2019 CITROEN JUMPER ad blue

15
- Unit of measurement.
Podešavanje jedinica mere za prikaz
potrošnje goriva, pređene razdaljine
i
t

emperature.
-

T
ouch screen beep .
Aktiviranje ili deaktiviranje zvučnog signala
prilikom pritiskanja komande na ekranu.
-

D
isplay Trip B .
Prikazivanje Putanje B na ekranu vozača.
Glasovne komande
-

V
oice response time .
Podešavanje dužine odgovora glasovnog
sistema.
-

D
isplay command list .
Prikazivanje predloga sa raznim opcijama
za govorne komande.
Sat i
datum
-

S
et time and format .
Podešavanje sata.
-

D
isplay time mode .
Aktiviranje ili deaktiviranje prikaza
digitalnog sata na liniji stanja.
-

S
ync time .
Aktiviranje ili deaktiviranje automatskog
prikaza sata.
-

S
et date .
Podešavanje datuma. Safety/Help
-
R eversing camera.
Prikazivanje snimka kamere prilikom
kretanja unazad.
-

C
amera delay.
Zadržava prikaz na ekranu kamere za
kretanje unazad, maksimalno deset sekundi
ili do brzine 18
km/h.
Svetla
-

D
aytime running lamps.
Podešavanje automatskog paljenja farova
prilikom startovanja motora.
Vrata i
zaključavanje
-

A
utoclose.
Podešavanje automatskog zaključavanja
vrata kada je vozilo u
pokretu.-
A utomatski radio.
Podesite da se radio uključi prilikom paljenja
motora ili da se ponovi stanje od poslednjeg
okretanja kontakt ključa na STOP.
-

O
dloženo gašenje radija.
Podesite parametar.
-

P
odešavanje jačine zvuka pomoćne
opreme.
Podesite parametre.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. connected .
Pokrenite povezivanje Bluetooth® izabranog
uređaja.
Obrišite izabrani uređaj.
Memorišite izabrani uređaj u

listu omiljenih.
Podesite parametre.
-

A

dd device .
Dodajte novi periferni uređaj.
-

A

udio connect .
Povežite periferni uređaj isključivo za
slušanje audio sadržaja.
Audio
-

E

kvilajzer.
Podešavanje dubokih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade .
Usklađivanje prednjih, zadnjih, levih i

desnih
zvučnika.
Pritisnite taster u

sredini između strelica da
biste ujednačili podešavanja.
-

J

ačina zvuka/Brzina.
Izaberite željeni parametar, opcija je
označena tako što jače sija.
-

J

ačina zvuka.
Povećajte kvalitet pri slabijoj jačini zvuka. Radio podešavanja
-

D

AB announcements .
Aktivirajte ili deaktivirajte najave.
Aktivirajte ili deaktivirajte opcije: Alarm,
Objava događaja, Poruke o

tržištu
akcija, Informativne poruke, Informacije
o

programu, Specijalni događaji, Sportske
informacije, Informacije o

javnom
saobraćaju, Objave alarma, Prognoza.
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

16
Restore settings
Vraćanje fabričkih podešavanja za ekran, sat,
zvuk i radio.
Erase personal data
Brisanje ličnih podataka, uključujući Bluetooth
®
i uređaje i memorisana podešavanja.
Govorne komande
Informacije – način
upotrebe
Umesto dodirivanjem ekrana, sistemu
možete davati glasovne komande. Da biste znali da će sistem uvek
prepoznavati glasovne komande,
predlažemo vam da poštujete sledeća
uputstva:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-
p
re početka razgovora, uvek sačekajte
"bip" (zvučni signal),
-
s
istem je u stanju da prepoznaje
glasovne komande, nezavisno od pola,
tonaliteta ili akcenta govornika,
-
u
koliko je moguće, svedite buku na
najniži nivo unutar kabine,
-
p
re nego što počnete izgovaranje
glasovnih komandi, zamolite ostale
putnike da ne govore. Pošto sistem
prepoznaje glasovne komande bez
obzira na ono što je izgovoreno,
ukoliko više osoba istovremeno govori,
moguće je da sistem prepozna različite
komande ili više komandi u
odnosu na
onu kojom se realno nešto od njega
zahteva,
-

