2019 CITROEN JUMPER USB

10
Ažuriranje mape
Uradite sledeće da biste ažurirali mapu:
- G arancija ažuriranja mape: ako nova
mapa postane dostupna u
roku od
devedeset dana od pr vog korišćenja
sistema, možete je preuzeti besplatno.
-

A
žuriranje mape: možete kupiti novu
verziju mape za svoj sistem.
Sledite ova četiri koraka da biste instalirali
ažuriranu mapu u
sistem:
-

P
ripremite USB uređaj.
-
I

nstalirajte Tom Tom HOME i
napravite
nalog M yTo mT O M .
-
P

reuzmite mapu.
-

I

nstalirajte novu mapu. Koristite USB uređaj, a ne uređaj za
masovno skladištenje (telefon ili medija
plejer).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Pripremite USB uređaj
USB uređaj mora biti pripremljen dok
je kontakt dat, a vozilo zaustavljeno.
USB uređaj mora da ispunjava sledeće uslove
da biste mogli ažurirati mapu:
-

U
SB uređaj mora biti prazan.
-

U
SB uređaj ima 16 GB dostupnog prostora.
-

K
oristite isključivo USB uređaje u formatu
FAT32 (tabela razmeštaja datoteka).
-

N
e zaključavajte USB uređaj i proverite da li
datoteke mogu da se sačuvaju na njemu.
Uradite sledeće da biste pripremili USB uređaj:
F

P
roverite da li je mapa koju želite da
ažurirate aktivirana u
sistemu za navigaciju.
Ako sistem za navigaciju sadrži nekoliko
mapa, a vi želite da ažurirate mapu koja
trenutno nije aktivirana, pr vo je aktivirajte.
F

I

zaberite " Change map " u meniju
" Settings " aplikacije za navigaciju.
F

I

zaberite " Navigation updates " u meniju
" Settings ".
F

T
reba da označite da li želite da pripremite
USB uređaj za preuzimanje ažurirane
mape. Sistem počinje da priprema USB uređaj.
-

A
ko sistem od vas ponovo traži
da ubacite USB uređaj u
utičnicu,
proverite da li USB uređaj ispunjava
zahteve navedene gore i
pokušajte
ponovo.
-

A
ko povežete nekoliko USB uređaja,
sistem od vas traži da uklonite uređaje
da bi se mogao povezati samo onaj
uređaj koji se priprema.
-

A
ko nema dovoljno prostora na USB
uređaju, sistem od vas traži da koristite
drugi USB uređaj.
-

A
ko povežete USB uređaj koji već
sadrži datoteke, sistem vas upozorava
da te datoteke mogu biti obrisane.
Prikazuje se sledeća poruka kad USB uređaj
postane spreman za ažuriranje:
" Navigation updates "
USB uređaj je sad spreman i
možete ga bezbedno izvući iz utičnice. F
I
zaberite "
Ye s".
F
U
bacite USB uređaj u USB utičnicu
u centralnom prostoru za odlaganje koja
služi za prenos podataka.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

11
F Izvucite USB uređaj iz utičnice. Sad možete preuzeti novu mapu na USB uređaj.
Instaliranje TomTom HOME
Uradite sledeće da biste instalirali aplikaciju
"Tom Tom HOME" i napravili nalog
" M yTo mT O M ".
F

P
reuzmite i
in
stalirajte aplikaciju To mTo m
HOME na računar preko ovog linka:
tomtom.com/getstarted.
F

I
zaberite i preuzmite To mTo m H O M E , a
zatim pratite uputstvo na ekranu.
Bolje koristite WiFi mrežu nego 3G/4G
mrežu da biste preuzeli aplikaciju na
računar.
F

U
ključite USB uređaj u računar; "TomTom
HOME" se pokreće automatski.
F

I
zaberite " Connect" u gornjem desnom
uglu "TomTom HOME".
F

I
zaberite " Create an account ", a zatim
unesite detalje da biste napravili nalog
" M yTo mTo m ".
Morate imate nalog "MyTomTom" da biste
primili ažuriranu mapu. Jednom kad napravite nalog, morate označiti
da li želite da povežete sistem s
nalogom.
Pripremljeni USB uređaj je taj sistem.
F
I
zaberite "
Link device ", a zatim "Close".
Sad ste spremni da preuzmete mapu na USB
uređaj.
Preuzimanje mape
Uključite USB uređaj u računar.
B iranje mape za preuzimanje
-

