2019 FIAT FULLBACK Betriebsanleitung (in German)



7(j$2(?R7$6)&,8#"-1")%"13<,"7$6)&,8#"-1")%"13<,"

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

3?=SDAE 2 TCAD?JJ?
6J=TCCAJCE?
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J") M)"?2*-\N."$55*.5-) 05** *2# ,)"
.527)*3)$ >=(=# -)*2(?( !)#3)*9
bI
bbIbdI
0"*-")="3*
!*"AFA‘aiiec
e9 >=321521!5’.#)-.)#f9 +&’5.()#
7/# 3") M)&01&’)",)*’)"?2*-
h9 B),.A1)1(27)*#)-.)#i9
N."$55*.5-)*1&’5.()# Q9
P)$D)#5(2##)-.)# j9 M),). 7/#
Y$.27(\C2I)*.27(
;
"13<,",&(=")$"%3"$
T2$ C21!A’.)* 3)# B),.A1)1(27)
3#)’)* +") 3)* B),.A1)1(27)*#)-.)# "$
=3)# -)-)* 3)* Y’#?)"-)#1"**9
J51 B),.A1) !"#3 5..$A’."&’ 1(A#0)#6
^) $)’# +") 3)* @)-.)# *5&’ #)&’(1
3#)’)*9
!*#AFA‘a‘ceh
U"?E"$2&($$"%3"$
:)** +") 3)* P)$D)#5(2##)-.)# "$
Y’#?)"-)#1"** 3#)’)*6 !"#3 3") E27(
!A#$)#9 :)** +") "’* -)-)* 3)*
Y’#?)"-)#1"** 3#)’)*6 !"#3 1") 0/’.)#9
!*$AFA‘aihaf
M4G:K4+ +=.5*-) 3") >=(=#()$D)#5(2#
*")3#"- "1(6 "1( 3") E27( 521 3)# M)"?2*-
05.(\0/’.6 52&’ !)** +") $"( 3)$
+&’5.()# )"*) ’%’)#) P)$D)#5(2#
521-)!A’.( ’5,)*9 :5#()* +")6 ,"1 1"&’
3)# >=(=# )#!A#$( ’5(9@
6*(,2(,42#3$"%3"$
Y$ ?2 #)-).*6 521 !).&’)*
E/7(2*-1%77*2*-)* E27( 1(#%$(6 3#)’)*
+") 3)* >=321521!5’.#)-.)# Z1")’)
c>=321521!5’.#)-.)#d[9
!*%AFA‘acdcb
bcI
M4G:K4+ :)** 3)#
>=321521!5’.#)-.)# ?!"1&’)*
2*31()’(6 1(#%$( 3") E27(
/,)#!")-)*3 "* 3)* =,)#)* ;)#)"&’
3)# 85’#-51(?)..)9 :)** 3)#
>=321521!5’.#)-.)# ?!"1&’)*
2*3
1()’(6 1(#%$( 3") E27( /,)#!")-)*3
"* 3)* 82I#52$9
M4G:K4+ :)** 3)#
>=321521!5’.#)-.)# ?!"1&’)*
2*3
1()’(6 1(#%$( 3") E27( /,)#!")-)*3
"* 3)* 82I#52$9 :)** 3)#
>=321521!5’.#)-.)# ?!"1&’)*
2*3
1()’(6 1(#%$( 3") E27( /,)#!")-)*3
5* 3") 8#=*(U 2*3 +)"()*1&’)",)*9


