2019 FIAT DUCATO Owner handbook (in English)



">?:?8G8>; L
K?:?8G8>;
4%&& C./)" E$,*.$& +/, 8" *%.,"’
$22 U/,’ *0", $, /-/(,V %3(,- *0"
H<)77"<(c313*"; U#0"." 9.$7(’"’V
U3"" ."&"7/,* 3"+*($,V< $. 2.$; *0"
(,3*.%;",* 9/,"& U3"" ."&"7/,* 3"+*($,V6
@0" 313*"; +/, 8" *%.,"’ $22 "7", #(*0
*0" 3*/.*". 3#(*+0 /* OAP6
@0" 313*"; +/, 8" 3"* *$ *#$
/+*(7/*($, &"7"&3R
D13*"; /+*(7"R *0" 313*"; U(2 /+*(7"V<
(, /’’(*($, *$ *0" 7(3%/& /,’ /+$%3*(+
#/.,(,-3< 9.$7(’"3 &(;(*"’ 8./)(,-<
/%*$;/*(+ 8./)(,- /,’ /’’(*($,/&
/33(3*/,+" (, 8./)(,- 3*/-"< #0"." *0"
’.(7". ’$"3 ,$* 8./)" 3%22(+(",*&1 (, *0"
"7",* $2 / 9$*",*(/& 2.$,*/& /++(’",*?
D13*"; ’"/+*(7/*"’R *0" 313*";
’$"3 ,$* 9.$7(’" 7(3%/& /,’ /+$%3*(+
#/.,(,-3< &(;(*"’ 8./)(,-< /%*$;/*(+
8./)(,- $. /’’(*($,/& /33(3*/,+" (,
8./)(,- 3*/-"6 @0" 313*"; #(&& *0"."2$."
9.$7(’" ,$ (,’(+/*($, $2 / 9$33(8&"
/++(’",*6
#B; L K8:B;
B2 *0" 4%&& C./)" E$,*.$& 313*"; 0/3
8"", +$.."+*&1 /+*(7/*"’< (* #(&& 8" /+*(7"
"/+0 *(;" *0" ",-(," (3 3*/.*"’6
@0" 313*"; (3 ’"/+*(7/*"’ (2 *0(3 (3
3"&"+*"’ $, *0" (,3*.%;",* 9/,"& $.
H<)77"<(c313*"; ;",%64$&&$#(,- / ’"/+*(7/*($,< *0" 313*";
#(&& ,$* #/., *0" ’.(7". /8$%* *0"
9$33(8&" /++(’",* #(*0 *0" 9."+"’(,-
7"0(+&"< ."-/.’&"33 $2 *0" 3"**(,-
3"&"+*"’6
@0" 313*"; /+*(7/*($, 3*/*%3 #(&& ,$*
8" )"9* (, *0" ;";$.1 #0", *0"
",-(," (3 3#(*+0"’ $22R (2 *0" 313*";
(3 ’"/+*(7/*"’ #0", *0" ",-(," (3
3#(*+0"’ $22< (* #(&& 8" /+*(7" #0", (* (*3
,">* 3*/.*"’6
A2*". / ’"/+*(7/*($,< *0" 313*"; +/,
8" ."/+*(7/*"’ 2.$; *0"
H<)77"<(c
313*"; $. (,3*.%;",* 9/,"& ;",%6
@0" 2%,+*($, (3 ,$* /+*(7" /* 39""’
/8$7" K );X06
@0" 313*"; (3 $,&1 /+*(7" (2R
(* 0/3 8"", /+*(7/*"’ +$.."+*&1?
(* 0/3 ,$* 8"", ’"/+*(7/*"’ %3(,-
*0" (,3*.%;",* 9/,"& $.
H<)77"<(c
313*"; ;",%?
*0" (-,(*($, ’"7(+" (3 /* OAP?
*0" 7"0(+&" 39""’ (3 -."/*". *0/, K
);X06
)J:>?<>? ;J8 EFE;8G
E8>E<; @0" 3",3(*(7(*1 $2 *0" 313*"; +/, 8"
+0/,-"’ *0.$%-0 *0"
H<)77"<(c
313*"; $. (,3*.%;",* +&%3*". ;",%<
+0$$3(,- 2.$; $," $2 *0" 2$&&$#(,-
*0."" $9*($,3R gJ"/.g< gO"’g $. g4/.g6
D"" *0" ’"3+.(9*($, (, *0"
H<)77"<(c
3%99&";",* 2$. 0$# *$ +0/,-" *0"
3"**(,-36
@0" 9."T3"* $9*($, (3 gO"’g6 !(*0 *0(3
3"**(,-< *0" 313*"; #/.,3 *0" ’.(7". $2
/ 9$33(8&" +$&&(3($, #(*0 *0" 7"0(+&" (,
2.$,* #0", *0/* 7"0(+&" (3 /* / 3*/,’/.’
’(3*/,+"< 8"*#"", *0/* $2 *0" $*0". *#$
3"**(,-36
@0(3 3"**(,- $22".3 *0" ’.(7". ."/+*($,
*(;" &$,-". *0/, *0/* $2 *0" gJ"/.g
3"**(,- 8%* 30$.*". *0/, *0/* $2 *0"
g4/.g 3"**(,- (, *0" "7",* $2 / 9$*",*(/&
/++(’",*6
C1 3"**(,- 313*"; 3",3(*(7(*1 *$ gJ"/.g<
*0" 313*"; #/.,3 *0" ’.(7". $2 /
9$33(8&" /++(’",* #(*0 *0" 7"0(+&"
(, 2.$,* #0", *0/* 7"0(+&" (3 / 30$.*
’(3*/,+" /#/16
!(*0 *0" 313*"; 3",3(*(7(*1 3"* *$ g4/.g<
*0" 313*"; #(&& #/., *0" ’.(7". $2 /
9$33(8&" +$&&(3($, #(*0 *0" 7"0(+&" (,
2.$,* #0", *0/* 7"0(+&" (3 /* / -."/*".
