2019 FIAT DUCATO Instructieboek (in Dutch)




&!"/*"

[@\U[WM2aUYWM2aU^WM2aUXWM2
K6&$41"$A"$,>!&6"kN995C"#7;5"="(85’(>#$9<"(954C4("&"
#A""5A4>>"&"(
V).*-9(1$(.*/ Q&"(%)RP aF QwR
3"%9%& 011) :1(1)01%)(+"5%*
QDEFGHg98%’"$"’.("%9R
"*’&+9"%$ %%* )%9%)0% 0.* Q&"(%)RP ‘HW‘b
_MD_Kg(.*/ Q"*-"%* ..*<%6"5R "*41+- ,"#
,%*.-%)"*5 Q&"(%)RP‘GL-V&+%s
Q+)%+:g<.(%)18&199"*5R *1): 3>E
aH HaH %* >SX bbbc‘g‘
[U_V[UXV
QwR L&&% 0%)9"%9 /+**%* 18("1*%%& <1)-%* +"(5%)+9( :%( %%* GH &"(%) (.*/ Q:%( %%* )%9%)0% 0.* ‘b &"(%)R7 K%( -% 18("% hC%:81 [",%)1h "9 %%* fH
&"(%) (.*/ ,%9’4"/,..) 18 ..*0)..5 Q:%( )%9%)0% 0.* G &"(%)R7
-$$’./01-(%&
2+7,@%,)+"/ .&&%%* L-V&+%s
10%)%%*/1:9("5 3>E aH HaH %* >SX bbbc‘g‘7 L*-%)% 0&1%"9(1$$%* /+**%* 9’4.-% ..* 4%( 9N9(%%: 0%)11)6./%*P
(%0%*9 61+ -% +"(9(11( 0.* +"(&..(5.99%* *"%( :%%) 01&-1%* ..* -% <%(7
2+8,3% -"9()",+("%,%-)"#0%* 6"#* 0%).*(<11)-%&"#/ 011) -% *.&%0"*5 0.*4+* 8)1-+’(7 E%%: -% 011)61)59:..()%5%&%* 011) 189&.5 %* 9%)0"’% "*
.’4(; (%*%"*-% -% 11)98)1*/%&"#/% %"5%*9’4.88%* (% ,%41+-%*7 3% $.,)"/.*( 0.* 4%( 01%)(+"5 5%%$( 5%%* %*/%&% 5.).*("% "* 5%0.& 0.* 9(1)"*5%*
%* 9’4.-% ..* 4%( 01%)(+"5 -11) 4%( 5%,)+"/ 0.* +)%+: QL-V&+%s
R -.( *"%( "* 10%)%%*9(%::"*5 "9 :%( -% )%5%&5%0"*57

CDI=E>SI=D @D@DADES



[@\U[WM2aUYWM2aU^WM2aUXWM2
K6&$41"$A"$,>!&6"kN995C"#7;5"="(85’(>#$9<"(954C4("&"
#A""5A4>>"&"(
K1(1)/1%&9N9(%%:P ‘H QwwR:%*59%& 0.* FHp 5%-"9("&&%%)- <.(%) %*
OLML2[__O
QwwwR
X&"%8.* Q&"(%)RP F;a
SD[DE>L !M 21)<.)- H!gdH
X&"%8.* %* $"&(%) Q&"(%)RP f;d
A%)9*%&&"*59,./gW-"$$%)%*("%%&4+"9 Q&"(%)RP b;a QK[@_ 0%)9*%&&"*59,./R C_CD[L CMLESK>SS>XE DeODM]L
A%)9*%&&"*59,./gW-"$$%)%*("%%&4+"9 Q&"(%)RP b;G QKcH 0%)9*%&&"*59,./R C_CD[L CMLESK>SS>XE @DLMCDI=
V%4+"6"*5 .+(1:.("9’4% 0%)9*%&&"*59,./ LCG
Q&"(%)RPf;H C_CD[L CMLESK>SS>XE LS^
=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%: :%( LVS Q/5RP H;f
C_CD[L CXO cWS
=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%: :%( LSMWDSI Q/5RP H;fb
=N-).+&"9’4% 9(++),%/).’4("5"*5P ‘;F C_CD[L CMLESK>SS>XE @>WD
A&1%"9(1$)%9%)01")
)+"(%*98)1%"%)W/18&.:898)1%"%)PF;FK%*59%& 0.* <.(%) %* 0&1%",.)% ODCMXELS
3_MLEID SI dF
QwwR K%( !%,.9(1P r ‘Wc &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 fHH ’’P r ‘ &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 GHH’’P r ‘;F &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r ‘;bF &"(%)
g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r‘;aF &"(%)
QwwwR !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#61*-%) %U()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* <1)-( 5%,)+"/(; .-0"9%)%* <"# %%* :%*59%& 0.* fHp OLML2[__O
%*
cHp 5%-"9("&&%%)- <.(%)7