F"1"3=>$O?3(=&RA(j")3(=&
:A’.)* +") $"( 3)$ M),). 7/#
Y$.27(\C2I)*.27(6 !") <"). C2I)*.27(
?2-)7/’#( !"#39
C2I)*.27( !"#3 3)#
85’#-51(?)..) ?2-)7/’#(9
Y$.27( !"#3 ?2#/&0 "* 3")
85’#-51(?)..) -)7/’#(9
!*&AFA‘aih‘‘
bgI
M4G:K4+ J") L=1"("=*ZC2I)*.27([
1=..()* +") !A’.)*6 35$"( 3") 8#=*(U
2*3 +)"()*1&’)",)* *"&’( ,)1&’.5-)*6
=3)# 2$ 3") 8#=*(1&’)",) #51&’ <=*
8)2&’("-0)"( =3)# K"1 ?2 ,)7#)")*9 :)**
+") )"*) 1(5#0) N/’.2*- !/*1&’)* =3)#
3") C2I)*.27( 1(52,"- =3)# 5*3)#!)"("-
<)#2*#)"*"-( "1(6 <)#!)*3)* +")
ZY$.27([9 :)&’1).* +") ’"* 2*3 !")3)#
?2
ZC2I)*.27([6 2$ 3") E/7(2*- ?2
<)#,)11)#*6 1=3511 3") +&’)",)* *"&’(
,)1&’.5-)*9’
3-?22)32%"),8#23&"$
:)** +") $"( 3")1)$ +&’5.()# 3")
N."$55*.5-) )"*1&’5.()*6 .)2&’()( 3")
N=*(#=...)2&’() ZC[ 5279
!*’AFA‘aihbc
T2$ C211&’5.()* 3#/&0)* +") 3)*
+&’5.()# )#*)2(9
0
"&$-"1*"$’3-?22)32%"
+()..)* +") ^) *5&’ -)!/*1&’()#
82*0("=* 3") "* 3)* C,,".32*-)*
-)?)"-()* @)-.)# 2*3 M),). )"*9
F
"-B()%
!*(AFd‘aag‘e
M4G:K4+ 8/# 3") $5]"$5.) M)"?.)"1(2*-
1()..)* +") 351 B),.A1) 527 3")h9 +(27)9’
>#3")H?2)("33"’3-?22)32%"I
!*)AFd‘aagbb
biI
’6?1-)2&-6)2(,)-8#&"$4<$?&"$
()*"$4<$?&"$Z(=&
!!*AFd‘aagdg
V)&="(8#&")*"$7$6)&T()*
!"-&"),8#"-1")
ihI

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

L6$?23"V)&="(8#&()%
!!!AFd‘aagcf;V
!8#)"33"V)&="(8#&()%
!!"AFd‘aagg‘;V
M4G:K4+ J") ,)1() :"#02*- )#?").)*
+") 35,)"6 !)** +") 3)* E27(1(#=$ <=*
3)* 1)"(."&’)* E/7(2*-1%77*2*-)* 527
3") +)"()*1&’)",)* #"&’()*9
+()..)* +") 3)* P)$D)#5(2##)-.)#
*"&’( 527 3") $5]"$5.) N/’.D=1"("=*9
C*3)#*75..1 ,.A1( 05.() E27( -)-)* 3")
8)*1()#1&’)",)* 2*3 3")1) ,.)",)*
,)1&’.5-)*9X
(=(#$Q6)A(j")3(=&
!!#AFd‘aagic
;3<=>?@
KLBY$ 3") +"&’)#’)"( ,)"$ 85’#)* ?2
-)!A’#.)"1()*6 1=#-)* +") 7/# 0.5#) +"&’(
32#&’ 5..) +&’)",)*9
GHI!J3<=
CCBJ") >=(=#3#)’?5’. 05** 1"&’ !A’#)*3
3)1 ;)(#"),1 3)# N."$55*.5-) )#’%’)*9
>"( )"*)# )#’%’()* >=(=#3#)’?5’. !"#3
)"* 85’#?)2- $"( C2(=$5("0-)(#"),)
1(A#0)# 0#")&’)* 5.1 $"( )"*)# *")3#"-)#)*
>=(=#3#)’?5’.9 P#)()* +") 7)1( 527 351
;#)$1D)35.6 35$"( 351 85’#?)2- *"&’(
5*7A*-( ?2 0#")&’)*9
CDB;)" )"*-)1&’5.()()# N."$55*.5-) 05**
1"&’ 3") E))#.5273#)’?5’. )(!51 )#’%’)*6
35 3)# N=$D#)11=# 3)# N."$55*.5-)
52(=$5("1&’ )"*U ,?!9 521-)1&’5.()(
!"#39 ;)" )"*)$ 1()’)*3)* 85’#?)2-
$"( C2(=$5("0-)(#"),) (#)()* +") 351;#)$1D)35. <=..1(A*3"- 32#&’6 35$"( 1"&’
351 85’#?)2- *"&’( "* ;)!)-2*- 1)(?(9
CEB:)** 3)# >=321521!5’.#)-.)#
?!"1&’)*
2*31()’(6 0%**)* +")
351 ;)1&’.5-)* 3)# +&’)",)* <)#’"*3)#*6
"*3)$ +") 3)* Y$.27(’),). 527 C2I)*.27(
)"*1()..)* Z1")’) cY$.27(’),).d[9
CFB:)** .5*-) T)"( 527ZY$.27([ -)1&’5.()( ,.)",(6 ,)1&’.5-)*
$%-."&’)#!)"1) 3") +&’)",)*9
CKB:)** 3") C2I)*.27( 1(52,"- =3)#
5*3)#!)"("- <)#2*#)"*"-( "1( =3)# +") )"*)
1(5#0) N/’.2*- !/*1&’)*6 1()..)* +")
3)* Y$.27(’),). 527
ZY$.27([ 2*3
3)* P)$D)#5(2##)-.)# -5*? *5&’ #)&’(19
:)&’1).* +") ’"* 2*3 !")3)# ?2
ZC2I)*.27([6 2$ 3") E/7(2*- ?2 <)#,)11)#*6
1=3511 3") +&’)",)* *"&’( ,)1&’.5-)*9
GHI!J3<=
CBJ51 +W1()$ <)#!)*3)( )"* NA.()$"(().6
351 3)* B)1)(?)* 2*3 H=#1&’#"7()* 3)#
EA*3)# )*(1D#"&’(6 "* 3)*)* 351 85’#?)2-
<)#0527( !"#3X @ehi5 Z5*-)-),)* 527 )"*)#
1D)?")..)* L.50)(() "$ >=(=##52$[9 J")
H)#!)*32*- 5*3)#)# NA.()$"((). 05**
3") :"#015$0)"( 2*3 3)* T21(5*3 3)1
+W1()$1 ,))"*(#A&’("-)*9 J") N=$D#)11=#U
NA.()$"((). $/11)* ),)*75..1 $"( 3)$
5*-)-),)*)* NA.()$"((). 0=$D5(",). 1)"*9

