2019 CITROEN JUMPER sat nav

130
Darbība
Šis filtrs, uzstādīts uz izplūdes sistēmas,
uzkrāj kvēpu daļiņas. Dzinēja vadības bloks
vada periodisku kvēpu daļiņu automātisku
likvidēšanu (reģenerēšanu).
Reģenerēšanas procedūra tiek aktivizēta
atkarībā no uzkrājušos cieto daļiņu daudzuma
un automašīnas izmantošanas apstākļiem.
Šajā fāzē, iespējams, varat ievērot ko
neparastu – palielinātu dzinēja brīvgaitas
griešanās ātrumu, dzesēšanas ventilatora
darbību, lielākus dūmus un augstāku
izplūdes gāzu temperatūru –, kas neietekmē
automašīnas darbību vai vidi.Pēc ilgākas brīvgaitas darbības vai
braukšanas ļoti mazā ātrumā, iespējams,
dažkārt pamanīsiet ūdens tvaiku
izdalīšanos no izplūdes paātrinājuma
laikā. Tas neatstāj ietekmi uz automašīnas
darbību vai vidi. Tā kā cieto daļiņu filtra normālas darbības
rezultātā izplūdes gāzu temperatūra ir
augstāka, ieteicams neapturēt automašīnu
virs viegli uzliesmojošiem materiāliem
(zāle, sausas lapas, priežu skujas utt.), lai
novērstu aizdegšanās risku.
Aizsērēšana/reģenerēšana
Ja rodas filtra bloķēšanas risks,
mēraparātu panelī iedegas šī
brīdinājuma lampiņa.
Tā brīdina, ka cieto daļiņu filtrs sāk aizsērēt
(apstākļos, kad braucat pa pilsētu ļoti ilgi:
neliels ātrums, satiksmes sastrēgumi utt.).
Lai reģenerētu filtru, ieteicams iespējami drīz,
kad satiksmes apstākļi un ceļu satiksmes
noteikumi to atļauj, aptuveni 15
minūtes braukt
ar ātrumu vismaz 60
km/h ar dzinēja ātrumu
virs 2 000
apgr./min. (līdz brīdinājuma lampiņa
nodziest un/vai paziņojums pazūd).
Ja iespējams, centieties neizslēgt dzinēju,
pirms filtra reģenerēšana ir pabeigta; atkārtoti
pārtraukumi var izraisīt priekšlaicīgu motoreļ ļas
pasliktināšanos. Nav ieteicams pabeigt filtra
reģenerēšanu, kad automašīna stāv.
Kļūme
Ja šis brīdinājums saglabājas, neignorējiet
to; tas norāda, ka kļūme ir radusies izpūtes
sistēmas/daļiņu filtra blokā.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama
nekāda apkope (eļ ļas maiņa).
Bremžu uzlikas
Bremžu nolietošanās ir atkarīga
no braukšanas stila, īpaši tas
attiecināms uz automašīnām,
kuras tiek izmantotas nelieliem
pārbraucieniem pilsētā. Bremžu
stāvokli var būt nepieciešams
pārbaudīt starp divām automašīnas
apkopes reizēm.
Ja šī brīdinājuma lampiņa iedegas,
lūdziet bremžu uzliku nodilumu
pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Praktiskā informācija

