
MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN
121) 122)
36) 37) 39) 40)
Ennen moottorin käynnistämistä säädä
istuin, sisäiset ja ulkoiset taustapeilit
ja kiinnitä turvavyö oikein.
Älä koskaan paina kaasupoljinta
moottorin käynnistämiseksi.
Start&Stop-, ECO- ja AUTO-toiminnot
käynnistyvät automaattisesti aina,
kun moottori käynnistetään.
BENSIINIVERSIOT
Moottorin käynnistäminen
Toimi seuraavasti:
kytke käsijarru ja siirrä vaihdevipu
vapaalle
paina kytkinpoljin pohjaan
painamatta kuitenkaan kaasupoljinta;
kierrä virta-avain AVV-asentoon
ja vapauta se heti moottorin
käynnistyttyä.
Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä
yrityskerralla, vie virta-avain asentoon
STOP ennen käynnistyksen uudelleen
suorittamista.Jos avain MAR-asennossa,
mittaritaulun merkkivalo tai symboli
jää palamaan yhdessä merkkivalon
kanssa, suositellaan palauttamaan
virta-avain asentoon STOP ja sitten
uudelleen asentoon MAR. Jos
merkkivalo palaa edelleen, yritä muilla
ajoneuvon mukana tulleilla avaimilla.
Jos moottori ei edelleenkään käynnisty,
käänny Fiat-huoltoverkoston puoleen.
MALLIT, JOISSA ON
DUALOGIC-VAIHTEISTO
123)
Järjestelmä sallii moottorin
käynnistämisen sekä vaihde kytkettynä
että vapaalla (N-asennossa). Jos jokin
muu kuin vapaa-vaihde on kytkettynä,
ensin on kuitenkin aina painettava
jarrupoljinta. Siksi on suositeltavaa
kytkeä vaihdevipu N-asentoon ennen
moottorin käynnistämistä.
NESTEKAASUVERSIOT
Moottori käynnistetään aina bensiinillä
riippumatta valitusta syöttötilasta.
38)
VAROITUS
121)Moottorin käyttö suljetuissa tiloissa on
vaarallista. Moottori kuluttaa happea ja
päästää hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja
muita myrkyllisiä kaasuja.
122)Jarrutehostin ja sähköinen
ohjaustehostin eivät toimi ennen kuin
moottori on käynnistetty. Tällöin
jarrupolkimeen ja ohjauspyörään on
kohdistettava paljon tavallista enemmän
voimaa.
123)Jos moottoria ei käynnistetä ja vaihde
on kytkettynä, järjestelmä antaa äänimerkin
varoitukseksi vaaratilanteesta, joka syntyy
vaihteiston automaattisesta
kytkeytymisestä vapaa-asentoon.
VAROITUS
36)Ensimmäisen käyttöjakson aikana
ajoneuvoa ei ole suositeltavaa käyttää
maksimitehoilla (esim. liian voimakkaat
kiihdytykset, liian pitkään ajaminen
maksimikierrosluvulla, liian voimakkaat
jarrutukset jne.).
37)Kun moottori on pysäytetty, älä jätä
virta-avainta MAR-asentoon tarpeettoman
virrankulutuksen ja akun tyhjenemisen
välttämiseksi.
38)Siten on välttämätöntä, että
bensiinisäiliössä on aina riittävä määrä
polttoainetta, jotta voidaan taata
bensiinipumpun ehjyys sekä varmistaa
väliaikaiset siirtymiset nestekaasutilasta
bensiinitilaan.
97

39)Vältä ehdottomasti käynnistämistä
työntämällä, hinaamalla tai alamäkeen
ajamalla. Nämä toimenpiteet voivat
aiheuttaa polttoaineen pääsyn
katalysaattoriin ja sen pysyvän
vaurioitumisen.
