2019 FIAT FULLBACK Betriebsanleitung (in German)


"&#AFd‘aabcg
M4G:K4+ J") C*?)"-) cCd ,."*0(
*2#6 !)** 3)# L=1"("=*11&’5.()# 3)1
C2(=$5("0-)(#"),)1 3)7)0( "1(9 4$
*=#$5.)* ;)(#"), )#1&’)"*( 3")1)
C*?)"-) *"&’(9
‘bhI
\"))*-"U"?E"$2&($42$)3"(8#&"
=>$*2,A(&6?2&-9%"&$-"1"C3
2(=3"(8#&"&
J") P)$D)#5(2#!5#*.)2&’() 7/#
351 C2(=$5("0-)(#"),)%. .)2&’()(
527 2*3 )"* +2$$)# )#(%*(6 !)**
351 C2(=$5("0-)(#"),)%. /,)#$AI"-
’)"I !"#39 G=#$5.)#!)"1) .)2&’()(
3") :5#*.)2&’() 5276 !)** +")
3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 2*3
)#."1&’( *5&’ )"* D55# +)02*3)*9
"&$AFA‘adibb
‘bfI
A(&6?2&-9%"&$-"1"-?0"&$-"1
‘beI‘daI‘d‘I‘dbI‘ddI‘dcI
0",8#3"()-%")1"-?Y1"$#63")
P#)()* +") 351 B51D)35. ,"1 ?2$
;=3)* 32#&’6 2$ "* 3)# L=1"("=*
cJd Z8CM@KG[ )"*) ?21A(?."&’)
;)1&’.)2*"-2*- ?2 ,)!"#0)*9 J51
C2(=$5("0-)(#"),) 1&’5.()( 52(=$5("1&’
’)#2*()#9
4$ +D=#($=321 !"#3 *"&’(
’)#2*()#-)1&’5.()(6 !)** +")
351 B51D)35. ,"1 527 3)* ;=3)*
32#&’(#)()*9
’
($B"$!&-33,&2)*
:)** +") ?9 ;9 5* )"*)# C$D). 02#?
!5#()* $/11)*6 0%**)* +") 3)* B5*-
)"*-).)-( .511)* 2*3 351 85’#?)2-
$"( 3)# ;)(#"),1,#)$1) "$ +("..1(5*3
’5.()*9 ;)" .A*-)#)* :5#()?)"()*
$"( .527)*3)$ >=(=# 1()..)* +")
3)* :A’.’),). 527 cGd ZGKYP@CE[
2*3 ?")’)* 3") 8)1(1()..,#)$1) 5*6!A’#)*3 +") 351 85’#?)2- $"( 3)#
;)(#"),1,#)$1) "$ +("..1(5*3 ’5.()*9
‘dgI
D2$9")
T2$ L5#0)* 3)1 85’#?)2-1 ,#"*-)*
+") )1 ?2*A&’1( ?2$ <%.."-)* +("..1(5*39
T")’)* +") 35** 3") 8)1(1()..,#)$1)
-2( 5* 2*3 1()..)* +") 3)* :A’.’),).
527 cLd ZLC@NKG[9
+&’5.()* +") "$$)# 3)* >=(=# 521
2*3 *)’$)* +") 3)* +&’./11). $"(6
!)** +") 351 85’#?)2- 2*,)5271"&’("-(
.511)*9
T")’)* +") 5* )"*)$ M5*- 2*,)3"*-(
?2)#1( 3") 8)1(1()..,#)$1) 5* 2*3
1()..)* +") 35** 3)* :A’.’),). 527 cLd
ZLC@NKG[9 :)** +") 3)* :A’.’),).
527 cLd ZLC@NKG[ 1()..)*6 ,)<=#
+") 3") 8)1(1()..,#)$1) 5*-)?=-)*
’5,)*6 .A11( 1"&’ 3)# :A’.’),). 2*()#
Y$1(A*3)* *2# 1&’!)# !")3)# 521
3)# L=1"("=* cLd ZLC@NKG[ .%1)*9
Y*()# Y$1(A*3)* "1( )"* )#’),."&’)#
N#57(527!5*3 *%("-6 2$ 3)* :A’.’),).