132
AdBlue® piedevas sasalšana
AdBlue® papildpiedeva sasalst
temperatūrā, kas ir zemāka par aptuveni
-11

°C.
SCR sistēma satur AdBlue
® tvertnes
uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt
īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.
Uzpilde ar AdBlue®
Ja plānojat šo uzpildi veikt pats,
lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos
brīdinājumus.
Piesardzības pasākumi
lietošanas laikā
AdBlue® ir šķīdums uz karbamīda bāzes. Šis
šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un
smaržas (uzglabājot vēsā vietā).
Ja tas nonāk saskarē ar ādu, nomazgājiet
skarto vietu ar ūdeni un ziepēm. Ja tas
nonāk acīs, nekavējoties izskalojiet acis,
izmantojot lielu ūdens daudzumu vai acu
skalošanas līdzekli, un veiciet šo skalošanu
vismaz 15
minūtes. Ja dedzinošā sajūta vai
kairinājuma sajūta nepāriet, vērsieties pie
ārsta.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet
muti ar tīru ūdeni un pēc tam dzeriet daudz
ūdens.
Noteiktos apstākļos (piemēram, augstā
temperatūrā) var nebūt iespējams izvairīties no
amonjaka noplūdes riska, tāpēc neieelpojiet tā
tvaikus. Amonjaks kairinoši ietekmē gļotādas
(acis, deguns un rīkle).
AdBlue® (BlueHDi dzinēji)
Lai saudzētu vidi un nodrošinātu atbilstību
jaunajam standartam Euro 6, nesamazinot
dīzeļdzinēja veiktspēju vai nepasliktinot
degvielas patēriņa rādītājus, CITROËN ir
pieņēmis lēmumu aprīkot savas automašīnas
ar ierīci, kas savieno SCR (selektīvās
katalītiskās reducēšanas) sistēmu un kvēpu
filtru (DPF), lai apstrādātu izplūdes gāzes.
SCR sistēma
Izmantojot AdBlue® šķidrumu, kas satur
karbamīdu, katalizators pār veido līdz pat 85 %
slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas
nerada kaitējumu veselībai un videi.
AdBlue
® atrodas speciālā tvertnē, kuras tilpums
ir aptuveni 14 litri.
Tā ir aprīkota ar ārēju tekni, kas atrodas aiz
degvielas uzpildes atloka zem degvielas
uzpildes vāciņa un ir noslēgta ar zilu uzpildes
vietas vāciņu .
Brīdinājuma sistēma tiek aktivizēta, ja
atlikušais braukšanas attālums ir 2 400
km,
proti, tiek sasniegts rezer ves līmenis. Ja AdBlue
® tvertne ir tukša, regulācijas
ierīce aizkavē dzinēja restartēšanu.
Ja SCR sistēmai ir kļūme, jūsu
automašīnas izmešu līmenis vairs
neatbilst Euro 6
noteikumiem un
automašīna rada piesārņojumu.
Ja tiek apstiprināta SCR sistēmas
kļūme, pēc iespējas drīzāk jāvēršas
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā; nobraucot vēl 400
km
automātiski aktivizējas ierīce, lai novērstu
dzinēja iedarbināšanu.
Praktiskā informācija

136
F Ja 3 bāru spiediens nav sasniegts 5 minūšu
laikā, atvienojiet kompresoru no ventiļa
un no 12
V aksesuāru kontaktligzdas,
pār vietojiet automašīnu apmēram par
10
metriem, lai iepildītais šķidrums
vienmērīgi izklātos riepas iekšpusē.
F

P
ēc tam atkārtojiet piepumpēšanas
procedūru:
•

j
a 3 bāru spiediens nav sasniegts
10
minūšu laikā, izslēdziet
transportlīdzekli, jo riepa ir pārāk
bojāta un vairs nav saremontējama.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
•

j
a riepa ir piepūsta līdz 5 bāriem,
nekavējoties sāciet kustību.
F

P
ēc 10 minūšu brauciena apstājieties un
pārbaudiet gaisa spiediena līmeni riepā.
F

A
tjaunojiet spiedienu atbilstoši uz
statnes vadītāja pusē uzlīmētās uzlīmes
norādījumiem un, tiklīdz iespējams,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Riepu remonta komplekts un nomaiņas
patronas ir pieejamas CITROËN
pārstāvniecībā.Spiediena pārbaude un
atjaunošana
Kompresoru var izmantot, lai tikai pārbaudītu
spiedienu un to atjaunotu.
F

A
tvienojiet caurulīti I, pievienojiet to tieši
riepas ventilim; patrona arī būs pievienota
kompresoram, bet aizpildošais šķidrums
neizplūdīs.
Ja nepieciešams izlaist riepai gaisu, savienojiet
caurulīti I ar riepas ventili un nospiediet
dzelteno pogu, kas atrodas kompresora slēdža
centrā.
Patronas nomaiņa
Lai nomainītu blīvējošā šķidruma patronu,
veiciet turpmāk minētās darbības.
F

A
tvienojiet caurulīti I.
F

P
agrieziet tukšo patronu pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam un to
noņemiet.
F

U
zlieciet jaunu patronu un to pagrieziet
pulksteņrādītāju kustības virzienā.
F

P
ievienojiet caurulīti I un B tai paredzētajā
vietā.
Patrona satur etilēna glikolu, kas ir kodīgs
norīšanas gadījumā un kairinošs acīm.
Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
Pēc izlietošanas neizmetiet patronu
apkārtējā vidē, bet nododiet CITROËN
pārstāvniecībā vai pilnvarotā atkritumu
savākšanas vietā.
%RM

