2019 CITROEN RELAY engine

168
Glossary of labels
This section groups together all of the texts that
appear on labels present on the vehicle.For the Identification markings , refer to
the corresponding section.
Under the bonnet
A
Original painting
Colour
Code
Paint
B
ONLY FOR JUMP START C
DANGER
AUTOMATIC ENGINE RESTART. TAKE OUT
THE IGNITION KEY WHEN THE BONNET IS
OPENED.
D
1 - CAUTION
ORIGINAL LUBRICANTS AND FLUIDS
Engine oil Transmission
Radiator Braking
Windscreen washer Power steering
REFER TO MAINTENANCE LOGBOOK. WEAR EYE PROTECTION
Technical data

169
2 - SAFET Y
The use of original parts, fluids and lubricants
and compliance with scheduled maintenance
guarantee your vehicle's reliability and safety
over time.
3 - DANGERKEEP OUT OF CHILDREN'S REACH KEEP AWAY FROM FLAMES DO NOT TOUCH
DO NOT OPEN CAP WITH THE ENGINE WARM EXPLOSION
CORROSIVE LIQUID
MAY START AUTOMATICALLY EVEN WITH ENGINE OFF HIGH PRESSURE GAS DO NOT OPEN
AUTOMATIC ENGINE RESTART. TAKE OUT THE IGNITION KEY WHEN THE BONNET IS OPENED. HIGH VOLTAGE
9
Technical data

182
Weights and towed
loads (kg)
With load transfer, the braked trailer weight can
be increased, on condition that the equivalent
of this load is removed from the vehicle so that
the GTW is not exceeded. Warning: towing with
a lightly loaded towing vehicle may have an
adverse effect on its road holding.
The kerb weight is equal to the weight without
load + driver (75
kg) + fuel tank filled to 90%.
Hydraulic system
These precautions are mandator y for any
work on the hydraulic system. Before towing a trailer, check that:
-
t
he nose weight on the towbar ball does
not exceed the value (S) indicated on the
trailer's weight plate,
-
t
he maximum trailer weight is less than
the value indicated on the trailer's weight
plate and the Gross Vehicle Weight (GV W)
does not exceed the value indicated on the
vehicle's weight plate.
-
i
n the case of a self-supporting trailer,
the Gross Train Weight (GTW) must not
exceed the value indicated on the vehicle's
weight plate.
•
N
ever work under a tipper body that is not
supported,
• S witch off the power supply to the electro-
hydraulic unit using the circuit breaker,
•

V
ehicle stationary, engine off.
•

W
hen carrying out maintenance work
under the tipper body, place the tipper body
in the safety position secured with its stay
(position indicated by a red arrow under the
back of the tipper body),
Special features

1
Touch screen Audio-Telematic system
Multimedia audio system –
Bluetooth® telephone – GPS
navigation
Contents
First steps

1
G

lossary
2
S

teering wheel mounted controls
3
M

enus
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigation
9
T

elephone
1
2
Vehicle information

1
4
Settings

1
4
Voice commands

1
6The system is protected in such a
way that
it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the vehicle must
always be stationary for the driver to
perform operations that require close
attention.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of
energy economy mode.
First steps
Use the buttons arranged below the touch
screen for access to the main menus, then
press the virtual buttons in the touch screen.
The screen is of the "resistive" type, it is
necessary to press firmly, particularly for
"flick" gestures (scrolling through a
list,
moving the map, etc.). A simple wipe will
not be enough. Pressing with more than
one finger is not recognised.
The screen can be used with gloves. This
technology allows use at all temperatures.
To clean the screen, use a
soft non-
abrasive cloth (e.g. spectacles cloth)
without any additional product.
Do not use sharp objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.
In very hot conditions, the volume may be
limited to protect the system. This returns
to normal when the temperature in the
passenger compartment drops.
The system may also go into standby
(screen and sound completely off) for
a
minimum period of 5 minutes.
.
Touch screen Audio-Telematic system

10
Map update
Proceed as follows to update a map:
- L atest Map Guarantee: if a new map
becomes available within ninety days
of using the system for the first time,
you can download it once free of
charge.
-

M
ap updating: you can purchase a new
version of the map in your system.
Follow these four steps to install an updated
map in your system:
-