40)Kaasupolkimen painaminen ennen
moottorin sammuttamista on turha, se
kuluttaa turhaan polttoainetta ja on
vahingollinen erityisesti turboahtimella
varustetuille moottoreille.PYSÄKÖIMINEN
Kun pysähdyt tai poistut ajoneuvosta,
toimi seuraavasti:
kytke päälle vaihde (1. ylämäessä tai
peruutusvaihde alamäessä) ja jätä
pyörät käännettyyn asentoon;
sammuta moottori ja kytke käsijarru
päälle;
poista aina virta-avain
käynnistysjärjestelmästä.
Jos ajoneuvo pysäköidään erittäin
kaltevalle alustalle, pyörät on
suositeltavaa lukita myös kiiloja tai kiviä
käyttäen.
Älä jätä avainta asentoon MAR
virtalukkoon, jotta akku ei kuluisi
loppuun ja lisäksi poista avain aina, kun
poistut ajoneuvosta.
Mallit, joissa on Dualogic-vaihteisto
Ajoneuvon pysäköimiseksi turvallisesti
paina jarrupoljinta, kytke 1. vaihde
tai peruutusvaihde (R), ja jos ajoneuvo
on rinteessä, kytke käsijarru.
Ennen jarrupolkimen vapauttamista
odota, että näytöllä näkyy kirjain P.
VAROITUS Älä KOSKAAN poistu
ajoneuvosta vaihde vapaalla (tai
automaattivaihteistolla varustetuissa
versioissa ennen kuin olet kytkenyt
vaihdevivun P-asentoon).KÄSIJARRU
124) 125) 126)
Käsijarruvipu kuva 74 sijaitsee
etuistuinten välissä.
Käsijarrun kytkeminen
Kytke käsijarru vetämällä ka hvasta
ylöspäin, kunnes ajoneuvo lukittuu
paikoilleen.
Kun käsijarru on kytketty ja virta-avain
on asennossa MAR, mittaritauluun
syttyy merkkivalo
.
Käsijarrun pois kytkeminen
Kytke käsijarru irti seuraavalla tavalla:
nosta vipua kevyesti ja paina
vapautuspainiketta A kuva 74;
pidä painiketta A alhaalla ja vie vipu
alas. Mittaritaulun merkkivalo
sammuu.
Jotta ajoneuvo ei liikkuisi vahingossa,
paina toimenpiteen aikana jarrupoljinta.
74F0S0048
98
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

NOTA Moottorin automaattinen
sammuminen on mahdollista vain
silloin, kun n. 10 km/h nopeus
on ylitetty. Täten moottorin jatkuva
sammuminen vältetään silloin,
kun ajoneuvo liikkuu eteenpäin erittäin
hiljaa.
Moottorin pysäyttäminen osoitetaan
mittaritaulun merkkivalon tai symbolin
syttymisellä (joissakin malleissa
näytetään myös viesti).
Moottorin uudelleen käynnistystapa
Manuaalisella vaihteistolla: paina
kytkinpoljinta.
Dualogic-vaihteistolla: jos vaihdevipu on
N-asennossa (vapaa), siirrä se jonkin
ajovaihteen kohdalle, tai vapauta
jarrupoljin tai siirrä vaihdevipua
asentojen+,–tai R (peruutusvaihde)
suuntaan.
JÄRJESTELMÄN
MANUAALINEN
AKTIVOINTI/
POISKYTKENTÄ
Järjestelmä voidaan aktivoida/kytkeä
pois painamalla kojelaudan painiketta A
kuva 79.
Kun järjestelmä on kytketty pois,
kojetauluun syttyy merkkivalo
tai symboli
(yhdessä viestin kanssa
värinäytöllä varustetuissa versioissa).
Start&Stop-järjestelmä on käytössä
aina, kun ajoneuvo käynnistetään.
VAROITUS
130)Jos akun vaihto on tarpeen, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Vaihda
akku saman tyyppiseen (SUURITEHOINEN)
ja ominaisuuksiltaan samanlaiseen akkuun.