z
a što bolji rad sistema, preporučujemo
vam da zatvorite prozore i
šiber (u
zavisnosti od verzije/tržišta prodaje)
da biste izbegli moguće smetnje iz
spoljašnje sredine.
Komande na volanu
Ovaj taster uključuje glasovno
prepoznavanje komande
"Telephone", koja omogućava
upućivanje poziva, pregled
nedavnih/primljenih/upućenih
poziva, prikazivanje kontakata, itd.
Ovaj taster uključuje glasovno
prepoznavanje komande "Radio/
Media", koja omogućava
povezivanje na specifičnu radio-
stanicu ili specifičnu AM/FM
frekvenciju, slušanje pesama ili
sadržaja nekog albuma sa USB/
iPod/CD MP3
plejera.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

1
Audio sistem
Multimedijalni audio sistem –
Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Pr vi koraci
1
K

omande na volanu
2
R

adio
2
M

ediji
4
T

elefon
5
P

odešavanja
6
G

lasovne komande
6S

istem je zaštićen tako da može da radi
isključivo u vašem vozilu.
Iz bezbednosnih razloga vozilo mora uvek
da bude zaustavljeno da bi vozač obavio
radnje koje zahtevaju visok nivo pažnje.
Kad motor ne radi, sistem se isključuje
nakon uključenja režima za uštedu
energije da se akumulator ne bi ispraznio.
Prvi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje jačine zvuka.
Biranje talasa FM i
AM.
Biranje izvora USB ili AUX.
Prikaz liste povezanih telefona.
Okrenite: skrolovanje kroz listu ili
podešavanje radio-stanica.
Pritisnite: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Informacije o
radio-stanicama
i
izvoru sa kojeg se sluša muzika.
Biranje memorisanih radio-stanica.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Prikaz menija i
podešavanje opcija.
.
Audio sistem

2
Slušanje nasumičnim redosledom
Ponavljanje slušanja.
Isključivanje zvuka/pauziranje
zvuka.
Automatsko pretraživanje niže
frekvencije.
Biranje prethodne pesme sa USB-a.
Držite pritisnut: brzo kretanje nazad
kroz sadržaj.
Automatska pretraga više
frekvencije.
Biranje sledeće pesme sa USB-a.
Držite pritisnut: brzo kretanje napred
kroz sadržaj.
Napuštanje radnje koja je u toku.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).
Komande na volanu
Aktivirajte/deaktivirajte funkciju
pauze za CD, USB/iPod
i
Bluetooth
®.
Aktivirajte, deaktivirajte funkciju
isključivanje zvuka radija.
Uključite/isključite mikrofon u
toku
telefonskog razgovora.
Pomerajte komande ka gore ili ka
dole: povećavanje ili smanjivanje
jačine zvuka za glasovna
obaveštenja i
muzičke izvore,
handsfree i
čitanje poruka.
Aktiviranje glasovnog
prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja.
Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja. Radio, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne stanice.
Radio, pomerajte kontinuirano ka
gore ili ka dole: traženje viših/nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Mediji, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne numere.
Mediji, pomerajte kontinuirano
ka gore ili ka dole: brzo kretanje
napred/nazad do puštanja tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u
toku.
Radio
Biranje radio-stanice
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može blokirati prijem,
uključujući i režim RDS.
Ovo je normalna pojava u
širenju radio-
talasa i
ni na koji način ne označava
neispravnost radio-aparata u
vozilu.
Tasteri za radio 1

do 6:
Biranje memorisane radio-stanice.
Držite ih pritisnute: memorisanje
radio-stanice.
Audio sistem