P
repare a USB device.
-

Install To m To m H O M E and create
a
M yTo mTo m account.
-

D
ownload the map.
-

I

nstall the new map. Use a
USB device, not a mass storage
device (telephone or media player).
To protect the system, do not use a
USB
hub.
Prepare a USB device
The USB device must be prepared with
the engine running and the vehicle
stationary.
You must have a
USB device meeting the
conditions below to update the map:
-

T
he USB device must be empty.
-

T
he USB device has 16 Gb of space
available.
-

U
se only USB devices in FAT32 format (File
Allocation Table).
-

D
o not lock the USB device and check that
it can save files.
Proceed as follows to prepare the USB device:
F

M
ake sure that the map you wish to update
is active in your navigation system.
If the navigation system has several maps
and you wish to update a
map that is not
currently activated, start by activating it.
F

Sel
ect " Change map " in the "Settings "
menu of the navigation application.
F

Sel
ect " Navigation updates " in the
" Settings " menu.
F

Y
ou should indicate whether you wish to
prepare a
USB device to download updates. The system starts to prepare the USB device.
-

I
f the system continues to ask you to
insert a
USB device, make sure that
your USB device meets the conditions
above and try again.
-

I
f you connect several USB devices,
the system asks you to remove the
devices so that only the device being
prepared is connected.
-

I
f there is not enough space on the
USB device, the system asks you to
use another USB device.
-

I
f you connect a USB device already
containing files, the system warns you
that these files may be deleted.
The following message appears when the USB
device is ready:
" Navigation updates "
The USB device is now prepared and
you can safely remove it. F
Sel
ect "
Ye s".
F
I
nsert the USB device into the USB port in
the central storage space , provided for
transferring data.
Touch screen Audio-Telematic system

11
F Remove the USB device. You can now download the new map onto your USB
device.
I n s t a l l To mTo m H O M E
Proceed as follows to install "Tom Tom HOME"
and create a "MyTomTom" account.
F

D
ownload and install the To mTo m H O M E
application on your computer using this link:
tomtom.com/getstarted.
F

Sel
ect and download To mTo m H O M E and
then follow the instructions on the screen.
Use a
secure WiFi network rather than
a
3G/4G network to download the
application onto your computer.
F

C
onnect the USB device to your computer;
"TomTom HOME" starts automatically.
F

Sel
ect "Connect " in the top right corner of
" To mTo m H O M E ".
F

Sel
ect "Create an account " and then
enter your details to create a "MyTomTom"
account.
You must have a "MyTomTom" account to
receive map updates. Once the account has been created, you have
to indicate whether you wish to link your system
to your account. The prepared USB represents
your system.
F

Sel
ect "
Link device " and then "Close".
You are now ready to download a map onto
your USB device.
Download a map
Connect your USB device to your computer.
Select a
map to download
-

T
o check whether you can download a free
map using the Latest Map Guarantee, select
" Tools " and then " Latest Map Guarantee "
i n " To mTo m H O M E ".
-
Sel

ect "Purchase maps " in "TomTom
HOME" to purchase a
map update.
-

I
f you have already purchased an update,
select " Update my device" in TomTom
HOME.
Download a
map
If a
map update is available for your system,
this is shown as an available update. No update is proposed if your system
already has the most recent map.
F
S
elect the map to download, then
select " Update and install"; the map is
downloaded and installed on your USB
device.
F
Sel
ect "
Ended " once the process has
finished.
Install the map
The new map must be downloaded with
the engine running and the vehicle
stationary.
You can install the map on your system once
you have downloaded it onto your USB device.
F

I

nsert the USB device containing the new
map into the USB port in the central
storage space , provided specifically for
transferring data to the system.
The system detects a
new map found on the
USB device. It may also contain an update for
the navigation software if this is required for the
new map.
F

Y
ou should indicate whether you wish to
update the system.
F

Sel
ect " Start ".
.
Touch screen Audio-Telematic system

1
Audio system
Multimedia audio system –
Bluetooth® telephone
Contents
First steps
1
S

teering wheel mounted controls
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elephone
5
S

ettings
6
V

oice commands
6T

he system is protected in such a way that
it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the vehicle must
always be stationary for the driver to
perform operations that require close
attention.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of
energy economy mode.
First steps
On/off, volume setting.
Select FM and AM wavebands.
Select USB or AUX source.
Display the list of connected
telephones.
Rotate: scroll through a
list or adjust
radio station.
Press: confirm the option displayed
in the screen.
Information on the current radio
station or media.
Select pre-set stations.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Display the menu and set the
options.
.
Audio system

