2019 FIAT 500L LIVING ad blue

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτήηενότητα του βιβλίου σάς
παρέχειόλες τις χρήσιμες
πληροφορίεςπου απαιτούνται για να
γνωρίσετε,να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστάτονπίνακα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ... 44
ΟΘΟΝΗ.......................................... 45
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ........... 48
-Λυχνίεςμεκόκκινο χρώμα............. 49
-Λυχνίεςμεπορτοκαλίχρώμα........... 53
-Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα............... 59
-Λυχνίεςμεμπλε χρώμα..................... 60
-ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ
ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΓΙΑ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥAdBlue®
(UREA)................................................. 70
43

Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥAdBlue® (UREA) (εκδόσειςDiesel)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Σε συνηθισμένες συνθήκες,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,ανάβει ηπροειδοποιητική
λυχνία και θαπρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.Η λυχνία ανάβει,σε
ορισμένες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενός αντίστοιχουμηνύματος επάνω στην οθόνη στην
περίπτωσηπου εισάγεται ένα υγρό το οποίο δεν συμφωνείμεταονομαστικά χαρακτηριστικά ή
εντοπίζεταιμίαμέση κατανάλωση τουAdBlue® (UREA) μεγαλύτερη απότο50%.
Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυ
πηρέτησης τηςFiat.
Αν η βλάβη δεν επιλυθεί,κάθε φοράπου επιτυγχάνεται η επόμενη οριακή τιμή,θα εμφανίζεται επάνω
στην οθόνη τουπίνακα οργάνων έναμήνυμα και όσο χρονικό διάστημα διαρκεί δεν θα είναιπλέον
δυνατόν να ξεκινήσει καιπάλι ο κινητήρας.
Όταν θα απομένουνπερίπου200χλμπριν εμποδιστεί η επανεκκίνηση του κινητήρα,σε ορισμένες
εκδόσεις επάνω στην οθόνη τουπίνακα οργάνων θα εμφανιστεί έναμήνυματοοποίο θα συνοδεύεται
απόμία ηχητική επισήμανση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
16)Αν,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR,η λυχνία δεν ανάψειήαν,κατάτη διάρκεια τηςπορείας του αυτοκινήτου,
ανάψει σταθεράήαναβοσβήνοντας,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόστοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Το επίπεδο των
εκπομπών στην εξάτμισημπορείνα γίνει απότις εντεταλμένες κρατικέςυπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικ
ές συσκευές.Τηρήστε την
ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
57

Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣCITY BRAKE CONTROL - "Collision Mitigation"
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει στηνπερίπτωση απενεργοποίησης του συστήματοςCity Brake Control - “Collision
Mitigation”από τον οδηγό ή στηνπερίπτωση αυτόματης απενεργοποίησηςμετά απόμίαπροσωρινή
βλάβη του συστήματος.Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ(εκδόσειςμεπετρέλαιο)
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARκαι σβήνει όταν οιπροθερμαντήρες έχουν
φτάσει στηνπροκαθορισμένη θερμοκρασία.Ξεκινήστε τον κινητήρα αμέσωςμετά το σβήσιμο της
λυχνίας.
ΣHMEIΩΣHΣε ήπιες ήπολύ υψηλές θερμοκρασίεςπεριβάλλοντος,το άναμμα της λυχνίας έχειμία
διάρκεια σχεδόν αμελητέα.
Βλάβηπροθερμαντήρων
Το αναβόσβημα της λυχνίας,δηλώνειμία βλάβη στο σύστημα τωνπροθερμαντήρων.Σε κάθε
περίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥAdBlue® (UREA)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία χαμηλής στάθμης τουπρόσθετου για τις εκπομπέςπετρελαίουAdBlue® (UREA)
φωτίζεται εάν
το αυτοκίνητο έχει χαμηλή στάθμηAdBlue® (UREA).
Γεμίστε το συντομότερο δυνατόν το ρεζερβουάρ τουAdBlue® (UREA) με τουλάχιστον5λίτραAdBlue®
(UREA).Εάν ο ανεφοδιασμός γίνεταιμε αυτονομία του ρεζερβουάρ τουAdBlue® (UREA)ίσημε0χλμ,
πριν ξεκινήσετε τον κινητήραμπορεί να χρειαστεί ναπεριμένετε2λεπτά.