521 3)# L=1"("=* cLd ZLC@NKG[ ?2
.%1)*9
\
"))*2,A(&6?2&-9%"&$-"1"*-"
;<)%")-8#&4"8#,"3&
:)** 351 C2(=$5("0-)(#"),) !A’#)*3
3)# 85’#( 3") BA*-) *"&’( !)&’1).(
=3)# 351 85’#?)2- ,)"$ C*75’#)* 5*
)"*)$ 1()".)* M5*- *"&’( 521#)"&’)*3
,)1&’.)2*"-(6 .")-( "$ B)(#"),) 2*()#
Y$1(A*3)* )"*) +(%#2*- <=#6 !=32#&’

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

)"*) +&’2(?<=##"&’(2*- 50("<")#( !"#39
E511)* +") 351 85’#?)2- 1=7=#( <=*
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
e9 :)** 351 ;)#-52775’#)*
+&’!")#"-0)"()* ,)#)"()(6 1&’5.()* +")
$"( 3)$ :A’.1&’5.()# "$ +D=#($=321
"* 3)*f9 B5*-9 ‘) *5&’ 3)#
8)’.72*0("=* "$ B)(#"),) 72*0("=*")#(
3")1) >)(’=3) 2*()# Y$1(A*3)* *"&’(9
f9 +=,5.3 1"&’ 351 85’#?)2- 527 )"*)#
),)*)* +(#5I) ,)!)-(6 1()..)* +") 3)*
:A’.’),). ?2#/&0 527 cJd Z8CM@KG[9
:)** 3") L=1"("=*15*?)"-) 3)1
:A’.’),).1 "$ C#$5(2#)*,#)(( ,."*0(6
.")-( "$ B)(#"),) )"*) +(%#2*- <=#9
+")’) c:)** 3") L=1"("=*15*?)"-) 3)1
:A’.’),).1 ,."*0(d9
GHI!J3<=
AAMBP#)()* +") "$$)# 351 ;#)$1D)35.6
!)** +") 3)* :A’.’),). 521 3)# L=1"("=*
cLd ZLC@NKG[ =3)# cGd ZGKYP@CE[ "* )"*)
5*3)#) L=1"("=* 1()..)*9 +()..)* +") 527
0)"*)* 85.. 3)* 82I 527 351 B51D)35.6
!)** +") 3)* :A’.’),). 521 3)# L=1"("=*
cLd ZLC@NKG[ =3)# cGd ZGKYP@CE[ "* )"*)
5*3)#) L=1"("=* 1()..)*9
AANB+()..)* +") 3)* :A’.’),). *") 527
cLd ZLC@NKG[ =3)# c@d Z@_bN:a@P+[6
!A’#)*3 351 85’#?)2- *=&’ #=..(6 2$
+&’A3)* 5$ B)(#"),) ?2 <)#$)"3)*9
ACOB+()..)* +") 3)* :A’.’),). *")
!A’#)*3 3)# 85’#( 527 cGd ZGKYP@CE[9
C*3)#*75..1 72*0("=*")#( 3") >=(=#,#)$1)
*"&’( $)’#9 T23)$ 0%**()* +") )"*)*1&’!)#)* Y*75.. <)#2#15&’)*6 !)** +")
3)* M),). <)#1)’)*(."&’ 527 cLd ZLC@NKG[
=3)# c@d Z@_bN:a@P+[ 1()..)*9
ACABC* )"*)$ M5*- 1=..()* +") 3)* >=(=#
"* 3)# L=1"("=* cLd ZLC@NKG[ 5*1()..) <=*
cGd ZGKYP@CE[ 5*.511)*9
ACCBJ5$"( 351 85’#?)2- *"&’( !)-#=..(6
.511)* +") "$$)# 3)* 82I 527 3)$
;#)$1D)35.6 !)** 1"&’ 351 85’#?)2- "*
3)# L=1"("=* cGd ZGKYP@CE[ ,)7"*3)( =3)#
!)** +") "* 3") =3)# 521 3)# L=1"("=* cGd
ZGKYP@CE[ 1&’5.()*9