’(3*/,+"< *0%3 9.$7(’(,- *0" 9$33(8(&(*1
$2 /+*(,- $, *0" 8./)"3 ;$." &(-0*&1
/,’ -./’%/&&16 @0(3 3"**(,- 9.$7(’"3
*0" ’.(7".3 #(*0 *0" ;/>(;%; 9$33(8&"
."/+*($, *(;" *$ 9."7",* / 9$*",*(/&
/++(’",*6
@0" 313*"; 3",3(*(7(*1 3"**(,- (3 )"9*
(, *0" ;";$.1 #0", *0" ",-(," (3
3#(*+0"’ $226

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]

*@>B;<=> ;8G7=9:9=;
:C:<>?
B2 *0" 2/%&* &(-0* +$;"3 $, /,’ *0"
’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’<
/ +$,’(*($, *";9$./.(&1 ’(3/8&(,-
$9"./*($, $2 *0" 313*"; ;/1 0/7"
$++%.."’6 @0" ;/(, 9$33(8&" +/%3"3 $2
*0(3 *";9$./.1 8&(,’(,- /." #"/*0".T
."&/*"’ U0"/71 ./(,< 2$-< 3%, &$# ’$#,
$, *0" 0$.(S$,< "*+6V6
A&*0$%-0 *0" 7"0(+&" +/, 3*(&& 8" ’.(7",
(, ,$.;/& +$,’(*($,3< *0" 313*"; ;/1
8" *";9$./.(&1 ,$* /7/(&/8&"6
!0", *0" +$,’(*($,3 &(;(*(,- *0"
313*"; 2%,+*($,3 ",’< *0(3 #(&& -$ 8/+)
*$ ,$.;/& /,’ +$;9&"*" $9"./*($,6
D0$%&’ *0" 2/%&* 9".3(3*< +$,*/+* / 4(/*
5"/&".30(96
/:9><>? =D EFE;8G
K? K@8 ;= :>
=HE;9@B;<=>
B2 *0" ’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’<
/ +$,’(*($, ’(3/8&(,- $9"./*($, $2
*0" 313*"; ;/1 0/7" $++%.."’6 @0"
9$33(8&" +/%3" $2 *0(3 ’(3/8&(,- (3 /
+/;"./ $83*.%+*($,6 B2 /, $83*.%+*($,
(3 3(-,/&&"’< +&"/, *0" /."/ $2 *0"
#(,’3+."", (,’(+/*"’ (, 2(-6 _cc
/,’ +0"+) *0/* *0" ;"33/-" 0/3
’(3/99"/."’6
A&*0$%-0 *0" 7"0(+&" +/, 3*(&& 8" ’.(7",
(, ,$.;/& +$,’(*($,3< *0" 313*"; (3 ,$*
/7/(&/8&"6!0", *0" +$,’(*($,3 ’(3/8&(,- *0"
313*"; 2%,+*($,3 ",’< (* #(&& ."*%.,
*$ ,$.;/& /,’ +$;9&"*" $9"./*($,6
D0$%&’ *0" 2/%&* 9".3(3*< +$,*/+* / 4(/*
5"/&".30(96
(FE;8G D:<>?
B2 *0" 313*"; 3#(*+0"3 $22 /,’ /
’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 30$#, $, *0"
’(39&/1< (* ;"/,3 *0/* *0"." (3 / 2/(&%."
$, *0" 313*";6
B, *0(3 +/3"< (* (3 3*(&& 9$33(8&" *$ ’.(7"
*0" 7"0(+&"< 8%* 1$% /." /’7(3"’ *$
+$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3
9$33(8&"6
$9? <> E78B<:A
B=>K<;<=>E
B, +".*/(, ’.(7(,- +$,’(*($,3< 3%+0 /3<
2$. ">/;9&"R
’.(7(,- +&$3" *$ / 8",’?
7"0(+&"3 #(*0 3;/&& ’(;",3($,3
/,’X$. ,$* /&(-,"’ (, *0" ’.(7(,- &/,"?
&/," +0/,-" 81 $*0". 7"0(+&"3?
7"0(+&"3 *./7"&&(,- /* .(-0* /,-&"3 *$
*0" 7"0(+&"6
313*"; (,*".7",*($, ;(-0* 8"
%,">9"+*"’ $. ’"&/1"’6 @0" ’.(7".
;%3* *0"."2$." 8" 7".1 +/."2%&< )""9(,-
+$,*.$& $2 *0" 7"0(+&" *$ ’.(7" (,
+$;9&"*" 3/2"*16
BOWIP@AJ@ B, 9/.*(+%&/.&1 +$;9&">
*./22(+ +$,’(*($,3< *0" ’.(7". +/,
’"/+*(7/*" *0" 313*"; ;/,%/&&1 *0.$%-0*0"H
H<)77"<(c313*"; $. *0"
(,3*.%;",* 9/,"&6
$9? BA=E8 ;= : H8>K
!0", ",*".(,- $. &"/7(,- / #(’" 8",’<
*0" 313*"; ;/1 ’"*"+* / 7"0(+&" *0/* (3
(, 2.$,* $2 1$%< 8%* *0/* (3 ,$* ’.(7(,- (,
*0" 3/;" &/," 2(-6 _cK6 B, +/3"3 3%+0
/3 *0"3"< *0" 313*"; ;/1 (,*".7","6
!$%>Q2SVV\
48J KE<=>E :>KL=9 >=;
:A8K <> ;J8 K9?