58
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
AdBlue® (UREA)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Το σύμβολο
χαμηλής στάθμης τουπρόσθετου για τις εκπομπέςπετρελαίουAdBlue®
(UREA)ανάβει εάν το αυτοκίνητο έχει χαμηλή στάθμηAdBlue® (UREA).Επάνω στην
οθόνη εμφανίζονται επίσηςμία ειδοποίηση και ένα αντίστοιχομήνυμαπου δείχνουν την
ανάγκη εκτέλεσης ανεφοδιασμού τουAdBlue® (UREA).
Το σύμβολο
παραμένει αναμμένομέχρι τον ανεφοδιασμό τουAdBlue® (UREA) με
τουλάχιστον5λίτρα.
Αν δεν γίνει ο ανεφοδιασμός,κάθε φοράπου επιτυγχάνεταιμία επόμενη οριακή τιμή
αυτονομίας,θα εμφανίζεται επάνω στην οθόνη τουπίνακα οργάνων ένα αντίστοιχο
μήνυμαμέχρι ναμην είναιπλέον δυνατόν να ξεκινήσει καιπάλι ο κινητήρας.
Όταν η υπολειπόμενη αυτονομία είναιπερίπου200χλμ,επάνω στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων εμφανίζεται ένα σταθερόμήνυμα,το οποίο συνοδεύεται απόμία ηχητιή
επισήμανση.
Όταν η υπ
ολειπόμενη αυτονομία είναι0χλμ,σε ορισμένες εκδόσεις η οθόνη τουπίνακα
οργάνων εμφανίζει ένα αντίστοιχομήνυμα.Μετά από το σβήσιμο του κινητήρα δεν είναι
δυνατόν να ξεκινήσει καιπάλι.Θα είναι δυνατή η επανεκκίνηση αμέσωςμόλις το
ρεζερβουάρ τουAdBlue® (UREA)γεμίσειμε τουλάχιστον5λίτρα.
Γεμίστε το συντομότερο δυνατόν το ρεζερβουάρ τουAdBlue® (UREA) με τουλάχιστον5
λίτραAdBlue® (UREA).Εάν ο ανεφοδιασμός γίνεταιμε αυτονομία του ρεζερβουάρ του
AdBlue® (UREA)ίσημε0χλμ, πριν ξεκινήσετε τον κινητήραμπορεί να χρειαστεί να
περιμένετε2λεπτά.
23)
70
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ
19)Όταν ανάψει το σύμβολο,το φθαρμένο λάδι του κινητήραπρέπει να αντικατασταθείαμέσωςμόλις είναι εφικτόκαιποτέπέρα από
τα500χλμαπότοπρώτοάναμμα της λυχνίας.Ημητήρηση των οδηγιώνπου αναφέρθηκανπροηγουμένωςμπορείναπροκαλέσει
σοβαρέςζημιές στον κινητήρα καθώς και την κατάργηση της εγγύησης.
Τοάναμμα αυτούτου συμβόλου δεν αφοράτηνποσότητα του
λαδιούπου υπάρχει στον κινητήρα,οπότεόταν αυτήαναβοσβήνει δεν χρειάζεται ναπροσθέσετεάλλο λάδι στον κινητήρα.
20)Εάντοσύμβολο αναβοσβήνει κατάτη διάρκεια της οδήγησης απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
21)Ηπαρουσία νερούστο κύκλωμα τροφοδοσίαςμπορείναπροκαλέσει σοβαρ
ές καταστροφές στο σύστημα ψεκασμούκαι να
επηρεάσει την ομαλήλειτουργία του κινητήρα.Στηνπερίπτωσηπου το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη,απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόστοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την εξαέρωση.Όταν ηίδια επισήμανση εμφανιστείμετάαπό
γέμισμαμεκαύσιμ
ο,είναιπιθανόνναέχειμπει νερόμέσα στο ρεζερβουάρ.Σε αυτήν τηνπερίπτωση σβήστε αμέσως τον κινητήρα και
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
22)Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτουπρέπει να συμφωνείπάνταμε τις συνθήκες της κυκλοφορίας,τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και
τους ισχύοντες κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.Σημειώ
νεται επίσηςότι είναι δυνατόννασβήσετε τον κινητήρα ακόμα και
όταν ανάβει το σύμβολο.Οι επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησηςμπορείναπροκαλέσουν τηνπρόωρη φθορά
του λαδιούτου κινητήρα.Για το λόγο αυτόπροτείνεται ναπεριμένετε να σβήσει το σύμβολοπριν σβήσετε τον κινητήρα
ακολουθώντας τις οδηγίεςπου αναφέρθηκανπροηγουμένως.Δενπροτε
ίνεται η ολοκλήρωση της αναγέννησης τουDPF μετο
αυτοκίνητο σταματημένο.