ACDBY$ B)(#"),)1&’A3)* ?2 <)#$)"3)*6
1&’5.()* +") ,)" #=..)*3)$ 85’#?)2- *")
<=* c@d Z@_bN:a@P+[ "* cJd Z8CM@KG[9
ACEB4$ +D=#($=321 $211 3)#
85’#)# ^) *5&’ 3)* <=#’)##1&’)*3)*
+(#5I)*<)#’A.(*"11)* ’=&’1&’5.()* 2*3
35,)" 35#527 5&’()*6 3") J#)’?5’. 2*()#
3)$ #=()* ;)#)"&’ ?2 ’5.()*9
ACFB;)" !")3)#’=.()# ;)(A("-2*- 3)1
:A’.’),).1 =3)# 3)# +&’5.(!"DD)* !)#3)*
3") BA*-) 0=*("*2")#."&’ -)1&’5.()(9
ACKBH)#!)*3)* +") ,)" 85’#?)2-)*
$"( +&’5.(!"DD)* *"&’( 3") :"DD)*
5* 3)# ."*0)* 2*3 #)&’()* +)"()
-.)"&’?)"("-9 C*3)#*75..1 1&’5.()* +")
$%-."&’)#!)"1) ?2 )"*)$ 2*)#!5#()()*
_,)#1)(?2*-1<)#’A.(*"19
ACLB:)** 3") L=1"("=*15*?)"-) 3)1
:A’.’),).1 !A’#)*3 3)# 85’#( ,."*0(6
!2#3) !5’#1&’)"*."&’ 527-#2*3 )"*)#
8)’.72*0("=* "$ C2(=$5("0-)(#"),) )"*)
+&’2(?<=##"&’(2*- 50("<")#(9 E511)* +")
351 85’#?)2- $%-."&’1( ,5.3 <=* )"*)#
8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
ACMB:)** 3") :5#*.)2&’() 527.)2&’()(6
<)##"*-)#* +") 3") B)1&’!"*3"-0)"( 2*3
’5.()* 351 85’#?)2- 5* )"*)# 1"&’)#)*
+()..) 5*9 +()..)* +") 35** 3)* :A’.’),).527 cLd ZLC@NKG[ 2*3 .511)* +") 3)*
>=(=# "$ E))#.5276 ,"1 3") :5#*.)2&’()
)#."1&’(9 :)** 3") :5#*.)2&’() )#."1&’(6
75’#)* +") *=#$5. !)"()#9 :)** 3")
:5#*.)2&’() *"&’( )#."1&’(6 )$D7")’.(
)1 1"&’6 351 85’#?)2- <=* )"*)# 8"5(U
:)#01(5(( /,)#D#/7)* ?2 .511)*9
ACNBP#)()* +") 7)1( 527 351 ;#)$1D)35.6
,)<=# +") ,)" .527)*3)$ >=(=# 2*3
1()’)*3)$ 85’#?)2- )"*)* B5*-
!A’.)*6 35$"( 351 85’#?)2- *"&’(
5*7A*-( ?2 0#")&’)*9 J51 85’#?)2- 1)(?(
1"&’ "* ;)!)-2*-6 1=,5.3 3)# B5*-
)"*-).)-( !"#36 "*1,)1=*3)#) ,)" ’=’)*
>=(=#3#)’?5’.)*6 "$ ’=&’(=2#"-)* E))#.527
2*3 ,)" .527)*3)# N."$55*.5-)9 E511)*
+") 351 ;#)$1D)35. )#1( .=16 !)** +")
.=175’#)* !=..)*9
ADOBP#)()* +") 351 ;#)$1D)35. "$$)#
$"( 3)$ #)&’()* 82I9 :)** +") 3)* ."*0)*
82I <)#!)*3)*6 05** )1 "$ G=(75.. ?2 )"*)#
<)#?%-)#()* @)50("=* 0=$$)*9
ADABY$ 5,#2D()1 ;)1&’.)2*"-)* ?2
<)#$)"3)*6 .511)* +") *") 3)* >=(=#
’=&’3#)’)*6 !)** +") 3)* :A’.’),). <=*
cLd ZLC@NKG[ =3)# cGd ZGKYP@CE[ "* )"*)
5*3)#) L=1"("=* 1()..)*9
ADCB:)** +") 351 B51D)35. (#)()*6