153
Akumulators
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
No tiem jāatbrīvojas atbilstoši spēkā
esošo likumu prasībām, un nekādā
gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar
sadzīves atkritumiem.
Nododiet vecās tālvadības pults
baterijas un automašīnas akumulatorus
īpašā savākšanas punktā.
Piekļūšana akumulatoram
Procedūra dzinēja iedarbināšanai, izmantojot
citu akumulatoru, vai izlādētā akumulatora
uzlādēšanai.
Svina skābes startera
akumulatori
Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas
situācijas vai uzliesmošanas, jebkura
darbība ar akumulatoru jāveic labi
vēdinātā telpā un vietā, kuras tuvumā nav
liesmas vai dzirksteļu avotu.
Pēc tam nomazgājiet rokas.Akumulators atrodas zem grīdas priekšā pa
kreisi.
F

A
tskrūvējiet piekļuves lūkas 6 stiprinājuma
skrūves.
F
P
aceliet vai pilnībā noņemiet piekļuves lūku.F
P
abīdiet sviru 1 uz leju, lai atplestu spailes.
F
N
oņemiet spailes 2 no negatīvās spailes (-).
Akumulatoru atvienojiet ne ātrāk kā
2 minūtes pēc aizdedzes izslēgšanas.
Neatvienojiet spaili, ja dzinējs darbojas.
Nelādējiet pie automašīnas
elektrosistēmas pieslēgtu akumulatoru.
Pirms akumulatora vadu atvienošanas
aizveriet logus un dur vis.
8
Bojājumu gadījumā

155
Vilkšana
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos
likumus.
Pārbaudiet, lai velkošās automašīnas
svars ir lielāks par velkamās automašīnas
svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres, un viņam ir jābūt
derīgai vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4
riteņiem
uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu
cieto sakabi; troses un siksnu lietošana ir
aizliegta.
Velkošajai automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Kad tiek vilkta automašīna, kuras
dzinējs ir izslēgts, nav nekādas papildu
bremzēšanas vai stūrēšanas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu
automašīnu evakuācijas pakalpojuma
sniedzēju šādos gadījumos:
-

a
utomašīna ir sabojājusies uz
autostrādes vai ātrgaitas šosejas;
-

a
utomašīnai ir četru riteņu piedziņa;
-

p
ārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt
neitrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri vai atlaist stāvbremzi;
-

v
ilkšana, uz zemes atrodoties tikai
diviem riteņiem;
-

n
av vilkšanai piemērota sakabes āķa.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas
situācijas vai uzliesmošanas, akumulatora
uzlāde ir jāveic labi vēdinātā telpā un
vietā, kuras tuvumā nav iespējamu
atklātas liesmas vai jebkādu dzirksteļu
avotu.
Nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru:
tas vispirms ir jāatkausē, lai novērstu
eksplozijas risku. Ja akumulators ir
sasalis, pirms uzlādes tas ir jāpārbauda
speciālistam, kurš pārliecināsies, vai
iekšējās sastāvdaļas nav bojātas un
korpuss nav ieplīsis, jo šādā gadījumā var
būt toksiskas un kodīgas skābes noplūdes
risks.
Pēc tam lēnā uzlādē lādējiet akumulatoru
ar zemu strāvu ne ilgāk kā aptuveni
24

stundas, lai novērstu akumulatora
bojājumu.
Akumulatora uzlādēšana ar
akumulatora lādētāju
F Dodieties pie akumulatora, kas atrodas grīdā priekšā pa kreisi.
F

A
tvienojiet akumulatoru.
F

I
evērojiet lādētāja ražotāja lietošanas
instrukcijas norādes.
F

A
tvienojiet, sākot ar negatīvo (-) spaili.
F

P
ārbaudiet spaiļu un spīļu stāvokli. Ja tās
sedz sulfāts (balti vai zaļgani nosēdumi),
atvienojiet spīles un notīriet visas spīles un
spailes.
Pēc tam, kad CITROËN pārstāvniecība
vai kvalificēta remontdarbnīca ievietos
akumulatoru atpakaļ, sistēma Stop &
Start aktivizēsies tikai pēc ilgstošas
automašīnas stāvēšanas, un šis periods
ir atkarīgs no klimata apstākļiem un
akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat
8
stundām).
Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar Stop &
Start, tā norāda, ka izmantojot īpašas
tehnoloģijas un parametru 12
V svinu
saturošu akumulatoru, tā nomaiņas vai
atslēgšanas gadījumā nepieciešama
vienīgi CITROËN pārstāvniecības vai
kvalificētas remontdarbnīcas palīdzība.
8
Bojājumu gadījumā