A:>8
@0" 313*"; +/,,$* ’"*"+* 7"0(+&"3 (,
2.$,* $2 1$% 8%* $%*3(’" *0" +/;"./Y3
2("&’ $2 7(3($, /,’ ;/1 *0"."2$." ,$*
."/+* (, *0" 9."3",+" $2 3;/&& 7"0(+&"3<
3%+0 /3 ;$*$.8()"36


!$&>Q2SVV[
,:>8 BJ:>?8 HF =;J89
C8J Q"0(+&"3 3%’’",&1 +0/,-(,- &/,"<
",*".(,- *0" 3/;" &/," /3 1$%. 7"0(+&"
/,’ *0(3 ;$7(,- (,*$ *0" +/;"./Y3 2("&’
$2 7(3($,< ;/1 +/%3" *0" 313*"; *$
(,*".7"," 2(-6 _cf6
!$’>Q2SVVY
,*E)$(#7(7)("’
@0" 313*"; 0/3 ,$* 8"", ’"3(-,"’ *$
9."7",* (;9/+*3 /,’ +/,,$* ’"*"+*
9$33(8&" +$,’(*($,3 &"/’(,- *$ /,/++(’",* (, /’7/,+"6 4/(&%." *$ */)"
(,*$ /++$%,* *0(3 #/.,(,- ;/1 &"/’ *$
3".($%3 $. 2/*/& (,G%.("36
B, +/3" $2 +$;9&"> 3+",/.($3<
%,">9"+*"’ $. %,,"+"33/.1 #/.,(,-3
$. 8./)(,- ;/1 $++%.6
+’%(!(,
)/)*@0" 313*"; (3 /, /(’ 2$. *0" ’.(7".<
#0$ ;%3* /&#/13 9/1 2%&& /**",*($, #0(&"
’.(7(,-6 @0" ."39$,3(8(&(*1 /&#/13 ."3*3 #(*0
*0" ’.(7".< #0$ ;%3* */)" (,*$ /++$%,*
*0" *./22(+ +$,’(*($,3 (, $.’". *$ ’.(7" (,
+$;9&"*" 3/2"*16 @0" ’.(7". ;%3* /&#/13
;/(,*/(, / 3/2" ’(3*/,+" 2.$; *0" 7"0(+&" (,
2.$,*6
)/-*B2 *0" ’.(7". ’"9."33"3 *0" 8./)"
9"’/& 2%&&1 $. +/..("3 $%* / 2/3* 3*"".(,-
’%.(,- 313*"; $9"./*($,< *0" /%*$;/*(+
8./)(,- 2%,+*($, ;/1 3*$9 U"6-6 *$ /&&$# /
9$33(8&" ;/,$"%7." *$ /7$(’ *0" $83*/+&"V6
)/.*@0" 313*"; (,*".7","3 $, 7"0(+&"3
*./7"&&(,- (, *0" 3/;" &/,"6 W"$9&"< /,(;/&3
/,’ *0(,-3 U"6-6 9%30+0/(.3V /." ,$* */)",
(,*$ +$,3(’"./*($,6
)//*B2 *0" 7"0(+&" ;%3* 8" 9&/+"’ $, /
.$&&". 8",+0 2$. ;/(,*",/,+" $. (2 (* (3
#/30"’ (, /, /%*$;/*(+ +/. #/30 #(*0
/, $83*/+&" (, *0" 2.$,* 9/.* U"6-6 /,$*0".
7"0(+&"< / #/&& $. /,$*0". $83*/+&"V< *0"
313*"; ;/1 ’"*"+* (*3 9."3",+" /,’
/+*(7/*"6 @0"."2$."< (, *0(3 +/3" *0" 313*";
;%3* 8" ’"/+*(7/*"’6
!"#$%&’(&
.0*@0" 313*"; ;/1 0/7" &(;(*"’ $. /83",*
$9"./*($, ’%" *$ #"/*0". +$,’(*($,3 3%+0
/3R 0"/71 ./(,< 0/(&< *0(+) 2$-< 0"/71 3,$#6
.1*D13*"; (,*".7",*($, ;(-0* 8"
%,">9"+*"’ $. ’"&/1"’ #0", $*0". +/.3
*./,39$.* &$/’3 9.$G"+*(,- 2.$; *0" 3(’"<
/8$7" $. 2.$; *0" ."/.< #(*0 ."39"+* *$ *0"
,$.;/& 3(S" $2 *0" 7"0(+&"6
.2*I9"./*($, +/, 8" /’7".3"&1 /22"+*"’
81 /,1 3*.%+*%./& +0/,-" ;/’" *$ *0"
7"0(+&"< 3%+0 /3 / ;$’(2(+/*($, *$ *0" 2.$,*
-"$;"*.1< *1." +0/,-"< $. / 0"/7(". *0/,
3*/,’/.’ &$/’ $2 *0" 7"0(+&"6
.3*B,+$.."+* ."9/(.3 (, *0" S$," #0"." *0"
+/;"./ (3 ;$%,*"’ ;/1 (,*".2"." #(*0 (*3
2("&’ $2 7(3($, /,’ ."’%+" (*3 9".2$.;/,+"
U"6-6 /99&(+/*($, $2 2(&&".3 $. -&%"3 *$
.";$7" 3+./*+0"3V6 ]$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9
2$. /,1 $9"./*($, $2 *0(3 *19"6
.4*5$ ,$* */;9". #(*0 ,$. $9"./*" $, *0"
+/;"./ $, *0" #(,’3+."",6 B, *0" "7",* $2
/ 3",3$. 2/(&%."< +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
/5*!0", *$#(,- / *./(&". U#(*0 ;$’%&"3
(,3*/&&"’ /2*". 9%.+0/3(,- *0" 7"0(+&"V $. /
7"0(+&" $. ’%.(,- &$/’(,- ;/,$"%7."3 $, /
+/. +/..(". U$. (, 7"0(+&" 2$. *./,39$.*V< *0"
313*"; ;%3* 8" ’"/+*(7/*"’6

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]

(#4’03 *+",
3"0"!#, ’0*.!5#%’.0
@0" -","./& 2/+*$.3 *0/* /22"+* 2%"&
+$,3%;9*($, /." &(3*"’ 8"&$#6
M"45<="*#57("7#7<"
1B$"’
H77"<"’’#$B=)#9’
0))C$#<;P’;5$#<;
G="<($5<9"?5<"’
%=5*#("<)7($)=*)9&="
!"?5<"’C)$#"$)9B7#*5<<)7($)=
$!’4’03 (%-,"
@0" ;/(, ’.(7(,- 3*1&"3 *0/* /22"+* 2%"&
+$,3%;9*($, /." &(3*"’ 8"&$#6
F(#$(57D
5$ ,$* #/.; %9 *0" ",-(," /* &$# $.
