Page 228 of 304

97)En las estaciones de lavado se
recomienda evitar el lavado con rodillos o
escobillas. Lavar el vehículo exclusivamente
a mano utilizando productos detergentes
con pH neutro; secarlo con un paño de
gamuza húmedo. No utilizar productos
abrasivos y/o abrillantadores para limpiar el
vehículo. Lavar inmediatamente y con
minuciosidad los excrementos de los
pájaros, ya que su acidez ataca la pintura.
Evitar (si no es indispensable) aparcar el
vehículo debajo de árboles; quitar
inmediatamente las sustancias resinosas
de origen vegetal ya que, una vez secas,
podrían necesitar para su eliminación el
uso de productos abrasivos o
abrillantadores, muy desaconsejados ya
que podrían alterar la opacidad de la
pintura. Para la limpieza del parabrisas y de
la luneta no utilizar líquido lavacristales
puro; es necesario diluirlo como mínimo al
50% con agua. Únicamente utilizar el
líquido lavacristales puro cuando sea
estrictamente necesario debido a las
condiciones de temperatura exterior.
ADVERTENCIA
6)Los detergentes contaminan el agua. El
vehículo se debe lavar sólo en zonas
preparadas para recoger y depurar los
líquidos utilizados durante el lavado.
INTERIORES
186) 187) 188)
Comprobar periódicamente el estado
de limpieza de los interiores del
vehículo, debajo de las alfombrillas,
para evitar que la chapa se oxide.
ASIENTOS Y PARTES
TAPIZADAS
Quitar el polvo con un cepillo suave o
con un aspirador. Para limpiar mejor la
tapicería de terciopelo, se recomienda
humedecer el cepillo. Frotar los
asientos con una esponja humedecida
en una mezcla de agua y detergente
neutro.
ASIENTOS DE PIEL(donde estén presentes)
Eliminar la suciedad seca con una
gamuza o un paño levemente
humedecido, sin frotar demasiado.
Quitar las manchas de líquidos o de
grasa con un paño seco absorbente,
sin frotar. Después, pasar un paño
suave o una gamuza humedecida con
agua y jabón neutro. Si la mancha no
desaparece, utilizar productos
específicos, leyendo atentamente las
instrucciones de uso.
ADVERTENCIA Nunca utilizar alcohol.
Asegurarse de que los productos
utilizados para la limpieza no contengan
alcohol ni derivados aunque sea en
concentraciones bajas.
PARTES DE PLÁSTICO Y
REVESTIDAS
98)
Limpiar los plásticos interiores con un
paño, a poder ser de microfibra,
humedecido en una mezcla de agua y
detergente neutro no abrasivo.
Para limpiar manchas de grasa o
difíciles de eliminar, utilizar productos
específicos sin disolventes y diseñados
para no alterar ni el aspecto ni el color
de los componentes.
Para eliminar el polvo, utilizar un paño
de microfibra, que puede humedecerse
con agua. No se recomienda utilizar
pañuelos de papel que podrían dejar
residuos.
226
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
Page 229 of 304