1
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma
Multimediju audio
sistēma – Bluetooth®
tālrunis – GPS navigācija
Saturs
Pirmās darbības

1
S

kaidrojošā vārdnīca
2
U

z stūres novietotās vadības ierīces
3
I

zvēlnes
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia (mediji)
6
N

avigācija
9
T

ālrunis
1
2
Informācija par automašīnu

1
4
Iestatījumi

1
4
Balss komandas

1
6Sistēma ir aizsargāta, tādēļ tā var
darboties vienīgi jūsu automašīnā.
Vienmēr, kad vadītājs veic darbības,
kurām nepieciešama uzmanība,
automašīnai drošības apsvērumu dēļ ir
jābūt apturētai.
Kad dzinējs ir izslēgts un lai novērstu
akumulatora izlādēšanos, pēc enerģijas
taupīšanas režīma aktivizēšanas sistēma
izslēdzas.
Pirmās darbības
Izmantojiet pogas, kas izvietotas zem
skārienekrāna, lai piekļūtu galvenajām
izvēlnēm, tad nospiediet skārienekrāna
attēlotos taustiņus.
Ekrāns ir „rezistīvā” tipa, to nepieciešams
spiest stipri, īpaši „pār vilkumu” kustībās
(saraksta ritināšana, kartes bīdīšana
utt.). Ar vienkāršu pār vilkumu nepietiks.
Spiešana ar vairākiem pirkstiem netiek
atpazīta.
Ekrānu var lietot ar cimdiem. Šī
tehnoloģija pieļauj lietošanu jebkādā
temperatūrā.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu un
neskrāpējošu (piemēram, briļ ļu tīrīšanai
paredzētu) drāniņu bez jebkādiem papildu
tīrīšanas līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmu, skaņas līmenis var tikt
ierobežots. Tas pārslēgsies atpakaļ
normālā režīmā, kad temperatūra salonā
būs nokritusies.
Sistēma var arī pārslēgties gaidīšanas
režīmā (ekrāns un skaņa pilnībā
izslēdzas) vismaz uz 5
minūtēm.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

9
Klasifikācija ir atkarīga no pievienotās
portatīvās ierīces (izpildītāji/albumi/
žanri/ieraksti/atskaņošanas saraksti/
audiogrāmatas/pārraides).
Pēc noklusējuma klasifikācija notiek
pēc izpildītājiem. Lai mainītu izmantoto
klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā
līmenī un pēc tam izvēlēties vēlamo
klasifikāciju (piemēram, atskaņošanas
sarakstus) un apstipriniet, lai pār vietotos
uz leju izvēlnē līdz vēlamajam ierakstam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® atskaņošanas
paaudzi.
Navigācija
Nospiediet NAV, pēc tam ekrāna
centrā vai apakšā, lai parādītu
iestatījumus un navigācijas izvēlnes:
Braukt uz…
Atlasiet „Braukt uz”, lai norādītu galamērķi
dažādos veidos, ne tikai ierakstot adresi.
Parādīt karti
Parādīt maršruta karti, izmantojot kartes
navigatoru. Plānot maršrutu
Izmantojiet navigācijas sistēmu, lai pirms
brauciena saplānotu maršrutu, izvēloties
sākuma punktu un galamērķi.
Pakalpojumi
Izmantojiet satiksmes informāciju, lai pēc
iespējas samazinātu satiksmes kavējumu
ietekmi uz jūsu braucienu.
Iestatījumi
Pār veidojiet navigācijas sistēmas izskatu un
darbību.
Lielākā daļa sistēmas iestatījumu ir pieejami,
nospiežot „Iestatījumi” galvenajā izvēlnē.
Palīdzība
Piekļūstiet informācijai par atbalsta dienestiem
vai citiem specializētiem pakalpojumiem.
Beigt
Apstipriniet iestatījumus.
Ierobežojums
Ātruma ierobežojums ( ja ir zināms).
Lai skatītu atšķirību starp vēlamo un aprēķināto
ierašanās laiku.
Pārslēgties starp 3D un 2D kartēm.
Braukt uz…, Parādīt kar ti, Plānot maršrutu,
Pakalpojumi, Iestatījumi, Palīdzība, Beigt.
Kad navigācijas sistēma tiek ieslēgta pirmo
reizi, parādās „Braukšanas režīms” un
detalizēta informācija par pašreizējo atrašanās
vietu.
Informācija
Maršruta pārskats attēlo maršruta
priekšskatījumu, līdz mērķim atlikušo attālumu
un aptuveni atlikušo brauciena laiku.
Izmantojot RDS-TMC datus, maršruta pārskats
attēlo arī satiksmes informāciju, kas saistīta ar
kavēšanos izvēlētajā maršrutā.
Mainīt maršrutu
Navigācijas sistēma palīdz jums sasniegt
savu galamērķi pēc iespējas īsākā laikā, rādot
alternatīvus maršrutus, kad tādi ir pieejami.
Beigt
Apstipriniet iestatījumus.
Norādījumi
Navigācijas norādījumi nākamajai maršruta
daļai un attālums līdz nākamajiem
norādījumiem. Ja nākamie norādījumi seko
mazāk nekā 150
metrus pēc pirmajiem, tiek
tiek attēloti uzreiz, nevis attālums līdz tiem.
Pieskarieties šai statusa joslas daļai, lai
atkārtotu pēdējos balss norādījumus. Pieskarieties ekrāna vidusdaļai, lai atvērtu
galveno izvēlni.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