!A’#)*3 3)# 5*3)#) 82I 527 3)$
;#)$1D)35. 1()’(6 "1( 3") ;#)$1!"#02*-
,))"*(#A&’("-( 2*3 )1 05** ?2 )"*)$
<=#?)"("-)* H)#1&’.)"I 3)# ;#)$1,).A-)
0=$$)*9
ADDB+()..)* +") 3)* :A’.1&’5.()# ^)
*5&’ 85’#,)3"*-2*-)* "* 3") #"&’("-)
+&’5.(D=1"("=*9 H)#12&’)* +") *")6 351
85’#?)2- #/&0!A#(1 ,)#-5, #=..)* ?2
.511)*6 !)** 3)# :A’.’),). 527ycJd
Z8CM@KG[ =3)# +D=#($=321z)"*-)1()..(
"1(9 H)#12&’)* +") *")6 351 85’#?)2-
<=#!A#(1 #=..)* ?2 .511)*6 !)** 3)#


:A’.’),). 527 c@d Z@_bN:a@P+[ -)1()..(
"1(9 J)# >=(=# 0%**() 521-)’)* 2*3 3)#
2*)#!5#()( )#’%’() N#57(527!5*3 7/#
;#)$1D)35. 2*3 E)*0#53 0%**() )"*)*
Y*75.. <)#2#15&’)*9
ADEBJ#)’)* +") *"&’( 3)* >=(=# ’=&’6
!)** 351 85’#?)2- 1()’( 2*3 +") 351
;#)$1D)35. (#)()*9 J532#&’ 0%**() 351
C2(=$5("0-)(#"),) ,)1&’A3"-( !)#3)*9
:)** +") 351 B51D)35. (#)()*6 -.)"&’?)"("-
351 ;#)$1D)35. -)3#/&0( ’5.()* 2*3
3)# :A’.’),). 527 cLd ZLC@NKG[ =3)#
cJd Z8CM@KG[ -)1()..( "1(6 1()"-( 3")
>=(=#3#)’?5’. *"&’( 1= ’=&’6 5.1 !)** 3)#
:A’.’),). 527 cGd ZGKYP@CE[ -)1()..( "1(9
ADFBM5.()* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)$
M5*- *") $"( 3)$ B51D)35. Z=’*) 351
;#)$1D)35.[ "$ +("..1(5*39 ;)(A("-)*
+") "$$)# 3") 8)1(1()..,#)$1) 2*3\=3)#
;)(#"),1,#)$1)*9
$.%: %$+$4# ]71
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J51 Y$1&’5.()* ?!"1&’)* M)&0U
2*3 C..#535*(#"), 05** $"( 3)$
85’#$=321UJ#)’#)-.)# ZC[ )#7=.-)*9
J#)’)* +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
^) *5&’ 3)* +(#5I)*<)#’A.(*"11)* "* 3")
-))"-*)() L=1"("=*9 J") K"*1()..2*- 3)1
85’#$=321UJ#)’#)-.)#1 !"#3 32#&’ 3")
N=*(#=...)2&’() 7/# T!)"U\C..#535*(#"),
2*3 3") Y*()#1)(?2*-1UN=*(#=...)2&’()
5*-)?)"-(9 +")’) cN=*(#=...)2&’() 7/#
T!)"U\C..#535*(#"), 2*3 Y*()#1)(?2*-1U
N=*(#=...)2&’()d9
"&%AFA‘adidg
D6,-&-6)*",72#$?6*(,T
K$"#$"%3"$,()*’6)&$6333"(8#&"=>$
X4"-TRA33$2*2)&$-"1
D6,-&-6)*",72#$?6*(,TK$"#$"%3"$,
’6)&$633T72#$T
fM
M)&05*(#"),P#=&0)*)6
51D’5.(")#()
+(#5I)*
iM
C..#535*(#"),
M=.D#"-)6
15*3"-)
=3)#
<)#1&’*)"()
+(#5I)*
iE
C..#535*(#"),
$"(
Y*()#1)(?2*-
2*3
+()".)
