2019 FIAT 500L LIVING stop start

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
START&STOP
Το αυτόματο διζωνικό σύστημα του
κλιματισμού διαχειρίζεται το σύστημα
Start&Stop (κινητήρας σβηστός και
αυτοκίνητο σταματημένο)με τέτοιο
τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η
κατάλληλη άνεσημέσα στον χώρο των
επιβατών.
ΣHMEIΩΣHΣε εξαιρετικά ακραίες
κλιματικές συνθήκεςπροτείνεται να
περιορίζετε τη χρήση του συστήματος
Start&Stopγια να αποφύγετε τα
συνεχόμενα ανάμματα και σβησίματα
του συμπιεστή,μεαποτέλεσματο
γρήγορο θάμπωμα των τζαμιών και τη
συγκέντρωση υγρασίαςμε ταυτόχρονη
είσοδο άσχημηςμυρωδιάς στο χώρο
των επιβατών.
ΣHMEIΩΣHΜε το σύστημαStart&Stop
ενεργό(κινητήρας σβηστός και
αυτοκίνητο σταματη
μένο),η αυτόματη
διαχείριση της ανακύκλωσης του
αέρα θα απενεργοποιηθεί στέλνοντας
πάντα στο εσωτερικό τον εξωτερικό
αέρα ώστε ναμειωθεί ηπιθανότητα
θαμπώματος των τζαμιών(επειδή είναι
σβηστός ο συμπιεστής).
ΠΡΟΣΟΧΗ
19)Όταν η εξωτερικήθερμοκρασίαείναι
χαμηλήπροτείνεται ναμη
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
ανακύκλωσης του εσωτερικούαέρα,
διότι τα τζάμιαμπορούνναθαμπώσουν
γρήγορα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
5)Το σύστημα του κλιματισμού
υπολογίζει τη θερμοκρασία του χώρου
των επιβατώνμέσω ενός αισθητήρα
θερμοκρασίαςμέσης ακτινοβολίαςπου
έχει εγκατασταθείστον εσωτερικό
καθρέφτη καιπροστατεύεται απόένα
ειδικόκάλυμμα.Φράσσοντας το
''οπτικό'' πεδίο τουπροαναφερόμενου
αισθητήραμεοποιοδήποτε αντικείμενο,
το σ
ύστημα του κλιματισμούμπορεί
ναμην λειτουργήσειμε τον
καταλληλότερο τρόπο.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Το σύστημα χρησιμοποιεί το ψυκτικό
αέριοπου είναι συμβατόμε τους
κανονισμούςπου ισχύουν στις χώρες
διάθεσης του αυτοκινήτουR134aή
R1234yf.Τηρήστε,στηνπερίπτωση
επεμβάσεων ανεφοδιασμού,την
αποκλειστική χρήση του αερίουπου
προτείνεται στην αντίστοιχη ετικέτα
που είναι τοποθετημένημέσα στον
χώρο του κινητήρα εικ. 25.
Η χρήση άλλων ψυκτικών επηρεάζει
την απόδοση και την ακεραιότητα του
συστήματος.Ακόμα και το λιπαντικό
που χρησιμοποιείται για τον συμπιεστή
εξαρτάται από τον τύπο του ψυκτικού
αερίου:απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
25F0Y0999C
24
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΟΘΟΝΗ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Στην οθόνη εμφανίζονταιπληροφορίες
χρήσιμες για τον οδηγό κατά τη
διάρκεια της οδήγησης του
αυτοκινήτου.Επάνω στην οθόνη εικ.52
εμφανίζονται οιπαρακάτω
πληροφορίες:A:θέση ρυθμιστή ύψους
προβολέων, Start&Stop,συμπλεγμένη
ταχύτητα και τρόπος οδήγησης
(εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic)ή“Gear Shift Indicator”
(ένδειξη αλλαγής ταχύτητας)(εκδόσεις
με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων),
εμφάνισηπυξίδας(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
B:κατηγορίεςμενούSetup (δείτε
όσαπεριγράφονται στιςπαρακάτω
σελίδες)
C:ταχύτητα αυτοκινήτου,
μηνύματαπροειδοποίησης/πιθανές
επισημάνσεις βλάβης
D:συνολικά διανυθέντα χιλιόμετρα
(ήμίλια)και εικονίδιαπιθανών
επισημάνσεων βλάβης
GEAR SHIFT INDICATOR (ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
Το σύστημα“GSI” (Gear Shift Indicator)
υποδεικνύει στον οδηγό να αλλάξει
ταχύτητα ακολουθώντας τις ενδείξεις
επάνω στονπίνακα οργάνων.Μέσω
του συστήματοςGSIο οδηγός
ειδοποιείται ότι η αλλαγή σεμία άλλη
ταχύτητα θα επέτρεπετημείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.Εικονίδιο“SHIFT UP”
SHIFT:το
σύστημαGSI προτείνει τοπέρασμασε
μια ταχύτητα ανώτερης σχέσης.