23)Όταν το ρεζερβουάρ τουAdBlue® (UREA)είναιάδειο και σβήσετε τον κινητήρα,δεν είναιπλέον δυνατόν να τον επανεκκινήσετε
μέχρι να βάλετε στο ρεζερβουάρAdBlue® (UREA)τουλάχιστον5λίτραAdBlue® (UREA).
71

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Μπαίνουμε στην''καρδιά''του
αυτοκινήτου:θα δούμεπωςμπορούμε
να χρησιμοποιήσουμεόλες τις
δυνατότητές τουμε τον καλύτερο
τρόπο.
Δείτεπωςμπορείτε να το οδηγήσετεμε
ασφάλεια σεόλες τις συνθήκες και
πωςμπορείνα γίνει για εσάςμία
ευχάριστηπαρέαπου φροντίζει για
τηνάνεση και την εξυπ
ηρέτησήσας.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.........112
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ...........................113
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ...............................114
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ................115
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝDUALOGIC ...............116
ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP ...............118
CRUISE CONTROL (ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ
ΣΤΑΘΕΡΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ) ............119
SPEED LIMITER ..............................121
MODE SELECTOR ..........................122
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ.........................126
ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΜΕΡΑ(PARKVIEW®
REAR BACKUP CAMERA) ..............128
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ..............129
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.............................131
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ
DIESEL ADBLUE® (UREA) ..............135
111

ανοίξτε τοπορτάκι καυσίμου
τραβώντας τοπρος τα έξω,
τοποθετήστε την αντλίαπλήρωσης
(πιστόλι)μέσα στο στόμιο,όπως
φαίνεται στην εικ. 103καιπροχωρήστε
στον ανεφοδιασμό
αφού ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός
αφαιρέστε τον αντάπτορα και κλείστε
ξανά τοπορτάκι του καυσίμου
τέλος τοποθετήστε τον αντάπτορα
μέσα στη θήκη του και βάλτε τον
στοπορτμπαγκάζ.Ανεφοδιασμόςπρόσθετου για
εκπομπέςπετρελαίουAdBlue®
(UREA)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Προκαταρκτικές συνθήκες
ΤοAdBlue® παγώνει σε θερμοκρασία
μικρότερη από τους-11°C.Σε
περίπτωσηπου το αυτοκίνητο
παραμένει σταματημένο γιαμίαμεγάλη
χρονικήπερίοδο σε αυτές τις
θερμοκρασίες,μπορεί να είναι
δύσκολο να γίνει ο ανεφοδιασμός.Για
τους λόγους αυτούςπροτείνεται να
τοποθετήσετε το αυτοκίνητο σε ένα
θερμαινόμενο γκαράζ και/ή
περιβάλλον και ναπεριμένετε την
ουρία(UREA)
να επιστρέψει στην υγρή
φάση,πρινπροχωρήσετε στον
ανεφοδιασμό.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
παρκάρετε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος
σβήστε τον κινητήρα φέρνοντας τον
διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηSTOP
ανοίξτε τοπορτάκι του καυσίμου
Aεικ. 102και στη συνέχεια ξεβιδώστε
και αφαιρέστε την τάπαD(γαλάζιου
χρώματος)εικ. 102απότοστόμιο
ανεφοδιασμού τουAdBlue®.Ανεφοδιασμόςμε διανομέα
παροχής
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί σύμφωνα
με τον κανονισμόISO 22241-5
(παροχή διανομέα10 l/min.).Είναι
δυνατός ο ανεφοδιασμός σε σταθμούς
ανεφοδιασμούμε υψηλότερηπαροχή
ακόμα καιμετμηματικέςπαροχές
καιμεταβολέςποσότηταςπου
εισάγονται στο ρεζερβουάρ.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
εισάγετε τοπιστόλι διανομής του
AdBlue®στο στόμιοπλήρωσης,
ξεκινήστε τηνπαροχή και όταν φτάσει
στοπρώτο στάδιο διακοπής της
παροχής,σταματήστε τον
ανεφοδιασμό(αυτό σημαίνει ότι το
ρεζερβουάρ τουAdBlue®είναι
γεμάτο).Μην συνεχίσετε τον
ανεφοδιασμό για ναμην χυθεί το
AdBlue®
αφαιρέστε τοπιστόλι διανομής.