+()"-2*-)*
2*3 B)7A..)6
’=.D#"-)
=3)#
1&’.5$$"-)
+(#5I)*
Z,)1=*3)#1
,)" ’%’)#)$
J#)’$=$)*(U
E)2&’()(
E)2&’()( *"&’(
‘diI‘dhI
5"$4")*")*",72#$?6*(,T
K$"#$"%3"$,
J)# 85’#$=321 !"#3 527 3)$
85’#$=321UJ#)’#)-.)# 5*-)?)"-(9
,)35#7[ 3
"(8#&"1"*-)%()T%")

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

"&&AAFA‘ai‘d‘
J#)’)* +") 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)#9
J#)’)* +") 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)# 2*3 ’5.()* +") "’* 35,)"
-)3#/&0(9
+()..)* +") 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)# ^) *5&’ 3)* 7=.-)*3)*
;)(#"),1,)3"*-2*-)* )"*X




O?,8#23&")Q6)B(56$%"#")
72#$B"(%"?-&!8#23&%"&$-"1"72#$B"(%"?-&A(&6?2&-9%"&$-"1"
fMiMJ)# 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 05** ,)" 1()’)*3)$
85’#?)2- =3)# !A’#)*3 3)# 85’#( ,)(A("-(
!)#3)*9 :)** 351 85’#?)2- 1()’(6 1&’5.()* +")
"* 3)* E))#.527 ZcGd[6 ,)<=# +") 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)# ,)(A("-)*9 :A’#)*3 3)# 85’#( 2*3 *2#
!)** 351 85’#?)2- -)#53)521 -).)*0( !)#3)*
05**6 .511)* +") 351 B51D)35. .=16 ,)<=# +") 3)*
85’#$=321UJ#)’#)-.)# ,)(A("-)*9J)# 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 05** ,)" 1()’)*3)$
85’#?)2- =3)# !A’#)*3 3)# 85’#( ,)(A("-(
!)#3)*9 :)** 351 85’#?)2- 1()’(6 1()..)* +")
3)* :A’.’),). 527 cGd ZGKYP@CE[6 ,)<=# +")
3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# ,)(A("-)*9 :A’#)*3
3)# 85’#( 2*3 *2# !)** 351 85’#?)2- -)#53)521
-).)*0( !)#3)* 05**6 1()..)* +") 3)* :A’.’),). 527
cJd Z8CM@KG[ 2*3 .511)* +") 351 B51D)35. .=16
,)<=# +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# ,)(A("-)*9 iMfM
iMiEM5.()* +") 351 85’#?)2- 5*6 (#)()* +") 351
N2DD.2*-1D)35. ,"1 ?2$ ;=3)* 32#&’ 2*3
,)(A("-)* +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)#9 M5.()*
+") 351 N2DD.2*-1D)35. -)3#/&0(6 1=.5*-) 3")
N=*(#=...)2&’() 7/# T!)"#53U\C..#535*(#"), ,."*0(9M5.()* +") 351 85’#?)2- 5*6 1()..)* +") 3)*
:A’.’),). 527 cGd ZGKYP@CE[ 2*3 ,)(A("-)* +")
3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)#9 :)** 3") Y$1&’5.(2*-
)#7=.-(6 1=.5*-) 3)# :A’.’),). 527 )"*) 5*3)#)
L=1"("=* 5.1 cGd ZGKYP@CE[ -)1()..( "1(6 "1( 2*()#
Y$1(A*3)* )"* B)(#"),)-)#A21&’ ?2 ’%#)* 2*3 )1
!"#3 $%-."&’)#!)"1) 0)"* B5*- )"*-).)-(9 iEiM
