2019 CITROEN JUMPER audio

9
Comandi vocali "Telefono"
Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il
t asto del telefono situato sul volante, a condizione che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato, un messaggio vocale annuncia: "Nessun telefono collegato. Collegare un telefono e riprovare" e la sequenza
vocale verrà chiusa.
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
C hiamata* Mario Rossi Comporre il numero di telefono abbinato al contatto.
Chiamata* Mario RossiTelefono
cellulareComporre il numero di telefono con la descrizione telefono cellulare abbinata al
contatto.
Chiama il
numero 0123 4 5 6789
Chiama il numero 0123456789.
Chiama di
nuovo Chiamare il numero o
il contatto dell'ultima chiamata effettuata.
Richiama Chiamare il numero o
il contatto dell'ultima chiamata ricevuta.
Lista
chiamate* Visualizzare la lista completa delle ultime chiamate: effettuate, non risposte e ricevute.
Chiamate
effettuate * Visualizzare la lista delle chiamate effettuate.
Chiamate
perse* Visualizzare la lista delle chiamate non risposte.
*

Q
uesta funzione è disponibile unicamente se il telefono collegato al sistema supporta il download della rubrica e delle ultime chiamate e se il
download è stato effettuato.
.
Sistema audio

10
Comandi vocali "Telefono"
È possibile sostituire la descrizione "Telefono cellulare" con altre tre descrizioni disponibili "Casa", "Ufficio" e "Altro".
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
C hiamate
ricevute * Visualizzare la lista delle chiamate ricevute.
Rubrica
telefonica* Visualizzare la rubrica del telefono collegato.
Ricerca* Mario Rossi Visualizzare il contatto Mario Rossi presente nella rubrica con tutti i
numeri salvati.
Ricerca* Mario Rossi Telefono
cellulareVisualizzare il numero di telefono con la descrizione telefono cellulare associato al
contatto Mario Rossi.
Se il telefono permette la registrazione del
"Nome" (Mario) e del "Cognome" (Rossi)
in due campi separati, effettuare i
seguenti
comandi vocali:
-

"
Chiama"; "Mario"; "Rossi" o "Chiama";
"Rossi"; "Mario".
-

"
Cerca"; "Mario"; "Rossi" o "Cerca";
"Rossi"; "Mario".
*

Q
uesta funzione è disponibile unicamente
se il telefono collegato al sistema supporta
il download della rubrica e delle ultime
chiamate e se il download è stato effettuato.
Sistema audio

11
Comandi vocali "Radio AM/FM"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante, a
condizione che non vi sia nessuna chiamata in corso.
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Sintonizza su 105,5FMSintonizzare la radio sulla frequenza 105,5


della banda FM.
Sintonizza su 940AMSintonizzare la radio sulla frequenza 940
della banda AM.
Sintonizza
su * FIP
FMSintonizzare la radio sulla stazione FIP.
*

È p
ossibile sostituire "FIP" con qualsiasi altro nome di stazione FM ricevuta dalla radio.
Non tutte le stazioni radio forniscono questo ser vizio.
.
Sistema audio

12
Comandi vocali "Media"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante, a
condizione che non vi sia nessuna chiamata in corso.
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Ascolta
brano "
Titolo 1 " Riprodurre il brano "Titolo 1".
Ascolta
album "
Album 1 " Riprodurre i


brani dell'album "Album 1".
Ascolta
artista "
Artista 1 " Riprodurre i
brani dell'artista "Artista 1".
Ascolta genere
musicale"Jazz " Riprodurre i brani del genere musicale "Jazz".
Ascolta
playlist "
Playlist 1 " Riprodurre i
brani della playlist "Playlist 1".
Ascolta
podcast "
Radio 1 " Riprodurre il podcast "Podcast 1".
Ascolta
audiolibro "
Libro 1 " Riprodurre l'audiolibro "Libro 1".
Ascolta
brano
numero "
5 " Riprodurre il brano numero "5".
Seleziona "USB " Selezionare come modalità audio attiva il supporto media USB.
Scan "Album " Visualizzare la lista degli album disponibili.
Sistema audio