131)Ennen konepellin avaamista on
varmistettava, että ajoneuvo on
sammutettu ja virta-avain on STOP-
asennossa. Noudata etupoikkipalkin
kohdalla olevan kilven ohjeita. Jos
ajoneuvossa on muita matkustajia, ota aina
avain pois. Ennen ajoneuvosta poistumista
ota aina virta-avain pois tai käännä se
STOP-asentoon. Varmista polttoaineen
täyttämisen aikana, että ajoneuvo on
paikallaan ja moottori on pysäytetty
(käynnistys STOP-asennossa).132)On suositeltavaa poistaa avain, jos
ajoneuvossa on muita henkilöitä. Ennen
ajoneuvosta poistumista, ota aina
virta-avain pois virtalukosta tai käännä se
STOP-asentoon. Polttoainesäiliön
täyttämisen aikana on varmistettava, että
ajoneuvo on sammutettu kääntämällä
virta-avain STOP-asentoon.
133)Jos Dualogic-vaihteistolla
varustetuissa ajoneuvoissa moottori
sammuu automaattisesti kaltevalla tiellä,
suositellaan käynnistämään moottori
uudelleen siirtämällä vaihteiston vipu
asentoon + tai asentoon – vapauttamatta
jarrupoljinta. Ajoneuvoille Dualogic-
vaihteistoilla, joissa on Hill Holder -toiminto,
mikäli ajoneuvo pysäytetään kaltevalle
tielle, moottori ei sammu automaattisesti,
jotta Hill Holder -toiminto on käytettävissä,
koska se on aktiivinen ainoastaan moottori
käynnissä.
VAROITUS
46)Jos ilmastointijärjestelmää halutaan
käyttää, Start&Stop-järjestelmä voidaan
kytkeä pois päältä niin, ettei
ilmastointijärjestelmän toiminta keskeydy.
79F0S0519
103

Tavarateline / suksiteline
Poista tavara- tai suksiteline auton
katolta, ellet käytä niitä. Kyseiset
lisävarusteet heikentävät ajoneuvon
aerodynaamisuutta ja lisäävät
polttoaineen kulutusta. Jos ajoneuvolla
kuljetetaan erityisen suuria esineitä,
käytä mieluiten peräkärryä.
Sähkölaitteet
Käytä sähkölaitteita vain vaaditun ajan.
Takalasin lämmitys, tuulilasinpyyhkimet
ja lämmitysjärjestelmän tuuletin
kuluttavat virtaa huomattavasti ja
kasvattavat polttoaineen kulutusta (jopa
25 % enemmän kaupunkiajossa).
Ilmastointijärjestelmä
Ilmastointijärjestelmä lisää kulutusta:
kun ulkoilman lämpötila sallii, käytä
mieluummin yksinkertaista ilmanvaihtoa.
Aerodynaamiset liitososat
Aerodynaamisen liitososat, joita ei ole
hyväksytty käyttötarkoitukseen, voivat
heikentää aerodynaamisuutta ja lisätä
polttoaineenkulutusta.
AJOTYYLI
Käynnistys
Älä lämmitä moottoria ajoneuvon
ollessa pysähdyksissä tai käydessä
joutokäynnillä tai korkealla
käyntinopeudella:moottori lämpenee tällöin huomattavasti
hitaammin ja lisää polttoaineen
kulutusta ja päästöjä. On suositeltavaa
lähteä ajamaan heti mutta hitaasti ja
välttäen korkeita kierroslukuja, tällä
tavalla moottori lämpenee nopeammin.
Turhat toimet
Vältä kaasupolkimen äkillistä
painamista, kun ajoneuvo on pysäytetty
liikennevaloihin tai ennen moottorin
sammuttamista. Kaasupolkimen
painaminen ennen pysäyttämistä on
täysin turha ja se lisää polttoaineen
kulutusta sekä päästöjä.
Vaihteiden valitseminen
Heti kun liikenneolosuhteet ja ajotie sen
sallivat, käytä suurempaa vaihdetta.