J51 Y$1&’5.()* ?!"1&’)* cfMd 2*3 ciMd $"( 3)$ 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 35#7 *2# ,)" B)1&’!"*3"-0)"()* 2*()#eSS 0$\’
)#7=.-)*9
H)#12&’)* +") *")6 !A’#)*3 3)# 85’#( <=* ciMd ?2 ciEd ?2 1&’5.()*9
:)** +") ,)" NA.() !A’#)*3 3)# 85’#( <=* cfMd ?2 ciMd 2$1&’5.()*6 1"*3 $%-."&’)#!)"1) B)#A21&’) <=$ H)#()".)#-)(#"),) ?2
’%#)*9 ;)" NA.() )$D7")’.( )1 1"&’6 3)* B5*- ,)" 1()’)*3)$ 85’#?)2- ?2 !)&’1).*9
;)"$ Y$1&’5.()* ?!"1&’)* ciMd 2*3 ciEd 1"*3 $%-."&’)#!)"1) B)#A21&’) <=$ H)#()".)#-)(#"),) ?2 ’%#)*9
:)** ,)" 1()’)*3)$ 85’#?)2- $"( 3)$ 85’#$=321UJ#)’#)-.)# ?!"1&’)* cfMd 2*3 ciMd 2$-)1&’5.()( !"#36 ,."*0( 3")
N=*(#=...)2&’() 7/# T!)"#53U\C..#535*(#"), !A’#)*3 3)# ;)#)"&’1!5’.9 :5#()* +")6 ,"1 3") N=*(#=...)2&’() .)2&’()(6 2*3 75’#)* +")
35** .5*-15$ 2*3 *=#$5. !)"()#9 +")’) cN=*(#=...)2&’() 7/# T!)"U\C..#535*(#"), 2*3 Y*()#1)(?2*-1UN=*(#=...)2&’()d9
:)** ,)" 50("<")#()$ P)$D=$5()* $"( 3)$ 85’#$=321UJ#)’#)-.)# ?!"1&’)* cfMd 2*3 ciMd 2$-)1&’5.()( !"#36 1"*3
$%-."&’)#!)"1) B)#A21&’) <=$ H)#()".)#-)(#"),) ?2 ’%#)*9

+PC@PKG YGJ 8CM@KG
 :)** ,)" NA.() $"( 3)$ 85’#$=321UJ#)’#)-.)# ?!"1&’)* ciMd 2*3 ciEd 2$-)1&’5.()( !"#36 !"#3 3)# :)&’1). $%-."&’)#!)"1)
*"&’( <=..1(A*3"- 521-)7/’#(9 +()..)* +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# !")3)# "* 3") C21-5*-1D=1"("=*9 :5#()* +")6 ,"1 3)# >=(=#
!5#$ "1(6 2*3 *)’$)* +") 3") ;)#)"&’1!5’. 35** )#*)2( <=#9

 
‘dfI
’6)&$6333"(8#&"=>$
X4"-TRA33$2*2)&$-"1()*
O)&"$,"&B()%,T’6)&$6333"(8#&"
"&’AFA‘adig‘
:)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 VG -)1()..(
"1(6 -),)* 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
T!)"#53U\C..#535*(#"), ZC[ 2*3 3")
Y*()#1)(?2*-1UN=*(#=...)2&’() Z;[ 3")
+&’5.(D=1"("=* 5*9 J") N=*(#=...)2&’()
7/# T!)"#53U\C..#535*(#"), .)2&’()(
,)" 3)* )"*?).*)* L=1"("=*)* 3)1
85’#$=321UJ#)’#)-.)#1 !") 7=.-(XG
bFJqTrGcFJ
D6,-&-6)*",K$"#T’6)&$6333"(8#&"
fM
85’#$=321U
!"#3
521-)7/’#(
iM
U ;."*0(
U E)2&’()(
U E)2&’()( *"&’(
:)** $"( 3)$ 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
?!"1&’)*fM 2*3iM 2$-)1&’5.()(
!"#36 ,."*0( 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
T!)"#53U\C..#535*(#"), !A’#)*3 3)#
;)#)"&’1!5’.9 K#-#)"7)* +") 7=.-)*3)
H=#1"&’(1$5I*5’$)*6 !)** 3")
N=*(#=...)2&’() ,."*0(9+()..)* +") !A’#)*3 3)# ;)#)"&’1!5’.