PARTES REVESTIDAS DE
PIEL
(donde estén presentes)
Para limpiar estos componentes utilizar
sólo agua y jabón neutro. No utilizar
alcohol ni productos con base
alcohólica.
Antes de utilizar productos específicos
para la limpieza de interiores,
asegurarse de que el producto no
contiene ni alcohol ni sustancias con
base alcohólica.
ADVERTENCIA
186)No utilizar productos inflamables
como éter de petróleo o gasolina
rectificada para limpiar las partes interiores
del vehículo. Las cargas electrostáticas
que se generan por rozamiento durante la
operación de limpieza podrían provocar un
incendio.
187)No guardar bombonas aerosol en el
vehículo: peligro de explosión. Las
bombonas aerosol no deben exponerse a
temperaturas superiores a 50°C. En el
interior de un vehículo expuesto al sol, la
temperatura puede superar ampliamente
dicho valor.
188)Debajo de los pedales no debe haber
nada que obstaculice su movimiento:
asegurarse de que las alfombrillas estén
bien extendidas y no interfieran con los
pedales.
ADVERTENCIA
98)No utilizar alcohol, gasolina ni otros
derivados para limpiar la pantalla
transparente del cuadro de instrumentos y
del salpicadero.
227
Page 232 of 304
MOTOR
189)
Versiones 1.0 1.3
Código tipo 55282151 55282328
Ciclo Otto Otto
Número y posición de cilindros 3 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 70 x 86.5 70 x 86.5
Cilindrada total (cm³) 999 1332
Relación de compresión 10,5 ± 0,2 10,5 ± 0,2
Potencia máxima (CE) (kW) 88 110
Potencia máxima (CEE) (CV) 120 150
régimen correspondiente (rpm) 5750 5500
Par máximo (CE) (Nm) 190 270
régimen correspondiente (rpm) 1750 1850
Bujías de encendido NGK ILKFR7A8 NGK ILKFR7A8
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON (Especificación
EN228)Gasolina sin plomo 95 RON (Especificación
EN228)
230
DATOS TÉCNICOS
Page 233 of 304
Versiones1.4 Turbo Multi Air 136 /
140 CV(***)1.4 Turbo Multi Air
163/170 CV(***)1.6 E.torQ
Código tipo 55263624 55263623 55263842
Ciclo Otto Otto Otto
Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones
(mm)72 x 84 72 x 84 77 x 85.8
Cilindrada total (cm³) 1368 1368 1598
Relación de compresión 10,0 ± 0,2 10,0 ± 0,2 11 ± 0,15
Potencia máxima (CE) (kW)100
(*)/ 103120(**)/ 12581
Potencia máxima (CEE) (CV)136
(*)/ 140163(**)/ 170110
régimen correspondiente (rpm) 5000 5500 5500
Par máximo (CE) (Nm) 230 250 152
régimen correspondiente (rpm) 1750 2500 4500
Bujías de encendido NGK IKR9J8 NGK IKR9J8 NGK ZKR7BI-10
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)Gasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)Gasolina sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)
(***) Versión para países específicos (*) Versión 1.4 Turbo Multi Air 136 CV
(**) Versión 1.4 Turbo Multi Air 163 CV
231
Page 234 of 304

Versiones 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Código tipo 55283775 55280444 55283099
Ciclo Diesel Diesel Diesel
Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones
(mm)69,6 X 82 79,5 x 80.5 83 x 90.4
Cilindrada total (cm³) 1248 1598 1956
Relación de compresión 16,8 ± 0,2 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4
Potencia máxima (CE) (kW) 70
88 / 84,4
(***)110 / 100(***)
Potencia máxima (CEE) (CV) 95
120 / 115(***)150 / 136(***)
régimen correspondiente (rpm) 3750 3750 4000
Par máximo (CE) (Nm) 200 320 350
régimen correspondiente (rpm) 1750 1750 1500
CombustibleGasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
(***) Versión para países específicos
ADVERTENCIA
189)Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta las características
técnicas de la instalación, pueden causar anomalías en el funcionamiento y riesgos de incendio.
232
DATOS TÉCNICOS
Page 235 of 304