 6+"-..0#&-.#"6
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J") N."$55*.5-) 05** *2# ,)" .527)*3)$ >=(=# -)*2(?( !)#3)*9
bhI
;,1*2.17&"#’ 6$72../$.-’
!!$AF‘‘aadaa
e9 P)$D)#5(2#1&’5.()#Ff9 N."$55*.5-)*1&’5.()#Fh9 +&’5.()# >VJKFi9 B),.A1)1(27)*1&’5.()#F Q9 +&’5.()# 7/# Y$.27(\C2I)*.27(F
j9 8#=*(1&’)",)*-),.A1)1&’5.()#Fk9 +&’5.()# CYPVFg9 +&’5.()# 7/# 3") M)&01&’)",)*’)"?2*-F R9 +&’5.()# V88F
eS9 P)$D)#5(2#5*?)"-)Fee9 N."$55*.5-)*5*?)"-)Fef9 >=321521!5’.5*?)"-)Feh9 B),.A1)1(27)*5*?)"-)

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+
 C5+*/’/56$72..,1*2.17:
!!%AA‘aafiec
e9 P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# 85’#)#1)"() ZE"*01.)*0)#[P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# ;)"75’#)#1)"() Z@)&’(1.)*0)#[F
f9 N."$55*.5-)*1&’5.()#Fh9 B),.A1)1(27)*1&’5.()#Fi9 +&’5.()# >VJKF Q9 P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# ;)"75’#)#1)"() ZE"*01.)*0)#[
P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# 85’#)#1)"() Z@)&’(1.)*0)#[F j9 +&’5.()# 7/# Y$.27(\C2I)*.27(Fk9 8#=*(1&’)",)*-),.A1)1&’5.()#Fg9 +&’5.()#
CYPVF R9 +&’5.()# 7/# 3") M)&01&’)",)*’)"?2*-FeS9 +&’5.()# V88Fee9 P)$D)#5(2#5*?)"-) 7/# 85’#)#1)"() ZE"*01.)*0)#[
P)$D)#5(2#5*?)"-) 7/# ;)"75’#)#1)"() Z@)&’(1.)*0)#[Fef9 C*?)"-) JYCEFeh9 >=321521!5’.5*?)"-)Fei9 P)$D)#5(2#5*?)"-)
7/# ;)"75’#)#1)"() ZE"*01.)*0)#[P)$D)#5(2#5*?)"-) 7/# 85’#)#1)"() Z@)&’(1.)*0)#[FeQ9 N."$55*.5-)*5*?)"-)F
ej9 B),.A1)1(27)*5*?)"-)
GHI!J3<=
CLBJ") >=(=#3#)’?5’. 05** 1"&’ !A’#)*3 3)1 ;)(#"),1 3)# N."$55*.5-) )#’%’)*9 >"( )"*)# )#’%’()* >=(=#3#)’?5’. !"#3 )"* 85’#?)2- $"(
C2(=$5("0-)(#"),) 1(A#0)# 0#")&’)* 5.1 $"( )"*)# *")3#"-)#)* >=(=#3#)’?5’.9 P#)()* +") 7)1( 527 351 ;#)$1D)35.6 35$"( 351 85’#?)2- *"&’(
5*7A*-( ?2 0#")&’)*9



