2019 FIAT FIORINO isofix

BEZBEDNOST
Poglavlje koje se nalazi ispred vas je
veoma važno: ovde su opisani
bezbednosni sistemi u opremi vozila i
date su informacije neophodne za
njihovu pravilnu upotrebu.SISTEM ABS ................................... 73
SISTEM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL - SISTEM
KONTROLE STABILNOSTI
VOZILA) .......................................... 74
SISTEM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM - SISTEM ZA
INDIREKTNU KONTROLU
PRITISKA U GUMAMA) ................... 77
SISTEM TRACTION PLUS............... 79
SISTEMI ZAŠTITE PUTNIKA ............ 80
SIGURNOSNI POJASEVI ................ 80
SISTEM S.B.R................................. 81
PREDZATEZAČI POJASEVA ........... 82
BEZBEDAN PREVOZ DECE ............ 84
INSTALACIJA SEDIŠTA ZA DECU
ISOFIX............................................. 89
SISTEM ZA DODATNU ZAŠTITU
(SRS) - AIR BAG (VAZDUŠNI
JASTUCI) ....................................... 94
ČEONI VAZDUŠNI JASTUCI............ 94
BOČNI VAZDUŠNI JASTUCI
(SIDE BAG) ..................................... 98
72
BEZBEDNOST

77)Nepravilna montaža dečijeg sedišta može učiniti sigurnosni sistem neefikasnim. U slučaju nezgode, dečije sedište može da se odvoji i dete
može pretrpeti povrede koje mogu biti i smrtonosne. Za instalaciju sigurnosnog zaštitnog sistema za novorođenčad ili decu pažljivo sledite
uputstva proizvođača.
78)Ako se ne koristi zaštitni sistem za decu, fiksirajte ga sigurnosnim pojasevima ili ankerima ISOFIX, ili ga izvadite iz vozila. Nemojte ga
ostavljati nepričvršćenog u kabini. Ovako se izbegava da u slučaju naglog kočenja ili nezgode izazove povrede putnika.
79)Nakon montaže dečijeg sedišta, nemojte pomerati sedište: prvo skinite sedište pre svakog podešavanja.
80)Uvek proverite da deo sigurnosnog pojasa koji ide preko grudi ne prolazi ispod ruku ili iza leđa deteta. U slučaju nezgode sigurnosni pojas
nije u stanju da zadrži dete i može doći do ozbiljnih povreda koje mogu biti i smrtonosne. Zato dete uvek treba da ima pravilno vezan
sopstveni sigurnosni pojas.
81)Slike kojima se prikazuje montaža su samo indikativnog karaktera. Sedište ugradite prema uputstvima koja su obavezno priložena uz isto.
88
BEZBEDNOST

INSTALACIJA
SEDIŠTA ZA DECU
ISOFIX
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
82) 83)
Kod nekih verzija, zadnja sedišta sa
strane imaju ankere ISOFIX, za brzo,
jednostavno i bezbedno montiranje
jednog sedišta.
Sistem ISOFIX omogućava montažu
sistema za zadržavanje dece ISOFIX,
bez upotrebe sigurnosnih pojaseva
vozila, već samo direktnim
pričvršćivanjem sedišta na tri ankera
koja se nalaze u vozilu.
Moguće je montirati i tradicionalna
sedišta i ISOFIX sedišta na različitim
mestima istog vozila.
Radi ilustracije, na sl. 94 je prikazan
primer univerzalnog sedišta Isofix koje
pokriva težinsku grupu: 1.
UPOZORENJE sl. 94 je samo
ilustrativnog karaktera što se tiče
montaže. Sedište ugradite prema
uputstvima koja su obavezno priložena
uz isto.Za instalaciju ISOFIX sedišta, pričvrstiti
ga na dva metalna ankera A sl. 95
koja se nalaze iza jastuka zadnjeg
sedišta, na mestu gde se spaja sa
naslonom, potom pričvrstiti gornji
remen (dobija se sa sedištem)
na odgovarajući anker B sl. 96 koji se
nalazi iza naslona sedišta, u donjem
delu.
Imajte na umu da, u slučaju dečijih
sedišta Isofix Universale, mogu se
koristiti sva homologizovana sa
natpisom ECE R44 (R44/03 ili dalja
obnavljanja) "Isofix Universale".
U liniji dodatne opreme Lineaccessori
MOPAR dostupno je sedište za decu
Isofix Universale "DuoPlus".
Za detaljnije informacije u vezi ugradnje
i/ili upotrebe dečijih sedišta, pogledajte
"Priručnik sa uputstvima" isporučen
uz sedište.
94F0T0010
95F0T0145
96F0T0284
89