\@WUYW-’$65’&M9B"5N995C"#7;5"="(85’(>#$9<"(954C4("&"
#A""5A4>>"&"(
V).*-9(1$(.*/ Q&"(%)RPV%*6"*%P ‘c;F
L.)-5.9 Q/5RP df QRQRC.*/ +"(9&+"(%*- ,%*6"*% :%( %%* :"*":..&
1’(..*5%4.&(% QMXER 0.* GF QDEbb^g
98%’"$"’.("%R
L+(15.9 %* ,"1:%(4..* Q10%)%%*/1:9("5
DE‘fabdR "*’&+9"%$ %%* )%9%)0% 0.* Q&"(%)RP V%*6"*%P ^
K1(1)/1%&9N9(%%:P ‘H QwwwRK%*59%& 0.* FHp 5%-"9("&&%%)- <.(%) %*
OLML2[__O
QwwwwR
X&"%8.* Q&"(%)RP ^
SD[DE>L K_[C>OX!DM @LS F!gcH
X&"%8.* %* $"&(%) Q&"(%)RP G
A%)9*%&&"*59,./gW-"$$%)%*("%%&4+"9 Q&"(%)RP b;G C_CD[L CMLESK>SS>XE @DLMCDI=
=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%: :%( LSMWDSI Q/5RP H;fb C_CD[L CXO cWS
=N-).+&"9’4% 9(++),%/).’4("5"*5P ‘;F C_CD[L CMLESK>SS>XE @>WD Q)11-R
QR V%)%"/ 18 ..)-5.9P cHH /:
QR 3% 41%0%%&4%"- ..)-5.9 "* -% (.*/ "9 .$4.*/%&"#/ 0.* -% ,+"(%*(%:8%).(++); -% (1%01%)-)+/; -% /<.&"(%"( 0.* 4%( 5.9 %* 4%( (N8%
(.*/9N9(%%:7 3% (1(.&% ’"&"*-%)"*41+- ,%-)..5( bbH &"(%) Qb‘^;F *1:"*..&R 011) .&&% 0%)9"%9
QwwwR K%( !%,.9(1P r ‘Wc &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 fHH ’’P r ‘ &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 GHH ’’P r ‘;F &"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r ‘;bF
&"(%) g S(1%&0%)<.):"*5 r !%,.9(1P r‘;aF &"(%)
QwwwwR A11) ,"#61*-%) %U()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* .-0"9%)%* <"# %%* :%*59%& 0.* fHp OLML2[__O
%* cHp 5%-%9("&&%%)- <.(%)
VD[LE@M>\Z X*(41+- -.( ,"# 4%( 5%,)+"/ 0.* %%* ,).*-9(1$ 61.&9 ..)-5.9 4%( ,%)%"/ %)5 0.)".,%& "9; 1:-.( 4%( .$4.*5( 0.* -% (%:8%).(++)
0.* 4%( 5.9 "* -% ’"&"*-%) :..) 11/ 0.* -% )"#1:9(.*-"54%-%* %* 0.* 4%( 1*-%)41+- 0.* 4%( 01%)(+"57 =%( ..)-5.9 <1)-( <.):%) ("#-%*9 4%(
(.*/%* %* /1%&( .$ ("#-%*9 4%( )"#-%*; 4"%),"# 1*-%)5..( 4%( -)+/0.)".("%9 -"% -% 41%0%%&4%"- -"% 5%,)+"/( /.* <1)-%* ,%8%)/(7

