$*( )2/*&
/*2 &1/’t+2*25
<>A=[99&*9’/ .+2("2)*&$"% ’2#72/2"2%
’# #7@*$69’.*2 ’22’&6 4?(*&
#7@$"2%69’//$’&2’ .+2("2)*&$"%( #7@*$$7%*5
<>B=31& 0+&/+2 )(&)6(’/* :*/
#7@$"2%69’//$’&= ’2#72/ "2(* #726(*&
+,- -1%*& #7@$"2%69’//$’& 9; 6’::’
%;2%5 >*( .’2 $*/’ ("$$ *2 01&6.8)(2"2%
’# )(#7@$"2%601&-;$$’2/*( 6+: /) "2(*
01H(’& /"%5
<>C=F7& #7$8’&69’.*26 9+6"("+26/"69$’?
4$"2.’& )2/*& .1&2"2%*2= 7& /*( (&+$"%( ’((
*2 67.*&-*(6’2+&/2"2% -’& ’.("#*&’(6
9; %&)2/ ’# 0*$ 9; /*( ’)(+:’("6.’
(&’26:"66"+266?6(*:*(5 X;( .+2(&+$$*&’ /"((
0+&/+2 ’# *2 3"’(N;(*&01&67$8’&* 6; 62’&(
6+: :18$"%(5
<>D=O: $’:9’2 (72/6= &*/),*&’
0+&/+26-’6("%-*(*2 +,- 6(+99’
0+&/+2*( 9; *2 67.*& 9$’(65 U(7$$ 6*/’2
"2 #7@*$#7$8’&*2 ("$$ ]P] R9’&.*&"2%S
+,- $;( :+(+&2 %; 9; (+:%;2%
("$$6 #’&2"2%6$’:9’2 6$+,.2’&5 F7&
#’&2"2%6$’:9’2 6$7,.6= ;(*&%; ("$$ 2+&:’$
.1&2"2%5 O: #’&2"2%6$’:9’2 "2(* 6$+,.2’&=
&*.+::*2/*&’& #" ’(( /) $;(*& .+2(&+$$*&’
/"(( 0+&/+2 ’# *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
<>E=C22’2 /) #7$8*& *2 #7@*$ :*/ :+(+&2
"%;2% +,- 0+&/+2*( 6(’("+27&(= (&?,.
2*& 4&+:69*/’$*2 -*$( 01& ’(( 01&-"2/&’
0+&/+2*( 0&;2 ’(( .&?9.1&’ "#7%5 3+&/+2*(
.+::*& ’(( 41&8’ &1&’ 6"% 6; 62’&( #7@*$2
$7%%6 "= 67&6."$( 27& :+(+&-’6("%-*(*2
7& -1%= #"/ 62’44 (+:%;2% *$$*& :*/
$)0(.+2/"("+2*&"2%*2 "%;2% +,- 4&+:6’&2’
41& *2/’6( 0&"%1&’6 27& /) 7& &*/+ ’(( .1&’
"#7%5
-1%*&0+(*25 J2#72/2"2%*2 ’# #726(*& 0+(
.’2 +&6’.’ 01&6*2"2% ’# 01&’&*26 &1&*$6* "
-72/*$6* ’# *2 21/6"()’("+25

UDJMD OZ< KdMFCFY

&)6’ ’$/&"% :+(+&2 #"/ #7@$"2% 0&;2 ]P]
R9’&.*&"2%S *$$*& ]F] R0&"$7%*S5
=O: /) ’2#72/*& %’69*/’$*2 :*/’2
/*2 ’2/&’ 0+(*2 #"$’& 9; 4&+:69*/’$*2
.+::*& /*( ’(( 9;#*&.’ 4&+:6*00*.(*2
+,- .’2 +&6’.’ 01& ("/"% 01&6$"(2"2% ’#
4&+:64*$7%%*25
" *2$"%-*( :*/ .1&01&-;$$’2/*2’5 V’,.’
’$/&"% " *2 2*/01&64’,.* :*/ #7@*$69’.*2
9;u]>] R.1&2"2%S *$$*& " 69+&($7%*v+,-
.1& "2(* 0&’:;( :*/ #7@*$69’.*2 9; ]M]
R4’,.2"2%S5 L+(+&2 .’2 6(’22’ +,- /*2
+#72(’/* 1.2"2%*2 ’# 4&+:69*/’$.&’0(*2
+,- &’((*26 #".( .’2 $*/’ ("$$ *2 +$?,.’5
2*/(&?,.( 27& 4"$*2 6(;& 6("$$’5 >*( .’2
6.’/’ JTD5 >*66)(+:= 27& /) (&?,.*&
2*/ %’69*/’$*2 :*/’2 /) -;$$*& 2*/
4&+:69*/’$*2 :*/ #7@*$69’.*2 9; ]P]
R9’&.*&"2%S= ]F] R0&"$7%*S *$$*& ]>] R.1&2"2%S=
.’26.* :+(+&#’&#(’$*( "2(* 6("%*& $".’ -1%(
6+: 27& /) )(01& 6’::’ ;(%7&/ :*/
#7@*$69’.*2 9; ]F] R0&"$7%*S5
*2 .)$$* :*/ -87$9 ’# %’69*/’$*2 R)(’2
’(( ’2#72/’ 4&+:69*/’$*2S5 >&’ ’$$("/
;( 9’&.*&"2%64&+:6*2 +,-T*$$*& ’2#72/
07&/4&+:6’&2’5
%’#: #%!%8& [\$
R/7& /*2 0"226S
B2 1#*&%;2% ("$$ 4’.-8)$6/&"0( *$$*&
cN-8)$6/&"0( .’2 %1&’6 %*2+:
’(( ’2#72/’ .1&$7%*6#7$8’&*2
RJS5 U(7$$ "2 .1&$7%*6#7$8’&*2 "
*(( $7:9$"%( $7%* *2$"%( #7%?(’26
01&-;$$’2/*25 >*66)(+: "2/".*&’&
bs>Tcs> /&"0("2/".*&"2%6$’:9’2
+,- $;%#7@*$"2/".*&"2%6$’:9’2
.1&$7%*6#7$8’&*26 "26(7$$2"2%66(’()65 U*
mbs>Tcs> /&"0("2/".*&"2%6$’:9’ +,-
$;%#7@*$"2/".*&"2%6$’:9’j5
"&%@V@\]‘e‘c
!4#0"/*,-"0C$#*’,;3,.2.3’36<
^m)G_m)(#.12.’(.%*#.’/,0$:;$
!4#0"/*,-"0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#300$:;$!4#14# b<
V’.-8)$6/&"0(
F7&/).1&
9; (+&&
’60’$(*&’/
#7%5
!4#0"/*,-"0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#300$:;$!4#14# c<
cN
-8)$6/&"0(
F7&/).1&
9; +87:2’=
6’2/"%’ *$$*&
621(7,.(’
#7%’&5
cX
X;%#7@*$6
cN-8)$6/&"0(
+,-
F7&/).1&
)9901& *$$*&
2*/01&
4&’2(’
.)$$’&= *$$*&
9; +87:2’
*$$*& $*&"%’
#7%’&
R67&6."$( 27&
*(( 1.’(
#&"/:+:*2(
.&7#6S5
D72/
31&4$" ’#
\‘eB\‘dB
!4#0"/*,-"0C$#*’,1&’%2.3’
K1&$7%*( #"6’6 9; .1&$7%*6#7$8’&*25