PRIKLADNOST PUTNIČKIH SEDIŠTA ZA UPOTREBU DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX
Kos verzija namenjenih prevozu putnika (homologacija M1), tabela data u nastavku, u skladu sa evropskim zakonom ECE 16,
pokazuje mogućnosti ugradnje dečijih sedišta za decu "Isofix" na sedišta opremljena Isofix kačenjem.
Težinska grupa Orijentacija dečijeg sedišta Klasa uzrasta Isofix Zadnji bočni položaj Isofix
Grupa 0 (do 10 kg) Suprotno od smera kretanja EIL
Grupa 0+ (do 13 kg)Suprotno od smera kretanja E
IL
Suprotno od smera kretanja DIL (*)
Suprotno od smera kretanja CIL (*)
Grupa I (od 9 do 18 kg)Suprotno od smera kretanja D
IL (*)
Suprotno od smera kretanja CIL (*)
U smeru kretanja BIUF
U smeru kretanja B1IUF
U smeru kretanja AIUF
IL Prilagođeno sistemima za zadržavanje dece Isofix kategorija "Specifično za vozilo", "Ograničena" ili "Polu-univerzalna", prošli su homologaciju za ovo određeno
vozilo.
(*) Moguće je instalirati sedište ISOFIX pomeranjem napred prednjeg sedišta.
IUF Prilagođeno sistemima zadržavanja za decu okrenutim napred ISOFIX, univerzalne klase, homologizovana za upotrebu u težinskoj grupi.
NAPOMENA Druge težinske grupe su pokrivene specijalnim ISOFIX sedištima, koja se mogu koristiti samo ako su namenski
testirana i homologizovana za ovo vozilo (videti listu vozila koja je priložena uz sedište).
90
BEZBEDNOST

SEDIŠTA i-Size
Ova sedišta, konstruisana i sa
homologacijom prema propisima i-Size
(ECE R129), obezbeđuju najbolje
bezbednosne uslove za prevoz dece
automobilom:
obavezan je prevoz dece u sedištu
okrenutom u suprotnom smeru od
smera kretanja do 15 meseci starosti;
povećana zaštita koju nudi sedište u
slučaju bočnih udaraca;
preporučuje se upotreba sistema
ISOFIX da bi se izbegle mane prilikom
montiranja sedišta;
veća efikasnost u izboru sedišta,
više nije na težinskoj osnovi, nego
prema visini deteta;
veća kompatibilnost između sedišta
vozila i sedišta za decu: sedišta i-Size
se mogu smatrati kao „Super ISOFIX“,
jer se mogu savršeno montirati na
mesta sa homologacijom i-Size, ali se
mogu montirati i na položaje sa
homologacijom ISOFIX (ECE R44).
NAPOMENA U slučaju da su mesta u
vašem vozilu sa homologacijom i-Size,
ona su označena prisustvom simbola
naznačenim na sl. 97 pored kuka
ISOFIX.NAPOMENA: Da biste proverili da li je
vozilo homologovano za instalaciju
sedišta za decu tipa i-Size pogledajte
tabelu koja se nalazi na sledećoj
stranici.
97F1B0124C
91