M4G:K4+ C* 3)# 5,-),".3)()* +()..)
-",( )1 )"*)* 4**)*()$D)#5(2#1)*1=#
ZC[9 J)&0)* +") 3")1)* +)*1=# 527
0)"*)* 85.. 5,9 C*3)#*75..1 72*0("=*")#(
)# *"&’( $)’# =#3*2*-1-)$AI9
!!&AFX‘a‘‘‘g
M4G:K4+ ;)" )](#)$)# NA.() #)5-")#(
351 J"1D.5W "$ ;)3")*7).3 3)#
N."$55*.5-) $%-."&’)#!)"1) (#A-)9
J5,)" ’5*3).( )1 1"&’ *"&’( 2$ )"*)
8)’.72*0("=*9 :)** 3") P)$D)#5(2#
"$ 85’#?)2- *=#$5.) :)#() )##)"&’(6
72*0("=*")#( 351 J"1D.5W !")3)# !")
-)!=’*(9
;
"13<,",&(="),8#23&"$
J#/&0)* +")3)1
B),.A1)1(27)*1&’5.()#16 2$ 3")
B),.A1)1(27) ?2 )#’%’)*9
J#/&0)* +")
3)1
B),.A1)1(27)*1&’5.()#16 2$ 3")
B),.A1)1(27) ?2 <)##"*-)#*9 J")
521-)!A’.() B),.A1)1(27) !"#3 "$
J"1D.5W ZC[ 5*-)?)"-(90
"*-")="3**"$’3-?22)32%"
!&2)*2$*?6*(,
!!’AFd‘aacid@
0"*-")="3**"$’3-?22)32%"b
X6)")
!!(AFd‘aacid0
eK#’%’)*
fH)##"*-)#*
U
"?E"$2&($,8#23&"$
+()..)* +") $"(=3)#5$
P)$D)#5(2#1&’5.()# 3") -)!/*1&’()
P)$D)#5(2# )"*9
J") 521-)!A’.() P)$D)#5(2# !"#3 "$
J"1D.5W ZC[ 5*-)?)"-(9
!!)AAa‘‘bdgc
M4G:K4+ J") P)$D)#5(2# 3)#
N."$55*.5-) !"#3 "* 3)# -.)"&’)* K"*’)"(
5*-)?)"-(6 3") 7/# 3") C2I)*()$D)#5(2#
"$ >2.("U4*7=#$5("=*13"1D.5W )"*-)1()..(
"1(9 +")’) da*3)#* 3)# K"*’)"( 7/# 3")
P)$D)#5(2#q9
M4G:K4+ +=.5*-) 3") >=(=#()$D)#5(2#
*")3#"- "1(6 "1( 3") E27( 521 3)# M)"?2*-
05.(\0/’.6 52&’ !)** +") $"( 3)$
+&’5.()# )"*) ’%’)#) P)$D)#5(2#
521-)!A’.( ’5,)*9 :5#()* +")6
,"1 1"&’ 3)# >=(=# )#!A#$( ’5(9
J5$"( 3") 8#=*(U 2*3 +)"()*1&’)",)*
*"&’( ,)1&’.5-)*6 !)&’1).( 3)#
E/7(2*-1$=321 ?2 d
q 2*3 3")
B),.A1)1(27) !"#3 <)##"*-)#(6 !)** 3)#
>=321 CYPV )"*-)1()..( "1(9
M4G:K4+ :)** 3") P)$D)#5(2#
527 3)* ’%&’1()* =3)# *")3#"-1()*
:)#( )"*-)1()..( !"#36 !)#3)* 3")
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27( 2*3 3") N."$55*.5-)
52(=$5("1&’ !") 7=.-( )"*-)1()..(9 :)**
52(=$5("1&’ ?!"1&’)* Y$.27( 2*3