5
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Ovaj sistem ne podržava istovremeno
povezivanje dva identična uređaja (dva
memorijska stika ili dva Apple
® plejera),
ali se jedan memorijski stik i

jedan Apple®
plejer mogu povezati u

isto vreme.
Preporučuje se da koristite originalne
Apple
® USB kablove kako bi se
garantovao pravilan rad.
Povezivanje čitača Apple®
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio-
sistema. Dostupna klasifikacija sadržaja se
preuzima sa povezanog prenosivog
uređaja (izvođači/albumi/žanrovi/numere/
liste za reprodukciju/audio-knjige/
podkastovi).
Uobičajena klasifikacija sadržaja je prema
izvođaču. Da biste promenili klasifikaciju,
vratite se do pr vog nivoa menija, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na primer,
liste za reprodukciju) i potvrdite izbor,
a zatim pređite kroz meni do željene
numere.
Verzija softvera audio-sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
čitača Apple
®.
Povežite čitač Apple
® sa USB priključkom
pomoću odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski.
Telefon
Uparivanje Bluetooth®
telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
r adnja zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje mobilnog telefona Bluetooth
®
sa "hands-free" sistemom vašeg audio-
sistema mora da se obavi kada je vozilo
zaustavljeno . Uključite funkciju Bluetooth
® na telefonu
i

uverite se da ga "svi mogu videti"
(konfiguracija telefona).
Pritisnite " Phone".
Ukoliko mobilni telefon još uvek
nije povezan na sistem, pojaviće se
posebna stranica na ekranu.
Izaberite " Connect tel " da biste
započeli proces povezivanja
i

potražite naziv sistema u telefonu.
Unesite preko tastature na telefonu PIN kod koji
se pojavi na ekranu uređaja u
vozilu ili potvrdite
isti PIN kod na mobilnom telefonu.
Prilikom povezivanja, na ekranu se pojavljuje
stranica koja vas obaveštava o
procesu
napredovanja povezivanja.
Ako postupak uparivanja ne uspe,
preporučuje se da deaktivirate
i

ponovo aktivirate funkciju
Bluetooth
® na telefonu.
.
Audio sistem

185
AdBlue® .................................................132–13 3
AFU ....... ................................................... 68–69
Akumulator
...................................... 9

1, 129, 153
Alarm
...............................

................................ 35
Alati
...............

........................................ 137–142
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

............6

8 –70
ASR
........

.................................................. 68–69
Audio kabl

..............................
....................... 7, 4
Audio sistem

...............................
....................... 1
Automatski klima – uređaj

........................4
4, 50
Automatski rad brisača

................................... 65
B

ezbednost dece
...............................
. 75, 77, 79
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

... 1
2–13, 5
Bluetooth (telefon)

................................. 1
2–13, 5
Bočni vazdušni jastuci

.................................... 76
B

ord računar
...............................
....................28
Bord tabla

.......................................................... 4
B

risač
...............
............................................... 65
Brojač
.............................................................

... 7DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio
....................... 5
D
aljinski upravljač
...............................
......30, 89
Dečija sedišta

..................................... 7
4, 77, 85
Detekcija nedovoljnog pritiska

..............11

0 –111
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama
...........................................11

0 –111
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) -

.................................... 5
D

imenzije
..............................
........................162
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

... 6
8 – 69, 69
Dizalica .......................................................... 7, 4
Dizel-motor
.................................... 1

18, 126, 158
Dizelski filter

...............................
........... 126, 131
Dnevna svetla

..............................
...................61
Dnevna svetla sa LED lampicama

..................62
D

odatna oprema
...............................
..............67
Dodatni klima uređaj

................................4

6 – 47
Dodatno grejanje
..................................... 4

6 – 47
Dodavanje AdBlue
® aditiva ........................... 13 2
DSC ................
.......................................... 68–69
Duga svetla

............................................... 1
6, 61
Džek utičnica................................................. 7, 4
CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................

............................................ 7
Centralna konzola
...............................

.............. 4 Ekran na dodir

...............................
.................... 1
Ekran na dodir za audio-telematski sistem

...... 1
E

kran sistema razgranatih
funkcija
................