U nastavku dajemo
osnovne bezbednosne
norme koje treba
poštovati pri prevozu
dece
Najvažnija upozorenja koja treba
poštovati prilikom prevoza dece na
bezbedan način:
Postavite dečije sedište na zadnje
sedište, jer to je najzaštićeniji položaj u
slučaju udara.
Preporučuje se da što je moguće
duže držite sedište okrenuto suprotno
od smera kretanja, najverovatnije do
3-4 godine starosti deteta.
U slučaju deaktiviranja prednjeg
vazdušnog jastuka na strani suvozača
proverite uvek, da li konstantno svetli
odgovarajuća lampica
na
komandnoj tabli koja označava
deaktivaciju sl. 98.
Strogo poštujte uputstva isporučena
uz dečije sedište. Čuvajte ih u vozilu
zajedno sa dokumentacijom i ovim
priručnikom. Ne koristite polovna dečija
sedišta bez uputstava za upotrebu.
Svaki sistem zadržavanja je isključivo
za jednu osobu; nikada nemojte
prevoziti dvoje dece istovremeno.
Proverite uvek da sigurnosni
pojasevi ne prelaze preko vrata deteta.
Uvek potezanjem trake proverite
da li je sigurnosni pojas pričvršćen.
Tokom putovanja nemojte
dozvoljavati detetu da zauzme
nepravilan položaj ili da otkopča
sigurnosne pojaseve.
Nemojte dozvoljavati detetu da
dijagonalni deo pojasa stavi ispod ruke
li iza leđa.
Nikada ne prevozite decu u naručju,
čak ni novorođenčad. Niko nije u stanju
da ih zadrži u slučaju udara.
Ako je vozilo imalo udes, zamenite
dečije sedište novim. Osim toga, na
snovu vrste ugrađenog sedišta
zamenite ankere isofix ili sigurnosni
pojas na koji je sedište za decu bilo
pričvršćeno.
Ako je potrebno, moguće je skinuti
zadnji naslon za glavu da bi se olakšalo
ugrađivanje dečijeg sedišta. Naslon
za glavu treba uvek da bude prisutan u
vozilu i montiran u slučaju upotrebe
mesta za sedenje od strane odrasle
osobe ili deteta koje sedi na dečijem
sedištu bez naslona.
PAŽNJA
82)Dečije sedište ugrađujte samo dok je
vozilo zaustavljeno. Dečije sedište je
pravilno pričvršćeno za šine kada se čuju
udari koji označavaju da je kačenje
izvršeno. Pridržavajte se u svakom slučaju
uputstava za montažu, demontažu i
pozicioniranje koja je Proizvođač sedišta
dužan da isporuči uz isto. Ako univerzalno
ISOFIX sedište za decu nije fiksirano putem
sva tri ankera, sedište neće moći da zaštiti
dete na ispravan način. U slučaju nesreće
dete može pretrpeti ozbiljne povrede
koje mogu biti i smrtonosne.
83)Nemojte koristiti isti donji anker za
montažu zaštitnog sistema za decu.
98F0T0505
93

ABECEDNI
SADRŽAJ
Ablendovanje
........................23
Aditiv Adblue za emisije dizel
motora (Urea)
......................119
Akumulator
..........................159
Zamena
...........................159
Akumulator (punjenje)
..............161
Alarm
..................................13
Auto-radio...........................191
Bočna klizna vrata
...................15
Bočni vazdušni jastuci
Side bag............................98
Bočni vazdušni jastuci
(Side bag)....... ...................98
Brisač vetrobranskog stakla
. . . . .26-163
Čeoni vazdušni jastuci
...............94
Čeoni vazdušni jastuk na
strani suvozača
.....................95
Čeoni vazdušni jastuk na
strani vozača
........................95
Čeoni vazdušni jastuci
Ručna deaktivacija čeonog i
bočnog vazdušnog jastuka........96
Čep rezervoara za gorivo
...........114
Čišćenje stakala.......................26
Cruise Control (Tempomat).........108
Dead Lock
............................10
Deca (bezbedan prevoz)
Sedišta za decu
.....................84Sigurnosne norme.................93
Deca (bezbedan prevoz)
Mogućnost montaže sedišta
za decu............................87
Digitalni displej
Meni podešavanja
.................44
Digitalni displej
Komandni tasteri
...................44
Standardni prikaz..................44
Dimenzije
............................173
Verzije Cargo.....................173
Verzije Combi
.....................175
Dizalica
...............................121
Dolivanje aditiva AdBlue za
emisije dizel motora (UREA)
.....115
Duga svetla............................23
EBD (sistem)
..........................73
Emisije CO2..........................188
Enterijer svetla
........................24
ESC (sistem)...........................74
Fiat kod sistem
.......................12
Follow me home.....................24
Grejanje i ventilacija
.................27
Hill Holder (sistem)
..................74
Homologacija ministarstva.........204
Identifikacioni podaci
...............166
Instrument tabla....................8-40
Instrumenti
.............................40
Jedinica ABS
..........................73
Kačenje alke za vuču
...............144
Kit Fix&Go automatic...............125
Ključevi
Ključ sa daljinskim
upravljačem
.........................9
Mehanički ključ......................9
Zahtev za dodatnim daljinskim
upravljačima........................10
Komplet za brzu popravku
pneumatika Fix&go
automatic
..........................126
Komplet za brzu popravku
pneumatika Fix&Go
automatic
..........................127
Kontakt brava
pokretanje
...........................11
zaključavanje volana................11
Krovno svetlo sa prozirnom
zaštitom (zamena sijalice)
.........134
Krovno svetlo sa spot lampama
(zamena sijalice)
...................
.134
Lampice i poruke
.....................48
Meni podešavanja
....................44
Menjač................................106
Menjač “Comfort-Matic”..............106
Merdevine za zaštitu vozača..........32
Mogućnost ugradnje dečijeg
sedišta Isofix Universale na
sedištima vozila
.....................90
Mogućnost ugradnje dečijih
sedišta Isofix
.........................89