0(-0 ."73 #0", *0" 7"0(+&" (3 3*/*($,/.1?
*0(3 +/%3"3 *0" ",-(," *$ #/.; %9
;$." 3&$#&1< *0"."81 (,+."/3(,- 2%"&
+$,3%;9*($, /,’ ";(33($,36
H77"<"’’#$B#<(5)7’
A7$(’ /++"&"./*(,- #0", 3*$99"’ /*
*./22(+ &(-0*3 $. 8"2$." 3#(*+0(,- $22 *0"
",-(,"6
J"#$’"="<(5)7
B, *0" 3/;" #/1 (;9.$9". %3" $2 / 0(-0
-"/. (,+."/3"3 +$,3%;9*($,< ";(33($,3
/,’ ",-(," #"/.6
1)E’E""9
4%"& +$,3%;9*($, (,+."/3"3
+$,3(’"./8&1 #(*0 39""’6
2<<"="$#(5)7
A++"&"./*(,- 7($&",*&1 #(&& -."/*&1
/22"+* +$,3%;9*($, /,’ ";(33($,3R
/++"&"./*($, 30$%&’ 8" -./’%/&6
).0$’%’.0( .* +("
@0" ;/(, %3/-" +$,’(*($,3 *0/*
,"-/*(7"&1 /22"+* 2%"& +$,3%;9*($, /."
&(3*"’ 8"&$#6
%)=9’(#$(57D
D0$.* G$%.,"13 /,’ 2."N%",* +$&’
3*/.*3 ’$ ,$* /&&$# *0" ",-(," *$ ."/+0
$9*(;%; $9"./*(,- *";9"./*%."6
1$#CC5<#79$)#9<)795(5)7’
:"/71 *./22(+ +/%3"3 0(-0 2%"&
+$,3%;9*($,6 !(,’(,- ;$%,*/(, .$/’3
/,’ .$%-0 .$/’ 3%.2/+"3 /&3$ /’7".3"&1
/22"+* +$,3%;9*($,6
F()E’57($#CC5<
5%.(,- 9.$&$,-"’ 0$&’T%93 U"6-6 &"7"&
+.$33(,-3V *0" ",-(," 30$%&’ 8"
3#(*+0"’ $226
!"*+",,’03 %&"
4"&’),"
,3L0,G>
D*$9 *0" ",-(," 8"2$." ."2%"&&(,-6
6"%!., "03’0"(
I,&1 %3" 9"*.$& #(*0 /, $+*/," ,%;8".
UPIJV ,$ &$#". *0/, LK UFJaa[
39"+(2(+/*($,V6
$’"(", "03’0"(
I,&1 ."2%"& #(*0 /%*$;$*(7" ’("3"&
+$,2$.;(,- *$ *0" F%.$9"/,
39"+(2(+/*($, FJKLM6
/.G021,/321I/N
1G-.G021H0GF
!0", %3(,- $. 9/.)(,- *0" 7"0(+&" 2$.
/ &$,- *(;" (, *0" ;$%,*/(,3 $. +$&’
/."/3< (* (3 /’7(3/8&" *$ ."2%"& %3(,-
&$+/&&1 /7/(&/8&" ’("3"& 2%"&6 B, *0(3 +/3"<
(* (3 /&3$ /’7(3/8&" *$ )""9 *0" */,)
$7". KMl 2%&&6
UQR
0G>HGII,3J%2.2%,1O
@$ ",3%." *0/* 1$% 2(&& *0" */,)
+$;9&"*"&1< *$9 %9 *#(+" /2*". *0" 2(.3*
+&(+) $2 *0" 2%"& 3%99&1 -%,6 4%.*0".


*$9T%93 +$%&’ +/%3" 2/%&*3 (, *0" 2%"&
2""’(,- 313*";6
*+", %#02 )#6
!0", ."2%"&&(,-< $9", 2&/9 UAV 2(-6 _c[
&$+/*"’ $, *0" &"2* 3(’" $2 *0" 7"0(+&"
*0"."2$." %,3+."# *0" +/9 UCV 2(-6 _c[
*%.,(,- (* +$%,*".T+&$+)#(3"6
4$. 7".3($,3 X ;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’<
(,3".* *0" (-,(*($, )"1 (, *0" &$+) $2 *0"
+/96 @%., *0" )"1 +$%,*".T+&$+)#(3"
/,’ .";$7" *0" +/9 81 -.(99(,- *0"
)"16 5$ ,$* .";$7" *0" )"1 2.$;
*0" +/9 ’%.(,- ."2%"&&(,-6 5%.(,- *0"
$9"./*($, $2 ."2%"&&(,-< *0" +/9 +/, 8"
0%,- *$ (*3 /99.$9.(/*" 9&/+" &$+/*"’
$, *0" ’$$. A UAV 2(-6 _c[6
@0" 3"/&(,- ;/1 +/%3" / 3&(-0*
9."33%." (,+."/3" (, *0" */,)6 A &(**&"
8."/*0(,- $22< #0(&" 3&/+)",(,- *0" +/9
(3 /83$&%*"&1 ,$.;/&6
!$(>Q2YSSU
B, +/3" $2 &$33 $. ’/;/-" *$ *0"
2%"& */,) +/9< ;/)" 3%." *0/* *0"."9&/+";",* +/9 (3 2$. *0" /99.$9.(/*"
7"0(+&"6
@(-0*", *0" +/9 $2 *0" 2%"& */,) 2(&&".