Ανεφοδιασμόςμε δοχεία
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ελέγξτε την ημερομηνία λήξης
διαβάστε τις οδηγίες χρήσηςπου
υπάρχουν επάνω στην ετικέταπριν
προχωρήσετεμε τηνπροσθήκη του
περιεχομένου του δοχείουμέσα στο
ρεζερβουάρ τουAdBlue®
103F0Y0231C
132
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

σεπερίπτωση γεμίσματοςμεμη
βιδωτά συστήματα(γιαπαράδειγμα
μπιτόνια), μετά από την εμφάνιση της
επισήμανσης επάνω στην οθόνη του
πίνακα οργάνων(ανατρέξτε στην
παράγραφο“Λυχνίες καιμηνύματα”
στο κεφάλαιο''Γνωριμίαμε τονπίνακα
οργάνων'')γεμίστε το ρεζερβουάρ
τουAdBlue® μεμίαμέγιστηποσότητα
υγρού6,5λίτρων
σεπερίπτωση χρήσης δοχείωνπου
βιδώνουν στο στόμιο,το ρεζερβουάρ
πρέπει να θεωρείται ότι είναι γεμάτο
όταν η στάθμη τουAdBlue® μέσα στο
δοχείο σταματήσει ναμειώνεται.Μην
συνεχίσετε άλλο.
Εργασίεςμετά το τέλος του
ανεφοδιασμού
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
μοντάρετε ξανά την τάπαDεικ. 102
στο στόμιο γεμίσματος τουAdBlue®,
γυρίζοντάς την δεξιόστροφα και
βιδώστε την καλά
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηMAR (δεν είναι απαραίτητο να
βάλετεμπροστά τον κινητήρα)
περιμένετε να σβήσει η επισήμανση
επάνω στην οθόνη τουπίνακα
οργάνωνπριν κινήσετε το αυτοκίνητο.
Ηεπισήμανσημπορεί ναπαραμείνει
αναμμένη από λίγα δευτερόλεπτα έως
περίπουμισό λεπτό.Στηνπερίπτωση
εκκίνησης του κινητήρα και κίνησης
του αυτοκινήτου,ηεπισήμανση θα
εξακολουθεί να εμφανίζεται για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,χωρίς
ωστόσο να επηρεάζεται η
λειτουργικότητα του κινητήρα
εάν ο ανεφοδιασμός έχει γίνειμε
άδειο το ρεζερβουάρ τουAdBlue®
ανατρέξτε στηνπαράγραφο
“Ανεφοδιασμοί”του κεφαλαίου
“Τεχνικά στοιχεία”,καθώς είναι
απαραίτητο ναπεριμένετε2λεπτάπριν
βάλτεμπροστά τον κινητήρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν χυθεί τοAdBlue®
έξω απότοστόμιο ανεφοδιασμού,
καθαρίστε καλά τηνπεριοχή και
προχωρήστε ξανά στον ανεφοδιασμό.
Εάν το υγρό έχει κρυσταλλοποιηθεί,
αφαιρέστε το χρησιμοποιώντας ένα
σφουγγάρι και ζεστό νερό.ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΗ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ:μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο ρεζερβουάρ.
Η ουρία(UREA) παγώνει κάτω
από τους-11°C.Ακόμα και αν το
σύστημα έχει σχεδιαστεί για να
λειτουργεί κάτω απότοσημείο
πήξης της ουρίας(UREA)είναι καλό
ναμην γεμίζετε το ρεζερβουάρ
πέρα απότημέγιστη στάθμη γιατί
εάν η ουρία(UREA) παγώσει το
σύστημαμπορεί να υποστεί ζημιές.
Τηρήστε όσα αναφέρονται σε αυτή
τηνπαράγραφο.
Στηνπερίπτωσηπου η ουρία
(UREA)χυθεί επάνω σε βαμμένες ή
αλουμινένιες επιφάνειες,καθαρίστε
αμέσως τηνπεριοχήμε νερό και
χρησιμοποιήστε απορροφητικό
υλικό για να συλλέξετε το υγρόπου
έχει χυθεί στο έδαφος.
Μηνπροσπαθήσετε να ξεκινήστε
τον κινητήρα εάν η ουρία(UREA)
έχει κατά λάθοςπροστεθεί στο
ρεζερβουάρ του καυσίμου-
πετρελαίου,αυτόμπορεί να
επιφέρει σοβαρές ζημιές στον
κινητήρα,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Μηνπροσθέτετεπρόσθετα ή
άλλα υγρά στοAdBlue®,αυτό
μπορεί να καταστρέψει το σύστημα.
133