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

C2I)*.27( 2$-)1&’5.()( !2#3) 2*3 +")
35** $5*2).. 2$1&’5.()*6 -".( !")3)#
3") $5*2)..) Y$1&’5.(2*-9
!8#)"33"A(=#"-B()%
ZP)$D)#5(2#)"*1()..2*- 527 3)*
’%&’1()* :)#([X C2I)*.27( !"#3
?2-)7/’#( 2*3 3") N."$55*.5-) !"#3
-)1(=DD(9
!8#)"33"A19>#3()%
ZP)$D)#5(2#)"*1()..2*- 527 3)*
*")3#"-1()* :)#([X Y$.27( !"#3
2$-)!A.?( 2*3 3") N."$55*.5-) !"#3
50("<")#(9
J") =,)* ,)1&’#"),)*)*
K"*1()..2*-)* 1"*3 3") !)#01)"("-)*
+(5*35#3)"*1()..2*-)*9
J)# Y$.27(1&’5.()# 2*3 3)#
N."$55*.5-)*1&’5.()# 0%**)*
"*3"<"32).. )"*-)1()..( !)#3)* Z5*3)#)
82*0("=*1)"*1()..2*-[ 2*3 3")
52(=$5("1&’) Y$1&’5.(2*- <=*
C2I)*.27( 2*3 N."$55*.5-) ^) *5&’
3)* ;)(#"),1,)3"*-2*-)* 05** *5&’
;)."),)* -)A*3)#( !)#3)*9 GA’)#)
4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)" 4’#)#
8"5(U:)#01(5((9
+")’) d4*3"<"32)..)1 K"*1()..)*
3)1 N."$55*.5-)*1&’5.()#1d
2*3 d4*3"<"32)..)1 K"*1()..)* 3)#
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27(d9!
N)8#$6)-,-"$&"$@6*(,()*K(23T
@6*(,
J") P)$D)#5(2# 527 3)# 85’#)#U 2*3 527
3)# ;)"75’#)#1)"() 0%**)* 2*5,’A*-"-
<=*)"*5*3)# )"*-)1()..( !)#3)*9 4*
3")1)$ 85.. )#1&’)"*( 3") C*?)"-)
dJYCEq ZC[ "$ J"1D.5W9
!"*AAa‘‘bdih
!N)8#$6)-,-"$&"$@6*(,
:)** 3)# P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# 3")
85’#)#1)"() ,)(A("-( !"#36 !"#3 3")
P)$D)#5(2# 7/# 3") ;)"75’#)#1)"() 527
3)*1).,)* :)#( )"*-)1()..( !") 7/# 3")
85’#)#1)"()9
K
(23T@6*(,
:)** "$ 1W*&’#=*"1")#()* >=321
3)# P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# 3")
;)"75’#)#1)"() ,)(A("-( !"#36 !)&’1).(
351 +W1()$ "* 3)* J25.U>=3219
4$ J25.U>=321 0%**)* 3")
P)$D)#5(2#)* 7/# 3") 85’#)#1)"() 2*3
3") ;)"75’#)#1)"() $"( 3)$ ^)!)"."-)*
P)$D)#5(2#1&’5.()# 2*5,’A*-"-
<=*)"*5*3)# )"*-)1()..( !)#3)*9
:)** +") 3)* +&’5.()# CYPV3#/&0)*6 !)&’1).* +") !")3)# "* 3)*
1W*&’#=*"1")#()* >=3219
!
8#23&"$=>$O?3(=&RA(j")3(=&
T2$ Y$1&’5.()* ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27( ,)(A("-)* +") )"*75&’ 3)*
+&’5.()# 7/# Y$.27(\C2I)*.27(9
A(j")3(=&ZN=*(#=...)2&’() ZC[ "1(
CY+[X C2I)*.27( !"#3 3)# 85’#-51(?)..)
?2-)7/’#(9
O?3(=&ZN=*(#=...)2&’() ZC[ "1(
K4G[X J") E27( ?"#02.")#( "**)#’5., 3)#
85’#-51(?)..)9
!"!AFA‘a‘gcd
ifI
M4G:K4+ C2I)*.27( 1=..()* +") !A’.)*6
35$"( 3") 8#=*(U 2*3 +)"()*1&’)",)*
*"&’( ,)1&’.5-)* =3)# 2$ 3")
8#=*(1&’)",) #51&’ <=* 8)2&’("-0)"(
=3)# K"1 ?2 ,)7#)")*9 :)** +") )"*)
1(5#0) N/’.2*- !/*1&’)* =3)# 3")
C2I)*.27( 1(52,"- =3)# 5*3)#!)"("-
<)#2*#)"*"-( "1(6 1&’5.()* +") 527
Y$.27(9 :)&’1).* +") ’"* 2*3 !")3)#
?2 C2I)*.27(6 2$ 3") E/7(2*- ?2