%,*(& 1$% 0"/. / g+&(+)g6 @0(3 3$%,’
30$#3 *0/* *0" +/9 $2 *0" 2%"& */,) 2(&&".
(3 9.$9".&1 *(-0*","’6
4$. 7".3($,3 X ;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’<
*%., *0" )"1 +&$+)#(3" %,*(& (* 3*$936 B* (3
,$* ,"+"33/.1 *$ /99&1 /, /’’(*($,/&
&$/’ $, *0" )"1 *$ +$;9&"*" *0"
*(-0*",(,- $2 *0" +/96 I,&1 (, *0" +/3"
#0"." *0" +/9 0/3 8"", *(-0*","’
9.$9".&1< (* #(&& 8" 9$33(8&" *$ .";$7"
*0" (-,(*($, )"1 2.$; *0" +/96
A2*". "/+0 ."2%"&&(,-< ;/)" 3%." *0" 2%"&
2(&&". +/9 (3 3"+%."&1 *(-0*","’6
BOWIP@AJ@ !0", *0" -%, ’(3*.(8%*$.
2%"& g3,/93g $. (,*"..%9*3 *0" 3%99&1<
*0" */,) (3 ,"/.&1 2%&& /,’ 1$% +/, .%,
*#$ /’’(*($,/& *$9T%93 /2*". 30$$*(,-
/%*$;/*(+6
QUYRQU[RQU\R
%.66’03 +6 #K1A@8b
$’"(", "5’((’.0(
#$$’%’4" Q+!"#R
.$"=5*57#$B<)795(5)7’
A’C&%"p
UePFAV 2.""S"3 /*
*";9"./*%."3 &$#". *0/, T__E6 B2 *0"
7"0(+&" 3*/,’3 2$. / &$,- *(;" /* *0(3
*";9"./*%." ."2(&&(,- +$%&’ 8" ’(22(+%&*6
4$. *0(3 ."/3$,< (* (3 /’7(3"’ *$ 9/.)*0" 7"0(+&" (, / -/./-" /,’X$. 0"/*"’
",7(.$,;",* /,’ #/(* 2$. *0" A’C&%"p
UePFAV *$ ."*%., *$ &(N%(’ 3*/*" 8"2$."
*$99(,- %96
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
9/.) *0" 7"0(+&" $, -.$%,’ &"7"&?
3*$9 *0" ",-(," 81 *%.,(,- *0"
(-,(*($, ’"7(+" *$ OAP?
$9", *0" 2%"& 2&/9 A UAV2(-6 _c[ /,’
*0", %,3+."# /,’ .";$7" *0" +/9 UEV
U8&%" +$&$%.V 2(-6 _c[ 2.$; *0" A’C&%"p
2(&&".6
0"C5==57D65(47)ff="’
=$% +/, 2(&& %9 /* /,1 A’C&%"p
UePFAV
’(3*.(8%*$.6
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
(,3".* *0" A’C&%"p
UePFAV ,$SS&"
(, *0" 2(&&".< 3*/.* ."2(&&(,- /,’ 3*$9
."2(&&(,- /* *0" 2(.3* 30%*T$22 U*0" 30%*T$22
(,’(+/*"3 *0/* *0" A’C&%"p
UePFAV */,)
(3 2%&&V6
5$ ,$* 9.$+""’ #(*0 *0" ."2(&&(,- /,’
.";$7" *0" ,$SS&" *$ 9."7",* 39(&&/-"6
0"C5==57D65(4<)7(#57"$’
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
+0"+) *0" ">9(./*($, ’/*"?
."/’ *0" /’7(+" 2$. %3" $, *0" &/8"&
8"2$." 9$%.(,- *0" +$,*",* $2 *0" 8$**&"
(,*$ *0" A’C&%"p
UePFAV */,)?
(2 313*";3 #0(+0 +/,,$* 8" 3+."#"’
(, U"6-6 */,)3V /." %3"’ 2$. ."2(&&(,-<
/2*". *0" (,’(+/*($, /99"/.3 $, *0"

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]
 
(,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1 U."2". *$
*0" h!/.,(,- &(-0*3 /,’ ;"33/-"3g
9/./-./90V< 2(&& *0" A’C&%"p
UePFAV
*/,) #(*0 ,$ ;$." *0/, _M &(*."3?
(2 +$,*/(,".3 #0(+0 +/, 8" 3+."#"’
*$ *0" 2(&&". /." %3"’< *0" ."3".7$(. (3 2%&&
#0", *0" A’C&%"p
UePFAV &"7"& (, *0"
+$,*/(,". 3*$93 9$%.(,- $%*6 5$ ,$*
9.$+""’ 2%.*0".6
/
/E"$#(5)7’#C("$$"C5==57D
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
2(* *0" +/9 UEV2(-6 _c[ 8/+) $, *0"
A’C&%"p
UePFAV 2(&&". 81 *%.,(,- (*
+&$+)#(3" /,’ 3+."#(,- (* +$;9&"*"&1?