Kun alhaisempaa vaihdetta käytetään
nopeaan kiihdyttämiseen, polttoaineen
kulutus lisääntyy. Samalla tavalla
korkeamman vaihteen virheellinen
käyttö lisää polttoaineen kulutusta,
päästöjä ja moottorin kulumista.
Huippunopeus
Polttoaineen kulutus lisääntyy
merkittävästi nopeuden kasvaessa.
Pidä nopeus mahdollisimman
tasaisena, vältä turhia jarrutuksia ja
kiihdytyksiä, jotka lisäävät polttoaineen
kulutusta ja päästöjä.Kiihdytys
Voimakas kiihdytys lisää merkittävästi
polttoaineenkulutusta ja päästöjä.
Kiihdytä vähitellen äläkä ylitä suurinta
sallittua vääntömomenttia.
KÄYTTÖOLOSUHTEET
Käynnistäminen moottori kylmänä
Lyhyet välimatkat ja toistuvat kylmän
moottorin käynnistykset eivät salli
moottorin saavuttaa optimaalista
toimintalämpötilaa. Tämä lisää
huomattavasti polttoaineen kulutusta
(15–30 % enemmän kaupunkiajossa) ja
päästöjä.
Liikenneolosuhteet ja tieolosuhteet
Suuret kulutusarvot johtuvat vaativista
liikenneolosuhteista, kuten ajettaessa
jonossa alhaisilla vaihteilla tai ajettaesa
suurkaupungeissa, joissa on
huomattavasti liikennevaloja.
Polttoaineen kulutusta lisäävät myös
vaativat tieolosuhteet, kuten vuoristotiet
ja epätasaiset tiet.
Pysähtyminen liikenteessä
Sammuta moottori pidempien
pysähdysten (esim. tasoristeyksissä)
ajaksi.
109

VAROITUS Nestekaasun täyttämisestä
vastaavan on ennen täyttöä
varmistettava, että sovitin sopii oikein
aukkoon.
VAROITUS Maasta riippuen käytössä
on erilaisia täyttöpumpun sovittimia.
Ajoneuvon mukana toimitetaan sovitin
C kuva 86 asianmukaisessa
säilytyssuojassa, joka soveltuu
tankkaukseen ajoneuvon
myyntimaassa. Toiseen maahan
matkustettaessa on syytä ottaa selville
ko. maassa käytettävän sovittimen
tyyppi.
VAROITUS Säilytä nestekaasun
täyttösovitinta huolellisesti, jotta se ei
vahingoitu.
VAROITUS Nestekaasua on käytettävä
vain ajoneuvon liikuttamiseen.VAROITUS On ehdottomasti käytettävä
ajoneuvon mukana tulevaa sovitinta,
joka on varustettu asianmukaisella
polttoaineen esisuodattimella.
Polttoaineet -
ajoneuvojen
yhteensopivuuden
tunnistus Graafinen
tunnus kuluttajien
tiedoksi kuten
määritetään
standardissa EN16942
Seuraavassa kuvattavat symbolit
helpottavat ajoneuvossa käytettävän
oikean polttoainetyypin tunnistamista.
Tarkista polttoainesäiliön täyttöaukon
luukun sisäpuolella mahdollisesti oleva
symboli (jos varusteena) ennen
tankkaamista ja vertaa sitä
täyttöpumpussa olevaan symboliin (jos
varusteena).
Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen
symbolitE5: Lyijytön bensiini, joka sisältää
enintään 2,7 % (m/m) happea ja
etanolia enintään 5,0 % (V/V) kuten
määritetään standardissaEN228.
E10: Lyijytön bensiini, joka sisältää
enintään 3,7 % (m/m) happea ja
etanolia enintään 10,0 % (V/V) kuten
määritetään standardissaEN228.
Symbolit kaksinkertaisella syötöllä,
bensiini-nestekaasu, varustetuille
ajoneuvoille
E5: Lyijytön bensiini, joka sisältää
enintään 2,7 % (m/m) happea ja
etanolia enintään 5,0 % (V/V) kuten
määritetään standardissaEN228.