13
Comandi vocali "Messaggi di testo "
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto telefono situato sul volante, a condizione che
nessuna chiamata sia in corso.
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Invia un
SMS a 0123 4 5 6789
Avviare la procedura vocale per inviare un testo predefinito utilizzando il sistema.
Invia un
SMS a Mario Rossi
Telefono
cellulare
Visualizza
l'SMS Mario Rossi
Telefono
cellulareVisualizzare i


messaggi scaricati dal telefono.
.
Sistema audio

14
Comandi vocali "Chiamata in viva voce "
Comandi disponibili quando è in corso una chiamata.
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata durante una chiamata dopo aver premuto il tasto telefono situato sul volante.
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Invia
0123 4 5 6789 Le tonalità di selezione sono inviate per 0123456789.
Invia password
della casella
vocaleLe tonalità di selezione sono inviate per i numeri salvati in "Password della casella
v o c ale".
Attiva
altoparlanti Trasferire la chiamata al telefono o
al sistema.
Attiva/
Disattiva
microfono Attivare/disattivare il microfono del sistema.
Sistema audio

185
ABS ...........................................................68-69
Accendisigari .................................................. 58
Accessori
..............................

..........................67
AdBlue
® .................................................. 13 2-13 3
Aerazione .................................................. 43, 50
AFU


........................................................... 68-69
Airbag
................

.............................................. 78
Airbag a


tendina

.............................................. 76
Airbag frontali


...................................... 75 -76, 79
Airbag laterali


.................................................. 76
Allarme


............................................................ 35
Allarme superamento involontario di linea (AFIL/ASL)
..........10 6 -107
Allestimenti anteriori
................................. 5

2-56
Allestimenti interni


.................................... 52-56
Alzacristalli


...................................................... 36
Alzacristalli elettrici


......................................... 36
Antiavviamento elettronico


.............................89
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


.......12, 68 - 69
Antislittamento delle ruote (ASR)
............. 6

8 -70
Apertura del cofano motore
..........................125
Appoggiatesta anteriore


........................... 3 7, 3 8
Aria condizionata supplementare


.............46 - 47
Arresto del veicolo
.......................................... 87
ASR
........

................................................... 68-69
Assistenza alla frenata d"emergenza
....... 6

8-69
Attrezzatura di bordo
............................. 137-142
Autonomia AdBlue


.......................................... 21
Avviamento del veicolo


................................... 87
Avviamento di un motore Diesel
...................11 8
Avvisatore acustico


......................................... 68
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione


.......................................... 18 -19
Batteria


............................................ 91, 129, 153
BlueHDi


................................................... 21, 132Cambio manuale
...............................
9

2, 94, 130
Capacità serbatoio carburante


...............20, 116
Caratteristiche tecniche


................................15 8
Carburante


....................................................11 8
Carburante (serbatoio)


..................................11 6
Carichi trainabili


............................................157
Cassettino portaoggetti


............................52-55
Catene da neve

...............................
..............11 9
Cavo audio


....................................................7, 4
Cavo Jack ...................................................... 7, 4
CD


.....................................................................7
CD MP3
.............................................................7
CDS


...........................................................68-69
Cinture di sicurezza


...................................7 2 -74
Cinture di sicurezza posteriori
........................ 73
C

lacson

...........................................................68
Climatizzazione


.........................................46 - 47
Climatizzazione automatica ......................44, 50
Climatizzazione manuale


.........................43, 50
Cofano motore


......................................125, 126
Comandi dell'autoradio al volante


................3, 2
Comandi vocali


................................16 -24, 6 -14
Comando del tergicristallo


..............................65
Comando d'illuminazione
......................... 15

, 61
Comando riscaldamento sedili
....................... 38
C

omputer di bordo ..........................................28
Configurazione del veicolo
....................... 2

2, 27
Consigli di guida ........................................ 87- 8 9
Console centrale


...............................................4
Contagiri


............................................................7
Controlli


..................................................12 9 -131
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ........68-69
Controllo dinamico di stabilità (ESP)
.............. 69
Bl

uetooth (kit vivavoce)

..........................
12-13, 5
Bluetooth (telefono)

................................
12-13, 5Controllo Intelligente della Trazione
...............
71
C
ontrollo livello olio motore

.......................
18 -19
Cruscotto ...........................................................
4
ESP/ASR

.........................................................69
Fanali fendinebbia posteriori


..........................61
Fari abbaglianti
..............................