11
F Izņemiet USB ierīci. Tagad jūs varat lejupielādēt jauno karti savā USB ierīcē.
TomTom HOME instalēšana
Lai instalētu „Tom Tom HOME” un izveidotu
„MyTomTom” kontu, veiciet tālāk aprakstītās
darbības.
F

L
ejupielādējiet un instalējiet Tom Tom
HOME programmu savā datorā, izmantojot
šo saiti:
tomtom.com/getstarted.
F

A
tlasiet un lejupielādējiet Tom Tom HOME
un pēc tam sekojiet norādījumiem uz
ekrāna.
Lai lejupielādētu programmu savā datorā,
labāk izvēlieties drošu WiFi tīklu, nevis
3G/4G tīklu.
F

P
ievienojiet USB ierīci savam datoram;
„Tom Tom HOME” atveras automātiski.
F

„
Tom Tom HOME” augšējā labajā stūrī
atlasiet „Connect”.
F

A
tlasiet „Create an account” un pēc
tam ievadiet savus datus, lai izveidotu
„MyTomTom” kontu.
Lai saņemtu karšu atjauninājumus, jums ir
nepieciešams „MyTomTom” konts. Līdzko konts ir izveidots, jums jānorāda, vai
vēlaties savienot savu sistēmu ar savu kontu.
Sistēma šajā gadījumā ir jūsu sagatavotā USB
ierīce.
F

A
tlasiet „Link device” un pēc tam „Close”.
Tagad jūs esat gatavs lejupielādēt karti savā
USB ierīcē.
Kartes lejupielāde
Pievienojiet USB ierīci savam datoram.
Atlasiet kar ti lejupielādei
-

L
ai pārbaudītu, vai jūs varat lejupielādēt
bezmaksas karti, izmantojot kartes
atjauninājumu garantiju, programmā
„TomTom HOME” atlasiet „Tools” un pēc tam
„Map updating guarantee”.
-

A
tlasiet „Purchase maps” programmā
„TomTom HOME”, lai iegādātos kartes
atjauninājumu.
-

J
a jau esat iegādājies atjauninājumu,
atlasiet „Update my device” programmā
To mTo m H O M E .
Kartes lejupielāde
Ja jūsu sistēmai ir pieejams kartes
atjauninājums, tas tiek parādīts kā pieejams
atjauninājums. Atjauninājumi netiek piedāvāti, ja jūsu
sistēmā jau ir pati jaunākā karte.
F
A
tlasiet karti lejupielādei, pēc tam atlasiet
„Update and install”; karte tiek lejupielādēta
un instalēta jūsu USB ierīcē.
F
K
ad process ir pabeigts, atlasiet „Ended”.
Kartes instalēšana
Jaunās kar tes lejupielāde jāveic, kad
aizdedze ieslēgta un automašīna stāv
uz vietas.
Jūs varat instalēt karti savā sistēmā, tiklīdz tā ir
lejupielādēta jūsu USB ierīcē.
F

U
SB ierīci, kurā ir jaunā karte, ievietojiet
USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
uzglabāšanas zonā un ir īpaši paredzēta
datu pārsūtīšanai uz sistēmu.
Sistēma atpazīst USB ierīcē atrasto jauno
karti. Ierīce var saturēt arī navigācijas
programmatūras atjauninājumu, ja jaunajai
kartei tāds ir nepieciešams.
F

J
ums jānorāda, vai vēlaties atjaunināt
sistēmu.
F

A
tlasiet „Sākt”.
.
6N