E10: Lyijytön bensiini, joka sisältää
enintään 3,7 % (m/m) happea ja
etanolia enintään 10,0 % (V/V) kuten
määritetään standardissaEN228.
LPG: Nestekaasu (LPG)
moottoriajoneuvoille, standardiEN589.
86F0S0539
87F0S0666
88F0S0667
111

VAROITUS
138)Älä vie polttoainesäiliön aukon lähelle
avotulia tai sytytettyjä savukkeita:
tulipalovaara. Vältä viemästä päätä liian
lähelle säiliön aukkoa, vaarana on
myrkyllisten höyryjen hengittäminen.
139)Älä käytä matkapuhelinta polttoaineen
täyttöpumpun lähellä: tulipalon vaara.
140)Katalysaattori kuumenee normaalisti
käytön aikana korkeaan lämpötilaan. Älä
siksi pysäköi ajoneuvoa herkästi syttyvän
materiaalin päälle (ruoho, kuivat lehdet,
männynneulaset jne.): tulipalon vaara.
PERÄVAUNUJEN
HINAUS
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
141) 142)
VAROITUKSET
Matka- tai perävaunujen hinaamista
varten ajoneuvo on varustettava
tyyppihyväksytyllä hinauskoukulla ja
asianmukaisella sähköjärjestelmällä.
Asennus on annettava tehtäväksi
erikoishenkilökunnalle, joka antaa
asianmukaisen todistuksen
tieliikennekäyttöön.
Asenna mahdolliset erityiset ja/tai
lisätaustapeilit noudattaen voimassa
olevia tieliikennettä koskevia
määräyksiä.
Ota huomioon, että perävaunun
hinaaminen rajoittaa mahdollisuutta
ylittää suurimpia sallittuja rinteitä, lisää
pysäytysmatkaa ja hidastaa ohittamista
aina suhteessa perävaunun
kokonaispainoon nähden. Alamäissä
laita alhaisempi vaihde sen sijaan, että
käytät jarrua jatkuvasti.
Perävaunun ajoneuvon hinauskoukkuun
kohdistama paino vähentää samassa
määrin ajoneuvon
kuormauskapasiteettia.Suurimman sallitun hinattavan painon
varmistamiseksi (ilmoitettu
rekisteröintitodistuksessa) on otettava
huomioon perävaunun paino täyteen
kuormattuna sekä lisävarusteet että
henkilökohtaiset matkatavarat.
Noudata kunkin maan erityisiä
nopeusrajoituksia, jotka koskevat
perävaunullisia ajoneuvoja. Missään
tapauksessa maksiminopeus ei saa
ylittää 100 km/h.
VAROITUS Muiden kuin ulkoisten
valojen käytön on tapahduttava
moottori käynnissä.
VAROITUS Hinauskoukun
asentamiseksi ota yhteys Fiat-
huoltoverkostoon.
VAROITUS
141)Ajoneuvon ABS-järjestelmä ei ohjaa
perävaunun jarrujärjestelmää. Siten on
oltava erityisen varovainen liukkailla
pinnoilla.
142)Älä missään tapauksessa muuta
ajoneuvon jarrujärjestelmää perävaunun
jarrun ohjaamiseksi. Perävaunun
jarrutusjärjestelmän on oltava täysin erillään
ajoneuvon hdyrauliikkajärjestelmästä.
112
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

VAROITUS
148)Jos sulake palaa uudelleen, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
149)Älä koskaan vaihda viallista sulaketta
metallisilla langoilla tai muilla materiaaleilla.
150)Älä koskaan vaihda sulaketta
suuremman ampeeriluvun sulakkeeseen:
TULIPALOVAARA.
151)Jos yleinen sulake aktivoituu
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE),
ota yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon.
152)Ennen sulakkeen vaihtamista
varmista, että olet poistanut avaimen
käynnistysjärjestelmästä ja että olet
sammuttanut ja/tai kytkenyt pois käytöstä
kaikki apulaitteet.