185
Accessories .................................................... 67
AdBlue® .................................................. 13 2-13 3
Adjusting the date ........................................... 28
Adjusting the seat angle


................................. 37
Adjusting the seat belt height
.................... 7

2-73
Adjusting the time


........................................... 28
Advice on driving


...................................... 87- 8 9
Airbags
...............................

.............................78
Airbags, curtain


............................................... 76
Airbags, front ....................................... 75 -76, 79
Airbags, lateral


................................................ 76
Air conditioning


......................................... 46 - 47
Air conditioning, additional
....................... 4

6 - 47
Air conditioning, automatic


.......................44, 50
Air conditioning, manual
........................... 4

3, 50
Alarm


............................................................... 35
Anti-lock braking system (ABS)
..........12, 68 - 69
Anti-slip regulation (ASR)


.........................68-69
Armrest, front
.................................................. 38
Assistance, emergency braking


...............68-69
Audio streaming (Bluetooth)


..........................7- 8
Audio system
..................................................... 1Cable, audio
..................................................
7, 4
Cable, Jack ...................................................
7, 4
Capacity, fuel tank ..................................20, 116
CD


.....................................................................7
CD, MP3


............................................................7
Centre console


..................................................4
Changing a


bulb
.....................................14

3 -14 4
Checking the levels


................................126 -128
Checks


...................................................12 9 -131
Checks, routine


.....................................129, 131
Child seats

..............................
...........74, 77, 85
Cigarette lighter


..............................................58
Configuration, vehicle
............................... 2

2, 27
Control, heated seats


......................................38
Control stalk, lighting


................................15, 61
Control stalk, wipers

.......................................65
C

ourtesy lamp, front ...........................52-54, 56
Courtesy lamp, rear
........................................58
Courtesy lamps
...............................................58
Cruise control


.........................................101-105
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digital radio


..........................5
Dashboard


.........................................................4
Daytime running lamps


...................................61
Daytime running lamps, LED


..........................62
Deactivating the passenger airbag


.....75, 78 -79
Dimensions
..............................

.....................162
Direction indicators


...................................15, 61
Display screen, instrument panel


...............7, 92
Driving abroad ................................................. 61
Dynamic stability control (DSC)


................68-69
Battery


............................................. 91, 129, 153
BlueHDi


................................................... 21, 132
Bluetooth (hands-free)
........................... 1

2-13, 5
Bluetooth (telephone)
............................. 1

2-13, 5
Bonnet


........................................................... 125
Brake discs


............................................. 12 9 -131
Brakes


........................................................... 131
Brightness


......................................................... 8
Bulbs (changing)


.................................... 143 -14 4
Bulbs (changing, type)


.................................. 14 4 Electric windows
.............................................
36
Electronic brake force distribution (EBFD) ... 6
8-69
Emergency braking assistance (EBA)
......68-69
Engine compartment
.................................... 12

6
Engine, Diesel


...............................118, 126, 158
Engines


..................................................157-15 8
Filling the AdBlue
® tank ................................ 132
Filling the fuel tank ................................ 11 6 , 11 8
Filter, air


........................................................ 12 9
Filter, Diesel fuel


................................... 126, 131
Filter, oil
................

......................................... 12 9
Filter, particle


......................................... 12 9 -13 0
Filter, passenger compartment


..................... 12 9
Fittings, front


............................................. 52-56
Fittings, interior
......................................... 5

2-56
Flap, fuel filler


................................................ 11 6
Fluid, brake


............................................ 126 -128
Fluid, engine coolant


.............................. 126 -128
Fluid, power steering
............................. 12

6 -128
Foglamps, front


............................................... 61
Foglamps, rear
................................................ 61
Fr

ont doors
...................................................... 33
Fu

el ................................................................ 11 8
Fuel tank ........................................................ 11 6
AC
D
B
E
F
.
Alphabetical index