3"* *0" 3*/.*". 3#(*+0 *$ OAP U(* (3
,$* ,"+"33/.1 *$ 3*/.* *0" ",-(,"V?
#/(* 2$. *0" (,’(+/*($, $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& *$ 3#(*+0 $22 8"2$."
;$7(,- *0" 7"0(+&"6 @0" (,’(+/*($,
;/1 3*/1 $, 2$. / 2"# 3"+$,’3 *$
/99.$>(;/*"&1 0/&2 / ;(,%*"6
B2 *0" ",-(," (3 3*/.*"’ /,’ *0" 7"0(+&"
(3 ;$7"’< *0" (,’(+/*($, #(&& .";/(, $,
2$. &$,-".6 @0(3 #(&& ,$* +$;9.$;(3"
",-(," $9"./*($,?
(2 *0" A’C&%"p
#/3 *$99"’ %9
#0", *0" */,) #/3 ";9*1< ."2". *$ *0"
hP"2%"&&(,- k 9/./-./90< /,’ #/(* 2$. a
;(,%*"3 8"2$." 3*/.*(,- *0" ",-(,"6
BOWIP@AJ@ B2 A’C&%"p
UePFAV (3
39(&&"’ $%* $2 *0" 2(&&". ,"+)< +&"/, %9
#"&& *0" /."/ /,’ 9.$+""’ *$ 2(&&(,- %9/-/(,6 B2 *0" &(N%(’ +.13*/&&(3"3< "&(;(,/*"
(* #(*0 / 39$,-" /,’ #/.; #/*".6
,-./01231
5I JI@ FdEFF5 @:F OAdBOeO
^FQF^R *0(3 +$%&’ +/%3" ’/;/-" *$ *0"
."3".7$(.6 A’C&%"p
UePFAV 2.""S"3 /*
%,’". T__E6 A&*0$%-0 *0" 313*"; (3
’"3(-,"’ *$ $9"./*" 8"&$# *0" 2.""S(,-
9$(,* $2 *0" ePFA< (* (3 /’7(3/8&" ,$*
*$ 2(&& *0" */,) 8"1$,’ *0" ;/>(;%;
&"7"& 8"+/%3" (2 *0" A’C&%"p
UePFAV
2.""S"3 *0" 313*"; +/, 8" ’/;/-"’6
4$&&$# *0" (,3*.%+*($,3 (, *0" h@$99(,-
%9 A’C&%"p
’("3"& ";(33($,3 /’’(*(7"
UePFAVk 9/./-./90 (, *0(3 +0/9*".6
B2 *0" A’C&%"p
UePFAV (3 39(&&"’
$, 9/(,*"’ 3%.2/+"3 $. /&%;(,(%;<
(;;"’(/*"&1 +&"/, *0" /."/ #(*0 #/*".
/,’ %3" /83$.8",* ;/*".(/& *$ +$&&"+*
*0" 2&%(’ *0/* 0/3 8"", 39(&&"’ $, *0"
-.$%,’6
5$ ,$* *.1 *$ 3*/.* *0" ",-(," (2 *0"
A’C&%"p
UePFAV #/3 /++(’",*/&&1
/’’"’ *$ *0" 5("3"& 2%"& */,)< *0(3 +/,
."3%&* (, 3".($%3 ",-(," ’/;/-"<
+$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
5$ ,$* /’’ /’’(*(7"3 $. $*0". 2&%(’3
*$ A’C&%"p
UePFAV? ’$(,- 3$ +$%&’
’/;/-" *0" 313*";6
@0" %3" $2 ,$,T+$,2$.;(,- $.
’"-./’"’ A’C&%"p
UePFAV ;/1 &"/’ *$
(,’(+/*($,3 /99"/.(,- $, *0" (,3*.%;",*9/,"& ’(39&/1 U3"" g!/.,(,- &(-0*3 /,’
;"33/-"3g 9/./-./90V6
J"7". 9$%. A’C&%"p
UePFAV
(,*$ /,$*0". +$,*/(,".R (* +$%&’ 8"
+$,*/;(,/*"’6
B, +/3" $2 ’/;/-" *$ *0" 3"#/-"
313*"; $2 ">0/%3* -/3 ."3%&*(,- 2.$;
*0" %3" $2 /’’(*(7"3 X */9 #/*".< *0"
(,*.$’%+*($, $2 ’("3"& 2%"&< $. /* &"/3*
81 ,$* 2%&2(&&(,- *0" ."N%(.";",*3< *0"
#/../,*1 ">9(."36
B2 *0" A’C&%"p
UePFAV .%,3 $%*< ."2".