...........16, 61
Fari anabbaglianti


...........................................61
Fari diurni


........................................................61
Fari diurni a
LED .............................................62
Fari fendinebbia anteriori


................................61
Filtro abitacolo
.............................................. 12

9
Filtro antiparticolato
............................... 1

2 9 -13 0
Filtro del gasolio
....................................126, 131
Filtro dell'aria


.................................................12 9
Filtro dell'olio
...............................

..................12 9
Freni


..............................................................131
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio digitale


.......................5
Dimensioni


....................................................162
Disattivazione dell'airbag passeggero


...75, 78 -79
Discesa assistita


........................................71-72
Dischi dei freni


.......................................12 9 -131
Display a
colori.................................................. 4
Display del quadro strumenti


......................7, 92
A
B
C
E
F
D
.
Indice alfabetico

186
Freno di stazionamento ........1 1, 91-92, 129 -131
Funzionamento automatico dei tergicristalli ...65
Gancio traino
............................................. 8

8-89
Gancio traino con rotula smontabile ......120 -123
Jack
...............................

................................7, 4
Olio motore ............................................. 126 -128Quadri strumenti


...............................................7
Radio


......................................................4, 7, 2-3
Radio digitale – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.......................................5
REF
...............

............................................68-69
Regolatore di velocità


............................101-105
Regolazione dell'inclinazione sedile


..............37
Regolazione del volante


.................................41
Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza .................................. 72-73
Reostato d'illuminazione


...................................8
Retrovisori esterni


...........................................42
Riconoscimento del limite di velocità


.......96-98
Partenza assistita in salita
..............................95
Pastiglie dei freni
...................................12 9 -131
Plafoniera anteriore


............................52-54, 56
Plafoniere


........................................................58
Plafoniere posteriore


......................................58
Pneumatici sgonfi (segnalazione)


.........11 0 -111
Porte anteriori
...............................

..................33
Posto di guida

...................................................4
P

resa ausiliaria
..............................
...............7, 4
Presa Jack
..............................

......................7, 4
Presa USB


.................................................6 - 7, 4
Prese ausiliarie
..............................

...........52-55
Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza)


....................................74
Programma di stabilità elettronica (ESC)
....68-69
Programmazione degli equipaggiamenti
... 2

2, 27
Protezione dei bambini


.......................75, 77, 79
Manutenzioni
.............................................18 -19
Masse


............................................................157
Mensola superiore


..............................52-54, 56
Menu


.......................................22, 4, 6, 9, 12, 14
Menu (audio)
...............................

..................4, 6
Motore Diesel


................................118, 126, 158
Motorizzazioni


........................................157-15 8
Lampadine (sostituzione)
.......................143 -14 4
Lampadine (sostituzione, riferimento) .......... 14
4
Lampeggio fari
...............................

.................61
Lettore USB ................................................ 6 - 7, 4
Limitatore di velocità
............................... 9

9 -10 0
Liquido dei freni ...................................... 126 -128
Liquido del servosterzo ..........................126 -128
Liquido di raffreddamento
...................... 12

6 -128
Liquido lavacristalli ................................. 126 -128
Livelli
...............

.......................................126 -128
Livelli e verifiche


...........................................126
Livello liquido di raffreddamento


....................20
Livello minimo carburante


.......................20, 116
Lombare


..........................................................37
Luci di posizione

.............................................61
L

uminosità
.........................................................8
K

it vivavoce

............................................ 12-13, 5
Impostazione della data


..................................28
Impostazione dell'ora


...................................... 28
Indicatore di cambio marcia


...........................17
Indicatore di livello carburante ................20, 116
Indicatore di manutenzione


.......................18 -19
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento
...............................

..........20
Indicatori di direzione


................................15, 61
Informazioni sul traffico autostradale (TA)


.......3
Informazioni veicolo
........................................ 14
G
J
O
Q
R
P
M
L
K
I
Indice alfabetico