RUEDAS
LLANTAS Y NEUMÁTICOS EN DOTACIÓN
190) 191)
Llantas de aleación o de acero estampado. Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En el permiso de circulación figuran todos
los neumáticos homologados.
ADVERTENCIA En caso de discrepancias entre el Manual de uso y mantenimiento y el Permiso de circulación, tener en cuenta
solo lo indicado en este último. Por seguridad de marcha es indispensable que el vehículo monte neumáticos de la misma
marca y del mismo tipo en todas las ruedas.
ADVERTENCIA Con neumáticos Tubeless, no utilizar cámaras de aire.
(*) Neumático obligatorio en algunas versiones o países específicos.
En las versiones equipadas con neumáticos 215/60 R16 y 215/55 R17 pueden montarse cadenas de nieve más finas, que
sobresalgan como máximo 7 mm del perfil del neumático.
Versiones ECO PACK (1.3 Multijet 95 CV / 1.6 Multijet 115/120 CV)
Rueda de recambio (donde esté presente)
Llanta:4,0x16/Neumático:T145/90 R16 106M
233
Llantas Neumáticos en dotación Neumáticos de invierno aftermarket
6 1/2J x 16 H2 ET40 215 / 60 R16 95H 215 / 60 R16 95Q (M+S)
7J x 17 H2 ET40215 / 55 R17 94V
(*)215 / 55 R17 94Q (M+S)
215 / 55 R17 98V (M+S)
7J x 18 H2 ET40225 / 45 R18 91V
225 / 45 R18 91Q (M+S) 225 / 45 R18 91Y
225 / 45 R18 45V (M+S)
Llantas Neumáticos en dotación Neumáticos de invierno aftermarket
7J x 17 H2 ET40
215 / 55 R17 94V Goodyear(**)215 / 55 R17 94Q (M+S)
(**)O bien neumáticos que puedan ofrecer las mismas prestaciones.
Page 236 of 304

PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Con neumático caliente el valor de la presión debe incrementarse en +0,3 bar respecto al valor indicado. Volver a comprobar el
valor correcto con el neumático frío.
Con neumáticos para nieve el valor de la presión debe incrementarse en +0,2 bar respecto al valor indicado para los
neumáticos de serie.
Si es necesario levantar el vehículo consultar el apartado "Elevación del vehículo" en el capítulo "En caso de emergencia".
NeumáticosEn vacío y a media carga A plena carga
Rueda de
recambio
Delantera Trasera Delantera Trasera
215 / 60 R16 95H 2,4 2,4 2,6 2,6
4,2 215/55R17 94V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91Y 2,4 2,4 2,6 2,6
ADVERTENCIA
190)En caso de que se utilicen neumáticos de invierno con un índice de velocidad inferior al indicado en el permiso de circulación, no
superar la velocidad máxima correspondiente al índice de velocidad utilizado.
191)En caso de que se utilicen tapacubos integrales fijados (con muelle) a la llanta de acero y neumáticos que no sean de serie (postventa)
con "Rim Protector", NO montar los tapacubos. El uso de neumáticos y tapacubos no adecuados podría implicar la pérdida repentina de la
presión del neumático.
234
DATOS TÉCNICOS
215 / 55 R17 98V (M+S) 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 4
5V (M+S) 2,4 2,4 2,6 2,6
Page 239 of 304

PESOS
Pesos (kg) 1.0 1.3
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible lleno al 90% y sin
opcionales):1320 1320
Capacidad útil incluido el conductor
(***)520 560
Cargas máximas admitidas
(****)
– eje delantero 1050 1050
– eje trasero 900 900
– total 1840 1880
Cargas remolcables
– remolque con sistema de frenado 1000 1200
– remolque sin sistema de frenado 600 600
Carga máxima sobre la bola (remolque con
sistema de frenos)60 60
Carga máxima sobre el techo
(*****)50 50
(***) En caso de equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, disminuye la capacidad
útil al tener que cumplirse las cargas máximas admitidas.
(****) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o en la plataforma
de carga respetando las cargas máximas
admitidas.
(*****) Con barras de techo
<000900a100a100a100a1000a0001002f0050000100540056005100460053004200530001004f0056004f004400420001004d00420001004400420053004800420001004e00c80059004a004e0042000100450046004d000100570046004900d30044005600
4d0050000100440050004e0043004a004f004200450050000f><000100340050004d00500001005400460001005100460053004e004a0055004600010042004d00440042004f005b004200530001004d00420001004400420053004800420001004e00c80059004a004e0042000100530046004e0050004d00440042004300
4d004600010054004a0001004f005000010054005600510046> S B F M W B M P S E F D B S H B N È Y J N B E F M
W F I Ó D V M P D P N C J O B E P
237
$ B S H B N È Y J N B E F M W F I Ó D V M P D P N C J O B E P
W F I Ó D V M P D P O S F N P M R V F
¡ ¡ ¡ ¡