Retrovizori
Unutrašnji retrovizor
...............21
Rikverc svetlo (zamena sijalica) . . . .132
Ručica menjača
......................106
Ručica za ručnu kočnicu............104
Ručna deaktivacija čeonog i
bočnog vazdušnog jastuka
........96
Ručna klimatizacija...................28
Ručna kočnica.......................104
Sedišta
Prednja sedišta.....................17
Sklopivo putiničko sedište.........18
Zadnja sedišta
.....................19
Sedište za decu Isofix
(priprema za ugradnju)
............89
Mogućnost ugradnje sedišta
za decu na sedištima vozila
.......90
Side Bag
(bočni vazdušni jastuci)
............98
Sigurnosni pojasevi
Upotreba
............................80
Sijalice
Vrste sijalica
.......................129
Simboli
..................................4
Sipanje goriva i tečnosti............181
Sipanje goriva u vozilo
..............114
Sistem ASR............................75
Sistem iTPMS
..........................77
Sistem MSR............................75
Sistem S.B.R...........................81Sistem Traction Plus..................79
Sistem za blockiranje
Dovoda goriva
....................144
Speed block..........................109
Spoljašnja svetla
......................22
Start&stop sistem....................112
Štop svetla (zamena sijalica)
........132
Svetla upozorenja
...................121
Svetla za maglu
..................23-132
Svetla za maglu
(zamena sijalica)
..................132
Svetla za parkiranje
...................23
Svetla za tablice.....................133
Svetla za tablice
(zamena sijalica)
..................133
Tabela sa osiguračima jedinice
kabinskog prostora
...............142
Tabela sa osiguračima jedinice
motornog prostora
...............139
Tečnost servo sistema
...............159
Tečnost za kočnice
..................159
Tečnost za pranje vetrobrana /
zadnjeg stakla
.....................158
Tečnosti i maziva
.....................185
Težine i mase.........................178
Točkovi
...............................171
Točkovi i pneumatici
................164
Felne i pneumatici
................164
Treće stop svetlo
.....................133Treće stop svetlo (zamena
sijalica)
.............................133
Trip computer
.........................47
Ureðaj Dead Lock
....................10
Vazdušni jastuk (opšte
informacije)
.........................99
Volan...................................21
Vozilo sa pogonom na metan
(Natural Power)
.....................35
Vrata
(zaključavanje/otključavanje)
......14
Vuča prikolice........................119
Vuča vozila...........................144
Zadnja dvokrilna vrata
...............16
Zadnja polica..........................34
Zadnja svetla za maglu...............24
Zadnje enterijer svetlo na
plafonu
............................135
Zadnje staklo
.....................26-163
Zadnje svetlosne grupe
.............132
Zadnje svetlosne grupe
(zamena sijalica)
..................132
Zahtev za dodatnim daljinskim
upravljačima
.......................10
Zahtevna upotreba vozila...........153
Zaključavanje volana
.................11
Zamena gume brisača
vetrobrana.........................163
Zamena gume zadnjeg stakla
......163
Zamena sijalice
......................128