........................ 4, 6, 9, 12, 14
Ekran u

boji

....................................................... 4
E

lektrični podizači stakala
.............................. 36
E

lektronska blokada strartovanja
...................89
E

lektronska raspodela kočenja
...............6

8–69
Elektronski program stabilnosti (ESC)

....6

8–69
ESP/ASR
......................................................... 69F

arovi za maglu napred
..................................
61
F
ilter za čestice
....................................
1
2 9 –13 0
Filter za kabinu
..............................................
12
9
Filter za ulje
...................................................
12
9
Filter za vazduh
.............................................
12
9
Glasovne komande
........................ 1
6 –24, 6 –14
Gorivo
............................................................ 11
8
Gorivo (rezervoar)
...............................
..........
11 6
Grejači sedišta
................................................
38
G
rejanje
................
...........................................
43
Hauba
................
............................................125
Informacije o
saobraćaju na auto-putu............. 3
Informacije o
vozilu
.........................................14
I

nstrument table
...............................
................ 7
Inteligentna kontrola proklizavanja

.................71
I

sključenje vazdušnog jastuka suvozača
...........................................7

5, 78 –79
Jack kabl

...............
........................................ 7, 4
A
B
D
C
E
F
G
H
I
J
.
Abecedni sadržaj

186
Kadice za odlaganje, ...............................52 – 55
Kapak rezer voara za gorivo.......................... 11 6
Klima uređaj

...............................
..............46 – 47
Klima- uređaj manuelni

.............................4
3, 50
Kočna tečnost

...............................
........126 –128
Kočne pločice

...................................... 1

2 9 –131
Kočnice
......................................................... 13

1
Kočni diskovi

......................................... 1

2 9 –131
Komanda brisača
............................................ 65
K

omanda grejača sedišta
...............................38
K

omanda osvetljenja ................................. 15, 61
Komande za autoradio na volanu

................. 3
, 2
Komplet alata

........................................ 13

7–142
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)

... 1
2–13, 5
Konfigurisanje vozila

.................................2
2, 27
Kontrole
................

................................. 12 9 –131
Krovna pregrada Kapucin

.................. 5
2– 54, 56
Kuka sa uklanjanjem bez alata

.............12

0 –123
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa

...7

2–73
Lampice upozorenja
......................................... 9
L

anci za sneg
...............................
.................11 9
Limiter brzine
..............................

...........9 9 –10 0
Lumbalno
..............................

..........................37
Manuelni menjač

...............................9
2, 94, 130
Mase
.............................................................. 15

7
Meni
...............................

.......... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Meniji (audio)

...............................
.................. 4, 6
Migavci
...................................................... 1

5, 61
Minimalan nivo goriva
............................. 2

0, 116Oborena svetla

................................................61
O

brtometar
...............................
......................... 7
Odlazak u
inostranstvo
...................................61
O

dvojiva kuka za vuču
..........................12

0 –123
Osvetljenost
..............................

........................ 8
Otvaranje haube motora

...............................12

5Radio
...............................

...................... 4, 7, 2–3
Radio stanica

............................................4
, 2–3
Rashladna tečnost
................................ 12

6 –128
Redovne provere................................... 129, 131
Redovni ser visi

........................................18

–19
REF
...............

...........................................68–69
Regeneracija filtera za čestice

.............1

2 9 –13 0
Regulator brzine.................................... 101–105
Reostat osvetljenja

........................................... 8
P

odešavanje sata ...........................................28
P
odešavanje volana........................................ 41
Podizači prozora
............................................. 36
P

okazivači pravca
...............................
............15
Pokazivači pravca (migavci)

...........................61
P

okazivači rada
................................................. 9
P

okazivač nivoa ulja u motoru
..................18

–19
Pokazivač održavanja

...............................18

–19
Pokazivač promene stepena prenosa

............17
P

okazivač temperature rashladne tečnosti
....20
P

omoćna utičnica
..............................
........... 7, 4
Pomoćne utičnice

..............................
......52– 55
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.......................95
P

omoć pri naglom kočenju
.....................6

8–69
Pomoć pri spuštanju

.................................71

–72
Poziciona svetla

...............................
...............61
Poziv farovima................................................. 61
Prednja vrata
................................................... 33
P

rednji vazdušni jastuci
......................7
5 –76, 79
Pregrada za rukavice

...............................52

– 55
Prepoznavanje ograničenja brzine

..........9

6–98
Prikaz na instrument tabli

........................... 7
, 92
Prikolica
................