CDI=E>SI=D @D@DADES


0)2*’1&277*" *" 13**-3’##*)*"
=%( 01%)(+"5 "9 011)6"%* 0.* %%* :1(1)1&"% -"% 5)1*-"5 1*(<"//%&- %* 5%(%9( "9 1: ..* -% 0%)%"9(%* 0.* 4%( @%8)15).::%%)-
X*-%)41+-99’4%:. (% /+**%* 01&-1%*7 I1*9(.*( 5%,)+"/ 0.* -% 011)5%9’4)%0%* 9:%%):"--%&%* 5.).*-%%)( -% 98%’"$"’.("%9
0.* ,).*-9(1$0%),)+"/ %* %:"99"%97 3% /<.&"(%"( 0.* 4%( 9:%%):"--%& "9 ’)+’"..& 011) -% <%)/"*5 %* -% &%0%*9-++) 0.* -% :1(1)7
^^XV
M/L3OFJHM*F0?0F,J0*H
."8564%*4C"(#7;’DD"(HD"74<47’$4"L54C4("&"=&9"4#$9<<"(
"(#A""5A4>>"&"(N"5="5#4(C#4($"5=’&
S:%%):"--%&%* 011)
-"%9%&:1(1)%*H,*WQa\WLIDL IbZ@]]]\]a3HUH*+*-0,Q/
?L/Q,/3WQa\WI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2^cb72‘dA1&5%*9
1*-%)41+-99’4%:.
S:%%):"--%&%* 011)
,%*6"*%gW..)-5.9:1(1)%*
H,*]QaYWLIDL IdZ@]]]\]aJ[H*+*-0,
KO+J0MLQ*/.,H
]QaYWI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2Gbb7DHGA1&5%*9
1*-%)41+-99’4%:.
L&9 %) 5%%* 9:%%):"--%&%* ,%9’4"/,..) 6"#* -"% 01&-1%* ..* -% 0%)%"9(% 98%’"$"’.("%9; /+**%* 011) 4%( ,"#0+&&%* 8)1-+’(%*
5%,)+"/( <1)-%* -"% 01&-1%* ..* -% ..*5%5%0%* 98%’"$"’.("%9J "* -.( 5%0.& <1)-( -% 18(":.&% 8)%9(.("% 0.* -% :1(1) *"%(
5%5.).*-%%)-7




."8564%*4C"(#7;’DD"(HD"74<47’$4"L54C4("&"=&9"4#$9<<"(
"(#A""5A4>>"&"(N"5="5#4(C#4($"5=’&
S:%%):"--%&%*
%* 0%((%* 011)
/).’4(10%),)%*5"*5%*SLD aF! 9N*(4%("9’4
9:%%):"--%&
Z@]]]]WaKR[JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-
*gM*/S,I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HHb72‘dK%’4.*"9’4%
0%)9*%&&"*59,./ %*
-"$$%)%*("%%& QK[@_g
().*9:"99"%R
SN*(4%("9’4 9:%%):"--%&
:%( SLD aF!g^F /&.99%7
Z@]]]]WaKR\JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-
.*,/J*FPI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2aHc7IH^=.*-5%9’4./%&-%
0%)9*%&&"*59,./ %*
-"$$%)%*("%%&
SN*(4%("9’4 9:%%):"--%&
Z@]]]]Wa,N]JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-,HXI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2‘dG7>‘‘S:%%):"--%& 011) 0%)9"%9
:%( LCG .+(1:.("9’4%
0%)9*%&&"*5
A%( :%(
:1&N,-%%*-"9+&$"-%;
011) 5%,)+"/ 18
415% (%:8%).(+)%*7
I1*9"9(%*("% E[@> ‘gb
Z@]]]XWa./,H00JOJ*+,,++HJ,/I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2aHb7@Ha=1:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%* ..* <"%&6"#-%
A%( :%( %%* &.5%
<)"#0"*59’1?$$"’"?*(
011) 41:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%*7 I1*9"9(%*("%
E[@> Hg‘
Z@]]]XWa./,H00JOJ*+,HJ,/_WWI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2aH‘7IHa=1:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%* ..*
-"$$%)%*("%%&6"#-%
S:%%):"--%& 011)
9(++),%/).’4("5"*57
X0%)()%$( -% 98%’"$"’.("%9
hLC2 3DeMXE >>>h
Z@]]]]Wa,.[JOJ*+,
J/,-HK0HH0L-.0T*I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HH‘7IGc=N-).+&"9’4%
9(++),%/).’4("5"*5