*$ *0" h!/.,(,- &(-0*3 /,’ ;"33/-"3g
9/./-./90 *$ +$,*(,%" %3(,- *0" 7"0(+&"
,$.;/&&16
29L=&"k
^H0G2R’()$#D"
A’C&%"p
UePFAV (3 +$,3(’"."’ / 7".1
3*/8&" 9.$’%+* #(*0 / &$,- 30"&2 &(2"6
D*$."’ /* *";9"./*%."3 ^I!FP *0/,
baE< (* 0/3 / 30"&2 &(2" $2 /* &"/3* $,"
1"/.6 4$&&$# *0" (,3*.%+*($,3 $, *0"
&/8"& $2 *0" +$,*/(,".6
29L=&"k
^H0G2R(#7;()EE57D57
<)=9"7?5$)7*"7(’
D(,+" A’C&%"p
UePFAV 3*/.*3 *$
2.""S" /.$%,’ T__E< *0" 7"0(+&" (3
"N%(99"’ #(*0 /, /%*$;/*(+ 313*"; $2
0"/*(,- ePFA *0/* /&&$#3 *0" 313*";
*$ 2%,+*($, 9.$9".&1 /* *";9"./*%."3
8"&$# T__E6
B2 *0" 7"0(+&" .";/(,3 (’&" 2$. / &$,-
9".($’ /* *";9"./*%."3 8"&$# *0" T

 
__E< *0" A’C&%"p
UePFAV (, *0" */,)
;(-0* 2.""S"6
B2 *0" A’C&%"p
UePFAV */,) #/3 2(&&"’
8"1$,’ *0" ;/>(;%; &"7"& /,’ 2.""S"3<
(* +/, 8" ’/;/-"’? 2$. *0(3 ."/3$, (* (3
/’7(3/8&" ,$* *$ ">+""’ *0" ;/>(;%;
&"7"& $2 *0" */,)6
W/1 ">*./ /**",*($, *$ /7$(’ ">+""’(,-
*0" ;/>(;%; &"7"& #0", 1$% %3"
9$.*/8&" +$,*/(,".3 2$. *$99(,- %96
>&"=’()$#D"_!5"’"=>&"=
QUTR
B, +/3" $2 *0" 3*$./-" $2 ;/33(7"
/;$%,*3 $2 2%"&< -$$’ ;/(,*",/,+"
(3 "33",*(/&6 @0" 2%"& +$,*/;(,/*"’
#(*0 #/*". 2/7$%.3 *0" 9.$&(2"./*($, $2
g;(+.$8"3g6
@0"3" ;(+.$8"3 +."/*" / g3&(;"g *0/*
+/, +&$- *0" 2(&*". 313*"; /,’ 2%"&
9(9"36 P";$7" #/*". 2.$; *0" 3%99&1
*/,) /,’ ."-%&/.&1 ."9&/+" *0" 2(&*".
9(9"6
BOWIP@AJ@ !0", / 5("3"& ",-(,"
.%,3 $%* $2 2%"&< /(. (3 8&$#, *0.$%-0 *0"
2%"& 313*";65"%�" "03’0"(
Q0#%+!#, 6./"!R
-G1823GJ2F>,IIG0
@0" ;"*0/," 2(&&". (3 &$+/*"’ ,"/.
*0" 9"*.$& 2(&&".6 @$ /++"33 *0" 2(&&".<
%,3+."# *0" +/9 UAV 2(-6 _cL6
@0" 9.$2(&" $2 *0" 2(&&". (3 $2 *0" %,(7".3/&
*19"< +$;9/*(8&" #(*0 B*/&(/, /,’
gJ]Q_g 3*/,’/.’36
B, 3$;" F%.$9"/, +$%,*.("3 /’/9*".3
/." +$,3(’"."’ B^^F]A^ U"6-6 (,
]".;/,1V6
4$. 3".7(+" 3*/*($,3 #(*0 +%8(+ ;"*."
U;bV ,$SS&"3 U9."33%." ’(22".",*(/&V< *$
;"/3%." *0" ."3(’%/& 9."33%." (, *0"
+1&(,’".< *0" ,$,T."*%., 7/&7"3 ;%3* 8"
."&"/3"’ 81 ’"&(7".(,- / 3;/&& /;$%,*
$2 ;"*0/,"6
!$)>S3SUX[
@0" $*0". 9&/*"3 U9.$7(’"’ #(*0 *0"
7"0(+&" ’$+%;",*/*($,V +$,*/(, *0"’/*" 2$. *0" 2(.3* (,39"+*($, $2 *0"
+1&(,’".36
UWRUXR
>&"=_M"45<="<)*E#(5:5=5(B
59"7(5C5<#(5)7_J$#E45<’B*:)=
C)$57C)$*57D<)7’&*"$’57
#<<)$9#7<"65(4G3Q[VUW
@0" 31;8$&3 30$#, 8"&$# /(’
."+$-,(3(,- *0" +$.."+* 2%"& *19" *$
8" %3"’ $, 1$%. 7"0(+&"6 C"2$."
9.$+""’(,- #(*0 ."2%"&&(,-< +0"+) *0"
31;8$&3 (,3(’" *0" 2%"& 2(&&". 2&/9 U#0"."
9.$7(’"’V /,’ +$;9/." *0"; #(*0
*0" 31;8$&3 30$#, $, *0" 2%"& 9%;9
U#0"." 9.$7(’"’V6
FB*:)=’C)$E"($)=P*"(4#7":5_C&"=
<#$’
GYR e,&"/’"’ 9"*.$& +$,*/(,(,- %9 *$
a6fl U;X;V $>1-", /,’ #(*0 ;/>(;%;
K6Ml UQXQV "*0/,$& +$;9&(/,* #(*0
G3WWT
GQS
R e,&"/’"’ 9"*.$& +$,*/(,(,- %9 *$
b6fl U;X;V $>1-", /,’ #(*0 ;/>(;%;
_M6Ml UQXQV "*0/,$& +$;9&(/,* #(*0
G3WWT
%3J
R A%*$;$*(7" ;"*0/," /,’ 8($T
;"*0/," +$;9&(/,* #(*0
G3Q[\WX

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]
 
L\R 5("3"& +$,*/(,(,- %9 *$ fl UQXQV
$2 4AOF U4/**1 A+(’ O"*01& F3*".3V
+$;9&(/,* #(*0
G3YVS
+’%(!(,
)/0*5$ ,$* /99.$/+0 ,/)"’ 2&/;"3 $.