D
a biste proverili da li možete preuzeti mapu
besplatno pomoću garancije ažuriranja,
izaberite " Tools", a zatim i " Map updating
guarantee " u aplikaciji "TomTom HOME".
-

I
zaberite " Purchase maps " u aplikaciji
"TomTom HOME" da biste kupili ažuriranu
mapu.
-

A
ko ste već kupili ažuriranu mapu, izaberite
" Update my device" u aplikaciji "TomTom
HOME".
Preuzimanje mape
Ako je ažurirana mapa dostupna za vaš sistem,
to je prikazano dostupnošću ažurirane mape. A žuriranje mape se ne predlaže ako
sistem sadrži najnoviju verziju mape.
F
I
zaberite mapu za preuzimanje, a zatim
izaberite " Update and install "; mapa se
preuzima i instalira na USB uređaj.
F
K
ada se proces završi, izaberite "
Ended".
Instaliranje mape
Mapa se mora preuzeti dok je kontakt
dat, a vozilo zaustavljeno.
Možete instalirati mapu na sistem pošto ste je
preuzeli na USB uređaj.
F

U
bacite USB uređaj na kome je nova mapa
u
USB utičnicu u centralnom prostoru za
odlaganje koja služi za prenos podataka
sistemu.
Sistem detektuje novu mapu s
USB uređaja.
Može da sadrži i
ažurirani softver za navigaciju
ako je to potrebno za novu mapu.
F

T
reba da označite da li želite da ažurirate
sistem.
F

I

zaberite " Start".
.
A

12
Ako USB uređaj sadrži novi softver, sistem
počinje da ažurira softver za navigaciju. Sistem
se mora restartovati kad se softver ažurira.
F
I
zaberite " OK".
Pre nego što sistem počne ažuriranje mape,
obaveštava vas da će instaliranje mape trajati
najmanje trideset minuta.
Ne isključujte USB uređaj i
sistem pre
nego što ažuriranje bude završeno.
Sistem se ne može koristiti pre nego što
se ažuriranje završi. Ako ažuriranje bude
prekinuto, započnite ponovo ažuriranje.
Prikazuje se sledeća poruka kad se mapa
ažurira:
" Update ended "
Sad bezbedno možete isključiti USB uređaj.
Rešavanje problema Trebalo bi da ponovo pripremite USB
uređaj.
-

V
erzija mape na USB uređaju je ista kao
na sistemu, ako ne i
starija. Ako se to desi,
ponovo preuzmite mapu na USB uređaj
pomoću aplikacije "TomTom HOME".
Trebalo bi da ponovo pripremite USB
uređaj.
Telefon
Pritisnite " PHONE" da bi se prikazali
meniji za telefon:
Poslednji pozivi
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Prikazi i
pozivanje kontakata iz dnevnika
poslednjih poziva. Podešavanja
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Možete povezati do deset telefona/audio
uređaja da biste pojednostavili i ubrzali
pristup i povezivanje.
Transf.
-
P
rebaci.
Prebacivanje poziva sa sistema na mobilni
telefon i
obratno.
-

Mu
te
Isključivanje mikrofona na sistemu radi
obavljanja privatnih poziva.
Uparivanje Bluetooth®
telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
r adnja zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje mobilnog telefona Bluetooth
®
sa "hands-free" sistemom vašeg audio-
sistema mora da se obavi kada je vozilo
zaustavljeno .
Sledeći problemi mogu se pojaviti tokom
ažuriranja:
-

M

apa na USB uređaju je nevažeća. Ako se
to desi, ponovo preuzmite mapu na USB
uređaj pomoću aplikacije "TomTom HOME". -

M

obile phone
.
Prikazi i

pozivanje kontakata iz imenika sa
mobilnog telefona.
-

P

ritisnite taster 5

ili taster 6

da biste listali
imena iz imenika.
-

D

irektno pređite na određeno slovo sa liste.
Memorija sistema sadrži predefinisane SMS
poruke koje se mogu slati kao odgovor na
primljenu poruku ili kao sasvim nova poruka. Prilikom prijema SMS-a (u zavisnosti od
verzije telefona), sistem omogućava dalje
prosleđivanje te iste poruke.
Pozovite broj telefona preko virtuelne tastature
na ekranu.
F