CDI=E>SI=D @D@DADES

.."8564%*4C"(#7;’DD"(HD"74<47’$4"L54C4("&"=&9"4#$9<<"(
"(#A""5A4>>"&"(N"5="5#4(C#4($"5=’&
M%:0&1%"9(1$SN*(4%("9’4% 0&1%"9(1$
011) )%:g %*
/188%&"*599N9(%:%*7
X0%)()%$( 98%’"$"’.("%9P
2KASS *‘‘f 3XC c;
>SX cGbF SLD \‘aHc7KH@ZWW\ZJOJ*+,JLMYTHI1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HHF72‘F=N-).+&"9’4 )%:9N9(%%:
%* 4N-).+&"9’4%
/188%&"*59,%-"%*"*5
V%9’4%):"*59:"--%& 011)
).-".(%+)9M11-5%/&%+)-
,%9’4%):"*59:"--%& :%(
.*("0)"%9<%)/"*5; 18
,.9"9 0.* 5%q*4",%%)-
:1*1%(4N&%%*5&N’1& :%(
1)5.*"9’4% $1):+&%7
X0%)()%$( I_EL EI
GFfg‘f; LSCK 3 ddHf
98%’"$"’.("%97
Z@]]][\9 M%$%)%*’% E2‘H‘7KH‘Z1%&’")’+"(97 @%,)+"/
0%)41+-"*5 FHp (1( :.U7
gdFI7 K%*59%&9 :%(
.*-%)% 9.:%*9(%&&"*5%* 6"#*
*"%( (1%5%9(..*7 QwR
L--"("%$ 011) -"%9%&1&"%L--"("%$ 011) -"%9%&1&"%
:%( .*("0)"%9 %*
,%9’4%):%*-% <%)/"*5
011) -"%9%&:1(1)%*7
M*J/L-,H3O/,-F*
30*H*+,/J
I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2fH‘7[HfC% :%*5%* :%( -"%9%& QbF
’’ 8%) ‘H &"(%)R
L-V&+%s
g.--"("%$
Q_MD_KR 011)
-"%9%&+"(9(11(!.(%)gL-V&+%s
Q_MD_KR
g18&199"*5
30-_WW_W"(0HL
[[[YUaU,>!&6"k
‘O/*OKV
C% 5%,)+"/%* 011) 4%(
,"#0+&&%* 0.* 4%( L-V&+%s
Q_MD_KRg)%9%)01") "*
01%)(+"5%* :%( 4%(
SIMg9N9(%%: Q9%&%’("%0%
/.(.&N("9’4% )%-+’("%R
M+"(%*98)1%"%)0&1%"9(1$K%*59%& 0.* .&’141&%*
%* 188%)0&./(%.’("%0%
9(1$$%*7 X0%)()%$( I_EL
EI GFfg>>g98%’"$"’.("%9
KH@ZWWY\M*J/L-,H3O/,-F*
HF\]I1*().’(+.& C%’4*"’.&
M%$%)%*’% E2HH‘73‘fO++) 1$ 0%)-+*- 5%,)+"/%*
"* 4%( )+"(%*<"99%)9N9(%%:7
QwR !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#61*-%) %U()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* <1)-( 5%,)+"/(; .-0"9%)%* <"# %%* :%*59%& 0.* fHp
M,/,?+OOM%*
cHp 5%-%9("&&%%)- <.(%)7


!"#$%&’()*
68,=%( 5%,)+"/ 0.* 8)1-+’(%* :%( .*-%)% -.* -% 4"%),10%* ..*5%5%0%* 98%’"$"’.("%9 /.* &%"-%* (1( ,%9’4.-"5"*5%* ..* -% :1(1) -"% *"%(
-11) -% 5.).*("% <1)-%* 5%-%/(7

CDI=E>SI=D @D@DADES

,-!"#1&270*-,-.’/ *" $2
\Q*3’11’*
=%( ,).*-9(1$0%),)+"/ %* -% IX
bg%:"99"% -"% -11) -% $.,)"/.*( 0%)/&..)- <1)-%*; 6"#* ,%8..&- 0.* -% 4.*- 0.*
(N8%51%-/%+)"*59(%9(9 -"% 6"#* 0%))"’4( 01&5%*9 -% *1):%* -"% "* 4%( &.*- 0.* )%5"9().("% 0.* 4%( 01%)(+"5 0.* (1%8.99"*5 6"#*7
=%( (N8% )1+(%; 0%)/%%)99"(+.("%; <%%)91:9(.*-"54%-%*; )"#9("#&; .&5%:%*% ’1*-"("% 0.* 4%( 01%)(+"5;
+"()+9("*59*"0%.+W.’’%991")%9; 5%,)+"/ 0.* -% .")’1*-"("1*"*5; &.-"*5 0.* 4%( 01%)(+"5; ":8%)"..& 18 4%( -./ %* .*-%)% 9"(+.("%9
-"% -% .%)1-N*.:"’. 1$ &+’4(<%%)9(.*- /+**%* ,%q*0&1%-%*; &%"-%* (1( .*-%)% 0%),)+"/9’"#$%)9 -.* -% 4"%) 0%):%&-% ’"#$%)97 =%(
,).*-9(1$0%),)+"/ <1)-( 8.9 )%5%&:.("5%) .&9 -% %%)9(% dHHH /: 6"#* 5%)%-%*7
M..-8&%%5 -% 5%5%0%*9 "* 4%( ’1*$1):"(%"(9’%)("$"’..( %* -% ..*0%)<.*(% -1’+:%*(.("% -"% 9.:%* :%( 4%( 01%)(+"5
10%)4.*-"5- <%)-; 011) 4%( 98%’"$"%/% ,).*-9(1$0%),)+"/ %* -% IX
bg+"(9(11( 0.* -"( 01%)(+"57