351 E)*0#53 527 B)#53)52175’#(9 :)**
+") ,)" )"*-)1&’.5-)*)$ E)*0#53
<)#12&’)*6 <=#!A#(1 ?2 75’#)*6
0%**)* B)(#"),)#511).* =3)# U#2&0).*
527(#)()*6 E)*0,)!)-2*-)* 2*15*7(
1)"* 62*3 3)# -)!/*1&’() ;)#)"&’ !"#3
$%-."&’)#!)"1) *"&’( -)!A’.(9
:)** ,)" 1()’)*3)$ 85’#?)2-
$"( 3)$ 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
?!"1&’)* cfMd 2*3 ciMd 2$-)1&’5.()(
!"#36 ,."*0( 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
T!)"#53U\C..#535*(#"), !A’#)*3 3)#
;)#)"&’1!5’.9 :5#()* +")6 ,"1 1"&’ 3)#
+(5(21 3)# N=*(#=...)2&’() A*3)#(6 2*3
75’#)* +") 35** .5*-15$ 2*3 *=#$5.
!)"()#9
:)** 3") N=*(#=...)2&’() 7/# T!)"#53U
\C..#535*(#"), !)"()#’"* ,."*0(6 *5&’3)$
!A’#)*3 3)# 85’#( ?!"1&’)* cfMd
2*3 ciMd 2$-)1&’5.()( !2#3)6 ’5.()*
+") 351 E)*0#53 527 B)#53)52175’#(
-)1()..( 2*3 (#)()* $)’#$5.1 .5*-15$
351 B51D)35.9
2$1&’5.(2*-$
"%3"$,

+PC@PKG YGJ 8CM@KG
 
GcFJqTrGcZJ
iM
2*3
2*3
2*3
2$1&’5.(2*-
!"#3
521-)7/’#(
iE
U ;."*0(
U E)2&’()(
U E)2&’()( *"&’(
;)"$ Y$1&’5.()* ?!"1&’)*iM 2*3
iE ,."*0( 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
T!)"#53U\C..#535*(#"), !A’#)*3
3)# Y$1&’5.(2*- 32#&’ 3")
E))#.5271()..2*-9 ;)(A("-)* +") 3)*
85’#$=321UJ#)’#)-.)# 2*,)3"*-(6
,"1 3") N=*(#=...)2&’() 7/# T!)"#53U
\C..#535*(#"), !")3)# 527.)2&’()(9T")’)* +") ,)"$ L5#0)* 3")
8)1(1()..,#)$1) 5*6 ,)<=# +") 3)*
>=(=# 5211&’5.()*6 2*3 <)#-)!"11)#*
+") 1"&’6 3511 3") N=*(#=...)2&’()
7/# T!)"#53U\C..#535*(#"), 2*3 3")
Y*()#1)(?2*-1UN=*(#=...)2&’() ,)"$
Y$1&’5.()* ?!"1&’)* ciMd 2*3 ciEd
*"&’( ,."*0)*9 C*3)#*75..1 0%**() 1"&’
351 85’#?)2- 2*)#!5#()( "* ;)!)-2*-
1)(?)*6 2*3 ?!5# 52&’6 !)** 351
C2(=$5("0-)(#"),) 527 cLd ZLC@NKG[
-)1()..( "1(9
:)** *5&’ 3)$ Y$1&’5.()* ?!"1&’)*
iM 2*3iE 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
T!)"#53U\C..#535*(#"), !)"()#’"*
,."*0( 2*3 3)# -)!/*1&’() ;)#)"&’