Εικονίδιο“SHIFT DOWN”
SHIFT:
το σύστημαGSI προτείνει τοπέρασμα
σεμια ταχύτητα κατώτερης σχέσης.
Το εικονίδιο συνεχίζει να εμφανίζεται
μέχρι ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα
ήμέχρι οι συνθήκες οδήγησης να
έρθουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε να
μην χρειάζεται η αλλαγή της ταχύτητας
για να βελτιωθεί η κατανάλωση.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Βρίσκονται στην αριστερήπλευρά του
τιμονιού εικ. 53.
Επιτρέπουν την επιλογή και την
αλληλεπίδρασημε τις κατηγορίες του
μενούSetupτης οθόνης(δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''ΜενούSetup'').
/:πιέστε και αφήστε τα
κουμπιά για ναμεταβείτε στομενού
Setupκαι να''τρέξετε'' προς επάνω ή
προς τα κάτω τις διάφορες κατηγορίες
τουμενού και των υπομενού.
/:πιέστε και αφήστε τα
πλήκτρα για ναμεταβείτε στα
παράθυραπληροφοριών ή στα
υπομενούμιας κατηγορίας τουμενού
Setup.52F0Y0658C
45

Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
πράσινηΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ/FOLLOW ME HOME
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης ή τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας.
Follow me home:η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυτή τη διάταξη.Επάνω στην οθόνη
εμφανίζεται επίσης η διάρκεια(σε δευτερόλεπτα)που έχει οριστεί για τη λειτουργία.
πράσινηΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης.
πράσινηΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμετο
δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΔΕΞΙ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμετο
αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ(εκδόσειςμε σύστημαStart&Stop)
Η λυχνία ανάβει ότανπραγματοποιείται ένα αυτόματο σβήσιμο του κινητήραμετά από τηνπαρέμβαση
του συστήματοςStart&Stop.
59

Σύμβολο Τι σημαίνει
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΧΑΜΗΛΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Το σύμβολο ανάβει στηνπερίπτωση βλάβης του αισθητήρα χαμηλού φωτισμού.Σε κάθε
περίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΒΡΟΧΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Το σύμβολο ανάβει στηνπερίπτωση βλάβης του αισθητήρα βροχής.Σε κάθεπερίπτωση,
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
Το σύμβολο ανάβει για να επισημάνει τη βλάβη του συστήματοςStart&Stop.Επάνω
στην οθόνη θα εμφανίζεται ένα αντίστοιχομήνυμα.Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP/ΠΙΕΣΤΕ ΤΟΝ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
Το σύμβολο ανάβει για να επισημάνει στον οδηγό την ανάγκη ναπατήσει τοπεντάλ του
συμπλέκτη για να ξεκινήσει τον κινητήρα.Επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα αντίστοιχο
μήνυμαπου,σε συγκεκριμένες συνθήκες,συνοδεύεται απόμία ηχητική επισήμανση.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗSPEED LIMITER
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Το σύμβολο ανάβει στηνπερίπτωση βλάβης της διάταξηςSpeed Limiter.Εάν το
πρόβλημαπαραμένει,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
66
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Στηνπερίπτωση διαδρομής σε
ανηφορικούς δρόμουςμεσημαντική
διαφορά στην κλίση,το σύστημα
μπορεί να επέμβειμε δράση επάνω
στο σύστημαπέδησης.
Εκδόσειςμε σύστημαStart&Stop:
στο τέλος της επέμβασης του
αυτόματου φρεναρίσματος,το
σύστημαStart&Stopθα ενεργοποιηθεί
σύμφωναμε τους τρόπουςπου
περιγράφονται στηνπαράγραφο
"ΣύστημαStart&Stop"στο κεφάλαιο
''Εκκίνηση και οδήγηση''.
Εκδόσειςπου διαθέτουν
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων:στο
τέλος της επέμβασης του αυτόματου
φρεναρίσματος ο κινητήραμπορεί
να''κρεμάσει''και να σβήσει,εκτός και
ανπατηθεί τοπεντάλ του συμπλέκτη.
Εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic:μετά το φρενάρισμα
παραμένει συμπλεγμένη η τελευταία
ταχύτηταπου είχε αποθηκευτεί στη
μνήμη.
ΣHMEIΩΣHΜετά το σταμάτημα του
αυτοκινήτου οι δαγκάνες των φρένων
μπορούν ναπαραμείνουν
μπλοκαρισμένες για2δευτερόλεπτα
περίπου για λόγους ασφαλείας.
Βεβαιωθείτε ότιπατήσατε τοπεντάλ
του φρένου όταν το αυτοκίνητο έτεινε
ναπροχωρήσει ελαφρώς.Οδήγηση σε συγκεκριμένες
συνθήκες
Σε συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης,
όπως γιαπαράδειγμα:οδήγηση κοντά
σεμ
ία στροφή(
δείτε εικ. 56) /οχήματα
μικρών διαστάσεων και/ήμη
ευθυγραμμισμένα στη λωρίδα
κυκλοφορίας(δείτε εικ. 57) /αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας από άλλα
οχήματα(δείτε εικ. 58)ηεπέμβαση του
συστήματοςμπορεί να είναι
απρόσμενη ή καθυστερημένη.Δώστε
ιδιαίτερηπροσοχή,κρατώντας τον
έλεγχο του αυτοκινήτου ώστε να
οδηγήσετεμεπλήρη ασφάλεια.
ΣΥΣΤΗΜΑiTPMS (indirect Tyre
Pressure Monitoring System)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
32) 33) 34) 35) 36)56F0Y0320C
57F0Y0321C
58F0Y0322C
79

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Μπαίνουμε στην''καρδιά''του
αυτοκινήτου:θα δούμεπωςμπορούμε
να χρησιμοποιήσουμεόλες τις
δυνατότητές τουμε τον καλύτερο
τρόπο.
Δείτεπωςμπορείτε να το οδηγήσετεμε
ασφάλεια σεόλες τις συνθήκες και
πωςμπορείνα γίνει για εσάςμία
ευχάριστηπαρέαπου φροντίζει για
τηνάνεση και την εξυπ
ηρέτησήσας.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.........112
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ...........................113
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ...............................114
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ................115
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝDUALOGIC ...............116
ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP ...............118
CRUISE CONTROL (ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ
ΣΤΑΘΕΡΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ) ............119
SPEED LIMITER ..............................121
MODE SELECTOR ..........................122
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ.........................126
ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΜΕΡΑ(PARKVIEW®
REAR BACKUP CAMERA) ..............128
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ..............129
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.............................131
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ
DIESEL ADBLUE® (UREA) ..............135
111

ΠΡΟΣΟΧΗ
101)Στηνπερίπτωσηπου δεν γίνει
εκκίνηση του κινητήραμεσυμπλεγμένη
ταχύτητα,η κατάσταση τουπιθανού
κινδύνου,που οφείλεται στο γεγονόςότι
το κιβώτιο ταχυτήτων τοποθετείται
αυτόματα στη νεκρά,επισημαίνεταιμε
ένα ηχητικόσήμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
44)Αποφεύγετε να αφήνετε το χέρι
επάνω στον επιλογέαόταν δεν θέλετε να
αλλάξετε ταχύτηταήνα ενεργοποιήσετε
τημορφήAUTO/MANUAL.
45)Μετάαπόμίαμη σωστήχρήση των
χειριστηρίων(χειριστήρια σπρωγμένα
προς το ταμπλό)μπορείναπροκληθείτο
σπάσιμο των χειριστηρίων.
ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP
102) 103)46)
Το σύστημαStart&Stopσβήνει
αυτόματα τον κινητήρα κάθε φοράπου
σταματά το αυτοκίνητο και
επιβεβαιώνονται όλες οι συνθήκες για
ένα αυτόματο σβήσιμο.Ο κινητήρας
επανεκκινείται όταν ο οδηγός θέλει να
συνεχίσει τηνπορεία.
Αυτό αυξάνει την απόδοση του
αυτοκινήτουμέσω τηςμείωσης των
εκπομπών ρύπων,της κατανάλωσης
και της ηχορύπανσης.
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Σταμάτημα κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων:με το αυτοκίνητο
σταματημένο,ο κινητήρας σβήνειμετο
κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά και το
πεντάλ του συμπλέκτη ελεύθερο.
Εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic:ο κινητήρας σταματά αν
σταματήσει το αυτοκίνητομετοπεντάλ
του φρένουπατημένο.Αυτή η
κατάσταση
μπορεί να
παραμείνει χωρίς
τοπεντάλ του φρένου να είναι
πατημένο,τοποθετώντας τον επιλογέα
των ταχυτήτων στοN(νεκρά).ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το αυτόματο σταμάτημα
του κινητήρα επιτρέπεταιμόνο αφού
ξεπεραστεί η ταχύτητα των10
χλμ/ώρα,ώστε να αποφευχθούν τα
επαναλαμβανόμενα σταματήματα του
κινητήρα στις διαβάσειςπεζών.
Το σταμάτημα του κινητήρα
επισημαίνεταιμετοάναμμα της
λυχνίας
επάνω στονπίνακα
οργάνων.
Επανεκκίνηση κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων:πατήστε τοπεντάλ του
συμπλέκτη.
Εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic:εάνοεπιλογέας των
ταχυτήτων βρίσκεται στοN(νεκρά),
φέρτε τον σε οποιαδήποτε θέση
ταχύτητας,διαφορετικά αφήστε το
πεντάλ του φρένου ήμετακινήστε τον
επιλογέα των ταχυτήτωνπρος το+,
–ήπρος τοR.
118
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ
102)Στηνπερίπτωση αντικατάστασης
τηςμπαταρίας απευθυνθείτεπάντα στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.Αντικαταστήστε τηνμπαταρίαμε
μία τουίδιου τύπου(HEAVY DUTY)καιμε
ταίδια χαρακτηριστικά.
103)Πριν ανοίξετε το καπότου κινητήρα
βεβαιωθείτεότι το αυτοκίνητο είναι
σβηστόκαι ο διακόπτης ανάφλεξης
βρίσκεται στη θέσηSTOP.Προσέξτεόσα
αναφέρονται στην ετικέταπου
έχει
τοποθετηθείμέσα στο καπότου
κινητήρα.Προτείνεται να βγάζετε το
κλειδίόταν στο αυτοκίνητο υπάρχουν
άλλαάτομα.Πρέπει να απομακρύνεστε
απότο αυτοκίνητομόνο αφούέχετε
βγάλει το κλειδίήτοέχετε γυρίσει στη
θέσηSTOP.Κατάτη διάρκεια των
εργασιών ανεφοδιασμούτου καυσίμου,
είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτεότι
το αυτοκίνητο εί
ναι σβηστόκαιότι το
κλειδίβρίσκεται στη θέσηSTOP.
ΠΡΟΣΟΧΗ
46)Στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
είναι εξοπλισμένομε χειροκίνητο
σύστημα κλιματισμού,όταν θέλετε
καλύτερη κλιματικήάνεση,είναι
δυνατόννααπενεργοποιήσετε το
σύστημαStart&Stop,ώστε να επιτρέψετε
τη συνεχήλειτουργία του συστήματος
κλιματισμού.
CRUISE CONTROL
(ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
104) 105) 106)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Είναιμία διάταξηπου βοηθά στην
οδήγηση,με ηλεκτρονικό έλεγχο,η
οποία επιτρέπει την οδήγηση του
αυτοκινήτου στην επιθυμητή ταχύτητα
χωρίς ναπρέπει ναπατηθεί τοπεντάλ
του γκαζιού.Αυτή η διάταξημπορεί
να χρησιμοποιηθεί σεμία ταχύτητα
μεγαλύτερη απότα30χλμ/ώρα,σε
μακρινές αποστάσεις,σε ευθείαμε
στεγνό οδόστρωμα,μεμικρές
μεταβολές στηνπορεία(π.χ.εθνικές
οδοί).
Η χρήση της διάταξης δενπροτείνεται
σε δρόμους εκτόςπόληςμεμεγάλη
κίνηση.Μη χρησιμοποιείτε τη διάταξη
μέσα στηνπ
όλη.
90F0Y0653C
119
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το σύστημαπιέστε
τοπλήκτρο
εικ. 90.
LEDσβηστό:σύστημα
ενεργοποιημένο/LEDαναμμένο:
σύστημααπενεργοποιημένο.
ΣΗΜΕΩΣΗ
Σε κθε εκκνηση
τουκινητρα το σστημα ενεργοποιεται
αυτματα,ανεξρτητα απτην
κατσταση(σστημα ενεργοποιημνο
απενεργοποιημνο)που υπρχεπριν
απτο σβσιμο του κινητρα.για εκδόσεις/αγορές στις
οποίες
προβλέπεται,