153)Jos turvajärjestelmien
(turvatyynyjärjestelmä, jarrujärjestelmä),
voimalaitteen järjestelmien
(moottorijärjestelmä, vaihteistojärjestelmä)
tai ohjausjärjestelmän sulake aktivoituu, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS
52)Jos moottoritila on pestävä, älä
kohdista vesisuihkua suoraan
ohjausyksikköön moottoritilassa.
RENKAAN
VAIHTAMINEN
YLEISET OHJEET
154) 155) 156) 157) 158) 159) 160) 161) 162)
TUNKKI
Hyödyllisiä tietoja:
tunkin paino on 1,76 kg
tunkki ei vaadi säätöjä;
tunkkia ei voida korjata: jos se
vaurioituu, sen tilalle on vaihdettava uusi
alkuperäinen tunkki
tunkkiin ei saa asentaa mitään
välineitä sen käyttövipua lukuun
ottamatta.
HUOLTO
vältä, että "vaarnaruuviin" kertyy
likaa
pidä "vaarnaruuvi" voideltuna
Älä muuta tunkkia minkään syyn
vuoksi.
OLOSUHTEET, JOLLOIN
EI VOIDA KÄYTTÄÄ
alle -40 °C:n lämpötilassa, hiekalla
tai mutaisella maaperällä
epätasainen maasto
erittäin jyrkät tiet
äärimmäiset ilmasto-olosuhteet:
ukonilma, pyörremyrskyt, voimakkaat
lumisateet, myrskyt, ym.
suorassa kosketuksessa moottoriin
tai ajoneuvon alapuolella suoritettavissa
korjauksissa
veneissä
NOSTAMINEN TUNKILLA
JA RENKAAN
VAIHTAMINEN
Vaihda pyörä seuraavasti:
pysäytä ajoneuvo paikkaan, jossa se
aiheuta vaaraa liikenteelle ja jossa
rengas voidaan vaihtaa turvallisesti
Alustan on oltava mieluiten tasainen ja
riittävän kiinteä;
sammuta moottori, kytke käsijarru ja
1. vaihde tai peruutusvaihde. pue
päällesi heijastavat turvaliivit (pakolliset
lain mukaan) ennen ajoneuvosta
poistumista
nosta tavaratilan lattiamatto
kierrä auki kiinnitysmutteri B kuva
112
ota esille työkalulaatikko C kuva 112
ja vie se vaihdettavan pyörän lähelle
ota esille vararengas D kuva 112
pölykapselilla varustetut ajoneuvot:
käytä mukana tulevaa ruuvimeisseliä
ja vipua ulkoreunassa olevasta aukosta
125

ajoneuvot, joissa on varusteena 15"
teräsvanteet ja koristepölykapselit:
ota käyttö- ja huolto-ohjekirjan taskusta
ulosvetäjä A kuva 113
163)
tartu ulosvetäjään kahdella sormella,
työnnä kieleke renkaan ja pölykapselin
B kuva 114 väliin ja vedä itseesi päin
kohtisuorassa renkaaseen nähden
kevytmetallivanteilla varustetut
versiot: poista painamalla asennettu
pölykapseli mukana tulevan
ruuvimeisselin avulla.
käytä mukana tulevaa avainta ja
löysää vaihdettavan pyörän pultteja noin
yksi kierros
jos ajoneuvo on varustettu
sivuhelmoilla, tunkin siirtämiseksi
ajoneuvon alle sitä on kallistettava
(kuten osoitetaan kuva 115)
53)
veivaa tunkin vipua ja avaa se
osittain
aseta tunkki vaihdettavan renkaan
lähelle pitkittäispalkissa olevan merkin
kohdalle
Etupyörän nostaminen: kuva 116.
Takapyörän nostaminen: kuva 117.
varmista tunkin oikea asento kuva
118
112F0S0127
113F0S0671
114F0S0670
115F0S0328
116F0S0630
126
HÄTÄTILANTEET