*"&’( -)!A’.( !"#36 ,#"*-)* +") 3)*
85’#$=321UJ#)’#)-.)# ?2#/&0 "* 3")
C21-5*-1D=1"("=*9 +()..)* +") 351
E)*0#53 527 B)#53)52175’#(6 75’#)*
+") <=#!A#(1 2*3 .511)* +") 351
B51D)35. .=19 P#)()* +") 35** 351
N2DD.2*-1D)35. 32#&’ Z+&’5.(-)(#"),)[
=3)# 1()..)* +") 3)* :A’.’),). 527 cGd
ZGKYP@CE[ ZC2(=$5("0-)(#"),)[ 2*3
*)’$)* +") 3") ;)#)"&’1!5’. 35**
)#*)2( <=#9
:)** 3") Y*()#1)(?2*-1U
N=*(#=...)2&’() ,)" 3)$ H)#12&’6
?!"1&’)* ciMd 2*3 ciEd 2$?21&’5.()*6
,."*0(6 "1( 3") Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)*
ciMd 2*3 ciEd *"&’( $%-."&’9 M5.()*
+") 351 85’#?)2- 5* 2*3 .511)* +")
351 B51D)35. .=19 P#)()* +") 35** 351N2DD.2*-1D)35. 32#&’ Z+&’5.(-)(#"),)[
=3)# 1()..)* +") 3)* :A’.’),). 527 cGd
ZGKYP@CE[ ZC2(=$5("0-)(#"),)[ 2*3
*)’$)* +") 3") ;)#)"&’1!5’. 35**
)#*)2( <=#9
J") K+bU82*0("=* ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W
b=*(#=.[ "1( ,)" C21!5’. <=* ciEd
521-)1&’5.()(9 J") N=*(#=...)2&’()
.)2&’()(6 1=.5*-) 3") 82*0("=*
521-)1&’5.()( "1(9 J5,)" ’5*3).( )1
1"&’ *"&’( 2$ )"*) 8)’.72*0("=*9
:)** +") cfMd =3)# ciMd !A’.)*6
)#."1&’( 3") N=*(#=...)2&’() 2*3 3")
82*0("=* !"#3 !")3)# )"*-)1&’5.()(9
+")’) cK+bUN=*(#=...)2&’()6 K+b
V88UN=*(#=...)2&’()d9
‘deI
GHI!J3<=
ADKBJ)# ;)#)"&’ ciEd .")7)#( 351 $5]"$5.)
J#)’$=$)*( 7/# 351 .5*-15$) 85’#)*
5* 1()".)* MA*-)* 1=!") 527 15*3"-)$6
1&’.5$$"-)$ =3)# 5*3)#!)"("-
1&’!")#"-)$ Y*()#-#2*39 85’#)* +")
"$ ;)#)"&’ ciEd ,)" 85’#?)2-)* $"(
C2(=$5("0-)(#"),) *"&’( 1&’*)..)# 5.1 )(!5
kS0$\’9
ADLBH)#!)*3)* +") 3)* ;)#)"&’
ciMd =3)# ciEd *"&’( 527 (#=&0)*)*6
51D’5.(")#()* +(#5I)* 2*3 C2(=,5’*)*9
C*3)#*75..1 05** )1 ?2 /,)#$AI"-)$
@)"7)*<)#1&’.)"I6 )#’%’()$
N#57(1(=77<)#,#52&’ 2*3 ’%’)#)#
B)#A21&’)*(!"&0.2*- 0=$$)*9
C2I)#3)$ 05** 3") P)$D)#5(2# 3)1
D6,-&-6)*",K$"#T’6)&$6333"(8#&"
$"%3"$,
85’#$=321U