K

liknite na "
Close".
Nova mapa je sad dostupna u

sistemu.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

16
Restore settings
Vraćanje fabričkih podešavanja za ekran, sat,
zvuk i radio.
Erase personal data
Brisanje ličnih podataka, uključujući Bluetooth
®
i uređaje i memorisana podešavanja.
Govorne komande
Informacije – način
upotrebe
Umesto dodirivanjem ekrana, sistemu
možete davati glasovne komande. Da biste znali da će sistem uvek
prepoznavati glasovne komande,
predlažemo vam da poštujete sledeća
uputstva:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-
p
re početka razgovora, uvek sačekajte
"bip" (zvučni signal),
-
s
istem je u stanju da prepoznaje
glasovne komande, nezavisno od pola,
tonaliteta ili akcenta govornika,
-
u
koliko je moguće, svedite buku na
najniži nivo unutar kabine,
-
p
re nego što počnete izgovaranje
glasovnih komandi, zamolite ostale
putnike da ne govore. Pošto sistem
prepoznaje glasovne komande bez
obzira na ono što je izgovoreno,
ukoliko više osoba istovremeno govori,
moguće je da sistem prepozna različite
komande ili više komandi u
odnosu na
onu kojom se realno nešto od njega
zahteva,
-

z
a što bolji rad sistema, preporučujemo
vam da zatvorite prozore i
šiber (u
zavisnosti od verzije/tržišta prodaje)
da biste izbegli moguće smetnje iz
spoljašnje sredine.
Komande na volanu
Ovaj taster uključuje glasovno
prepoznavanje komande
"Telephone", koja omogućava
upućivanje poziva, pregled
nedavnih/primljenih/upućenih
poziva, prikazivanje kontakata, itd.
Ovaj taster uključuje glasovno
prepoznavanje komande "Radio/
Media", koja omogućava
povezivanje na specifičnu radio-
stanicu ili specifičnu AM/FM
frekvenciju, slušanje pesama ili
sadržaja nekog albuma sa USB/
iPod/CD MP3
plejera.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

21
Glasovne komande "Media "
Ove glasovne komande mogu se izgovoriti sa bilo koje početne stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod
uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u
toku.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Play track "Title 1 " Puštanje pesme pod imenom "Title 1".
Play album "Album 1 " Puštanje pesama iz albuma "Album 1".
Play ar tist "Ar tist 1 " Puštanje pesme izvođača "Artist 1".
Play musical
genre "
Jazz " Puštanje pesama muzičkog žanra "Jazz".
Play playlist "Playlist 1 " Puštanje pesama sa liste "Playlist 1".
Play podcast "Radio 1 " Puštanje podkasta "Podcast 1".
Play audio
book "
Book 1 " Puštanje audio-knjige "Book 1".
Play track
number "
5 " Puštanje pesme broj "5".
Select "USB " Biranje USB uređaja kao aktivnog izvora zvuka.
Scan "Album " Prikaz liste dostupnih albuma.
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

1
Audio sistem
Multimedijalni audio sistem –
Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Pr vi koraci
1
K

omande na volanu
2
R

adio
2
M

ediji
4
T

elefon
5
P

odešavanja
6
G

lasovne komande
6S

istem je zaštićen tako da može da radi
isključivo u vašem vozilu.
Iz bezbednosnih razloga vozilo mora uvek
da bude zaustavljeno da bi vozač obavio
radnje koje zahtevaju visok nivo pažnje.
Kad motor ne radi, sistem se isključuje
nakon uključenja režima za uštedu
energije da se akumulator ne bi ispraznio.
Prvi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje jačine zvuka.
Biranje talasa FM i
AM.
Biranje izvora USB ili AUX.
Prikaz liste povezanih telefona.
Okrenite: skrolovanje kroz listu ili
podešavanje radio-stanica.
Pritisnite: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Informacije o
radio-stanicama
i
izvoru sa kojeg se sluša muzika.
Biranje memorisanih radio-stanica.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Prikaz menija i
podešavanje opcija.
.
Audio sistem