&(* +(-/."**"3 *$ *0" 2%"& */,) 2(&&".R 2(." .(3)6
\""9 1$%. 2/+" /#/1 2.$; *0" 2%"& 2(&&". *$
9."7",* 8."/*0(,- (, 0/.;2%& 7/9$%.36
)/1*@$ /7$(’ 2%"& 39(&&/-" /,’ *0"
">+""’(,- $2 *0" ;/>(;%; &"7"&< /7$(’
*$99(,- %9 /2*". 2(&&(,- *0" */,)6
)/2*A,1 2%"& 9%;9(,- (, 9$.*/8&"
+$,*/(,".3 &$+/*"’ $, / 2&$$. +/, +/%3"
/ 2(."6 5/,-". $2 8%.,36 A&#/13 9%* *0"
2%"& +$,*/(,". $, *0" -.$%,’ ’%.(,- 2(&&(,-6
A7$(’ %3(,- +$,*/;(,/*"’ 2%"&R / 2%"&
+$,*/;(,/*"’ #(*0 #/*". $. "/.*0 +/,
+/%3" 3".($%3 ’/;/-" *$ *0" ",-(," 2%"&
2""’ 313*";6 W.$9". ;/(,*",/,+" $2 *0"
2%"& 2(&*".< $2 *0" ",-(," /,’ *0" 2%"& */,) (3
"33",*(/&6
)/3*5$ ,$* $9", *0" 2%"& 313*"; /* 0(-0
9."33%." #(*0 *0" ",-(," .%,,(,-6 @0"
$9"./*($, $2 *0" ",-(," +."/*"3 / 0(-0 2%"&
9."33%."6 A G"* $2 0(-0T9."33%." 2%"& +/,
+/%3" 3".($%3 (,G%.1 $. ’"/*06
!"#$%&’(&
/)*I,&1 ."2%"& #(*0 /%*$;$*(7" ’("3"&
+$;9&1(,- #(*0 *0" F%.$9"/, 39"+(2(+/*($,
FJKLM6 @0" %3" $2 $*0". 9.$’%+*3 $.
;(>*%."3 ;/1 ’/;/-" *0" ",-(," 8"1$,’
."9/(. /,’ +$,3"N%",*&1 (,7/&(’/*" *0"
#/../,*1< ’%" *$ *0" ’/;/-" +/%3"’6 B2
1$% /++(’",*/&&1 (,*.$’%+" $*0". *19"3 $2
2%"& (,*$ *0" */,)< ’$ ,$* 3*/.* *0" ",-(,"6
F;9*1 *0" */,)6 B2 *0" ",-(," 0/3 8"", .%,
2$. "7", /, ">*.";"&1 &(;(*"’ /;$%,* $2
*(;"< 1$% ;%3* ,$* $,&1 ’./(, *0" 2%"& */,)<
8%* *0" ."3* $2 *0" 3%99&1 +(.+%(* /3 #"&&6
/-*O"*0/," ."2%"&&(,- 3*/*($,3 /." ,$*
/%*0$.(3"’ *$ ."2(&& *0" +1&(,’".3 #0", *0"
(,39"+*($, ’/*" 0/3 ">9(."’6 @0" +0"+)
7/&7" 9."7",*3 *0" ;"*0/," 2.$; 2&$#(,-
8/+) *$ *0" 2%"& 2(&&".6
/.*B2 *0" 7"0(+&" 0/3 8"", ."-(3*"."’ (, /
+$%,*.1 $*0". *0/, B*/&1< *0" +".*(2(+/*($,
’/*/< (’",*(2(+/*($, /,’ (,39"+*($,
9.$+"’%."3 2$. *0" ;"*0/," +1&(,’".3
30$%&’ +$,2$.; *$ *0" &"-(3&/*($, (,
*0/* +$%,*.16 B, /,1 +/3"< (* 30$%&’ 8"
.";";8"."’ *0/* *0" &(2" $2 *0" +1&(,’".3 (3
aM 1"/.3 2.$; *0" 9.$’%+*($, ’/*" /3 3"*
$%* (, FEF P"-%&/*($, __M6
#K1A@8b Q+!"#R
#$$’%’4" *.!
$’"(", "5’((’.0(
@0" 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0 /,
A’C&%"p
UePFAV (,G"+*($, 313*"; /,’
D"&"+*(7" E/*/&1*(+ P"’%+*($, *$ ;""*
";(33($, 3*/,’/.’36
@0"3" *#$ 313*";3 ",3%." +$;9&(/,+"
#(*0 *0" ’("3"& ";(33($,3 ."N%(.";",*3?
/* *0" 3/;" *(;"< *0"1 ",3%." 2%"&T
"22(+(",+1< 0/,’&(,-< *$.N%" /,’ 9$#".6
4$. ;"33/-"3 /,’ 313*"; #/.,(,-3<
."2". *$ *0" g!/.,(,- &(-0*3 /,’
;"33/-"3g 9/./-./90 (, *0" g\,$#(,-
*0" (,3*.%;",* 9/,"&g +0/9*".6
A’C&%"p
UePFAV (3 +$,3(’"."’ / 7".1
3*/8&" 9.$’%+* #(*0 / &$,- 30"&2 &(2"6
D*$."’ /* *";9"./*%."3 ^I!FP *0/,
baE< (* 0/3 / 30"&2 &(2" $2 /* &"/3* $,"
1"/.6
4$. ;$." (,2$.;/*($, $, *0" A’C&%"p
UePFAV &(N%(’ *19"< 3"" *0" h4&%(’3 /,’
&%8.(+/,*3k 9/./-./90 (, *0" h@"+0,(+/&
39"+(2(+/*($,3k +0/9*".6
@0" 7"0(+&" (3 9.$7(’"’ #(*0 /,
/%*$;/*(+ A’C&%"p
UePFAV 0"/*(,-
313*"; #0", *0" ",-(," 3*/.*3 /&&$#(,-
*0" 313*"; *$ #$.) +$.."+*&1 /*
*";9"./*%."3 &$#". *0/, T__E6
BOWIP@AJ@H A’C&%"p
UePFAV 2.""S"3
/* *";9"./*%."3 &$#". *0/, T__E6
FB*:)=’C)$95"’"=E)6"$"9<#$’