....................................88–89
Provera nivoa

...............................
.........126 –128
Punjenje rezer voara za goriva

..............11

6 , 11 8
Parkirna kočnica
................. 1

1, 91– 92, 129 –131
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )

.....74
P

lafonska svetla
..............................................58
P

lafonsko svetlo pozadi
..................................58
P

lovak za gorivo
...............................
....... 20, 116
Podešavanje datuma

......................................28
P

odešavanje nagiba sedišta...........................37
Podešavanje opreme
................................2

2, 27
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva
.............................. 7

2–73
Nasloni za glavu napred

.................................3

7
Naslon za ruke napred

....................................38
N

ivo AdBlue aditiva
.........................................21
N

ivoi
...............
.......................................126 –128
Nivoi i
provere
...............................
................126
Nivo rashladne tečnosti

..................................20
M

otori ............... .....................................157–15 8
Motor ispod haube
........................................12
6
Motorno ulje

...............................
...........126 –128K
L
M
O
RP
N
Abecedni sadržaj

187
Rezer vni točak ......................................137–142
Rezer voar za gorivo ...................................... 11
6
Saveti za vožnju

........................................ 8

7– 89
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........13

2
Signal upozorenja
...............................

............68
Sigurnosni pojasevi
................................... 7

2 – 74
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta

...........73
S

ijalice (zamena)
.................................. 14

3 –14 4
Sijalice (zamena, referenca)

.........................14

4
Sirena
.............................................................. 68
S

istem ABS
...............................
..............68–69
Sistem provetravanja

...............................4
3, 50
Spoljni retrovizori

............................................ 42
S

tartovanje dizel motora
...............................11

8
Startovanje vozila

..............................
............. 87
Stočić za pisanje

...............................
.......52– 54
Stop & Start

............................ 1
7, 51– 52, 66, 73,
93 – 95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth

...........................7–

8
Svetla upozorenja

...............................
............68
Svetla za maglu pozadi

...................................61
S

vetlo iznad vozača na krovu
automobila
....................................... 5

2– 54, 56
Svetlosni pokazivači
.................................... 8

–9
Tabele motora
............................................... 15

8
Tečnost ser vo – upravljača

...................12

6 –128
Tečnost za pranje prozora

....................12

6 –128
Tehničke karakteristike
................................. 15

8
Telefon
................

.............................. 12–14, 5 – 6 Temperatura rashladne tečnosti .....................
20
T
ipovi lampi ............................... ....................14 4
S
T
Upaljač za cigarete ......................................... 58
U pozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

...................10

6 –107
UREA
...............

............................................. 132
Uređenje prostora napred
........................ 52

– 56
Uređenje unutrašnjeg prostora
................ 52

– 56
USB
........

................................................... 6 –7, 4
USB čitač

..............................
.................... 6 –7, 4
Utičnica UBS

............................................. 6
–7, 4
Vazdušni jastuci

.............................................. 78
V

ozačko mesto
...............................
................... 4
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

...18

–19
Vuča
...............

.......................................... 88–89
Vučni tereti

...............................
.....................157
Zamena filtera za kabinu

..............................12

9
Zamena filtera za ulje

................................... 12

9
Zamena filtera za vazduh

.............................12

9
Zamena sijalica
..................................... 14

3 –14 4
Zamena sijalice
...............................

......143 –14 4
Zapremina rezer voara za gorivo

............ 2
0, 116
Zaštita dece

........................................ 7
5, 77, 79Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

... 1
2, 68 – 69
Zaustavljanje vozila
........................................ 87
Z
avesasti vazdušni jastuci
..............................
76
U
V
Z
.
Abecedni sadržaj