2
Slušanje nasumičnim redosledom
Ponavljanje slušanja.
Isključivanje zvuka/pauziranje
zvuka.
Automatsko pretraživanje niže
frekvencije.
Biranje prethodne pesme sa USB-a.
Držite pritisnut: brzo kretanje nazad
kroz sadržaj.
Automatska pretraga više
frekvencije.
Biranje sledeće pesme sa USB-a.
Držite pritisnut: brzo kretanje napred
kroz sadržaj.
Napuštanje radnje koja je u toku.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).
Komande na volanu
Aktivirajte/deaktivirajte funkciju
pauze za CD, USB/iPod
i
Bluetooth
®.
Aktivirajte, deaktivirajte funkciju
isključivanje zvuka radija.
Uključite/isključite mikrofon u
toku
telefonskog razgovora.
Pomerajte komande ka gore ili ka
dole: povećavanje ili smanjivanje
jačine zvuka za glasovna
obaveštenja i
muzičke izvore,
handsfree i
čitanje poruka.
Aktiviranje glasovnog
prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja.
Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja. Radio, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne stanice.
Radio, pomerajte kontinuirano ka
gore ili ka dole: traženje viših/nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Mediji, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne numere.
Mediji, pomerajte kontinuirano
ka gore ili ka dole: brzo kretanje
napred/nazad do puštanja tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u
toku.
Radio
Biranje radio-stanice
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može blokirati prijem,
uključujući i režim RDS.
Ovo je normalna pojava u
širenju radio-
talasa i
ni na koji način ne označava
neispravnost radio-aparata u
vozilu.
Tasteri za radio 1

do 6:
Biranje memorisane radio-stanice.
Držite ih pritisnute: memorisanje
radio-stanice.
Audio sistem

4
Mediji
USB port
Ubacite USB memorijski stik ili uključite
periferni uređaj pomoću odgovarajućeg kabla
(nije isporučen) u utičnicu USB koja se nalazi
u centralnom prostoru za odlaganje i koja je
namenjena prenosu podataka ka sistemu.
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Utičnica za USB
Utičnica Auxiliary (AUX)
Povežite prenosivi uređaj (MP3 čitač…) na
A UX Jack utičnicu koristeći audio kabl (nije
isporučen).
Najpre podesite jačinu zvuka na prenosivom
uređaju (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
audio sistema.
Prikaz i
upravljanje komandama obavlja se
putem prenosivog uređaja. Ovim uređajem direktno upravljate funkcijama
uređaja povezanog sa AUX priključkom: stoga
nije moguće promeniti numeru/folder/plejlistu
ili pokrenuti/zaustaviti/pauzirati reprodukciju
pomoću kontrola na komandnoj fasadi ili
kontrola na volanu.
Kada ne koristite prenosivi uređaj, isključite
kabl iz AUX utičnice da biste izbegli moguću
buku iz zvučnika.
Informacije i s
aveti
Sistem podržava USB uređaje za masovno
skladištenje podataka, BlackBerry® ili Apple®
plejere koji se priključuju preko USB porta.
Adapterski kabl nije isporučen.
Drugi uređaji, koje sistem ne prepoznaje
tokom povezivanja, moraju da se povežu na
pomoćnu utičnicu korišćenjem jack kabla (nije
isporučen).
Preporučuje se da nazivi datoteka sadrže
manje od dvadeset znakova i

da ne koristite
specijalne znakove (npr. " " ?.; ù) kako
biste izbegli svaki problem u

očitavanju ili
prikazivanju datoteka.
Koristite isključivo USB memoriju u

formatu
FAT32 (File Allocation Table).
Sistem pravi plejliste (u privremenoj memoriji)
čije vreme stvaranja može biti od nekoliko
sekundi do više minuta pri pr vom povezivanju.
Smanjite broj datoteka koje nisu muzičke i

broj
fascikli da biste smanjili vreme čekanja.
Spiskovi numera se ažuriraju pri svakom
prekidu kontakta ili pri priključivanju USB
memorije. Spiskovi se memorišu: ako se ne
izmene, sledeće vreme učitavanja biće kraće. Ova utičnica nalazi se na centralnoj konzoli
i

namenjena je isključivo napajanju i

punjenju
povezanih prenosivih uređaja.
Audio sistem