2019 CITROEN JUMPER radio

9
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti/
album/generi/playlist/libri audio/podcast).
La classificazione definita è quella Per
artista. Per modificare la classificazione
utilizzata, risalire fino al primo livello
del menu, quindi selezionare la
classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) e confermare per scendere nello
schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple
®.
Navigazione
Premere N AV al centro o nella
parte inferiore dello schermo per
visualizzare le impostazioni e il
menu di navigazione:
Vai a…
Selezionare " Vai a", per definire la destinazione
dei vari modi e unicamente inserendo
l'indirizzo.
Visualizzare la mappa
Visualizzare la mappa del percorso per avere
una visione mediante il navigatore della mappa. Pianificare un percorso
Utilizzare il sistema di navigazione per
pianificare un percorso in anticipo selezionando
il punto di partenza e la destinazione.
Servizi
Utilizzare le informazioni sul traffico per
minimizzare l'impatto sul percorso dei ritardi
dovuti al traffico.
Regolazioni
Modificare l'aspetto e il comportamento del
sistema di navigazione.
La maggior parte delle impostazioni
del sistema sono accessibili premendo
"Impostazioni" nel menu principale.
Aiuto
Accedere alle informazioni sui ser vizi
d'assistenza e altri servizi specializzati.
Te r m i n a
Confermare le impostazioni.
Limite
Limitazione di velocità (se conosciuta).
Per vedere la differenza tra l'ora d'arrivo
desiderata e l'ora d'arrivo stimata.
Passare dalle mappe 3D a
quelle 2D.
Vai a…, Visualizzazione mappa, Pianificare
un percorso, Ser vizi, Impostazioni, Guida,
Te r m i n a .
Quando il sistema di navigazione si avvia per
la prima volta, appaiono la "Modalità guida" e
delle informazioni dettagliate sulla posizione
attuale. Dettagli
Il riepilogo del percorso permette di avere
una visione del percorso, la distanza restante
fino alla destinazione e una stima del tempo
rimanente.
Con i
dati RDS-TMC, il riepilogo del percorso
indica anche le informazioni sul traffico
riguardanti i

ritardi del percorso.
Modificare percorso
Il sistema di navigazione aiuta a raggiungere
la destinazione desiderata nel più breve tempo
possibile visualizzando percorsi alternativi
quando disponibili.
Te r m i n a
Confermare le impostazioni.
Istruzioni
Istruzioni di navigazione per il seguito
del percorso e distanza fino all'istruzione
successiva. Se la seconda istruzione è
a
meno di 150 metri dalla prima, appare
immediatamente al posto della distanza.
Toccare questa parte della barra di stato per
ripetere l'ultima istruzione vocale. Toccare il centro dello schermo per aprire il
menu principale.
.
Sistema audio-telematico touch screen

15
- Unità di misura. I
mpostare le unità di misura per la
visualizzazione del consumo, della distanza
e della temperatura.
-

B
ip touch screen .
A

ttivare o disattivare il segnale acustico al
contatto con il pulsante sul display.
-

V
isualizzazione Tragitto B .
V

isualizzare il tragitto B sul display del
guidatore.
Comandi vocali
-

T
empo di risposta vocale .
I

mpostare la lunghezza della risposta del
sistema vocale.
-

V
isualizzazione lista comandi .
V

isualizzare i suggerimenti con le varie
opzioni durante una sessione vocale.
Orologio e Data
-

I
mpostazione ora e formato .
Imp

ostare l'ora.
-

V
isualizza modalità ora .
A

ttivare o disattivare la visualizzazione
dell'orologio digitale sulla barra di stato.
-

Sin
cronizza ora .
A

ttivare o disattivare la visualizzazione
dell'ora in automatico.
-

I
mposta data .
R

egolare la data. Sicurezza/Aiuto
-
T elecamera di retromarcia.
V

isualizzare la telecamera di retromarcia.
-

Ri
tardo telecamera.
M

antenere la visualizzazione sullo schermo
della telecamera di retromarcia per dieci
secondi o
18 km/h (8mph) al massimo.
Luci
-

F
ari diurni.
A

ttivare o disattivare l'accensione
automatica dei fari all'avviamento.
Porte e bloccaggi
-

B
loccaggio automatico.
A

ttivare o disattivare il bloccaggio
automatico delle porte quando il veicolo è in
movimento. -
R adio automatica
. R
egolare la radio all'avviamento
o
recuperare lo stato attivato all'ultima
rotazione della chiave di contatto su STOP.
-

R
itardo spegnimento radio.
R

egolare il parametro.
-

R
egolazione volume AUX.
Regolare i


parametri.
Telefono/Bluetooth
®
- Telefoni collegati .
Avviare il collegamento Bluetooth® del
dispositivo selezionato.
Rimuovere il dispositivo selezionato.
Memorizzare il dispositivo selezionato nei
preferiti.
Regolare i


parametri.
-

A

ggiungi dispositivo .
Aggiungere una nuova periferica.
-

C

onnessione audio .
Collegare la periferica solamente in audio.
Audio
-

E

qualizzatore .
R

egolare i

toni bassi, i medi e gli alti.
-

B

ilanciamento/Dissolvenza .
R

egolare il balance degli altoparlanti
anteriori e posteriori, sinistro e destro.
Premere il tasto al centro delle frecce per
equilibrare le regolazioni.
-

V

olume/velocità .
S

elezionare il parametro voluto, l'opzione è
indicata in sovraimpressione.
-

L

oudness .
Ottimizzare la qualità dell'audio a


basso
volume. Impostazioni radio
-

A

nnunci DAB .
Attivare o

disattivare gli annunci.
Attivare o

disattivare le opzioni: Allarme,
Annuncio evento., Flash borsa, Flash info,
Info su programmi, Eventi speciali, Info
sportive, Info trasporti pubblici, Annuncio
d'allerta, Flash meteo.
.
Sistema audio-telematico touch screen

16
Ripristina impostazioni
Ripristina le regolazioni per default del display,
dell'orologio, del suono e della radio.
Cancellare dati personali
Cancellare i

dati personali, apparecchi
Bluetooth
® e pre-impostazioni incluse.
Comandi vocali
Informazioni – Uso del
sistema
Anziché toccare il display, è possibile
utilizzare la voce per comandare il
sistema. Per accertarsi che i
comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i

seguenti
suggerimenti:
-
P
arlare con un tono normale,
-
p
rima di parlare, attendere sempre il
"bip" (segnale acustico),
-
i
l sistema è in grado di riconoscere
i comandi vocali forniti,
indipendentemente dal sesso, dal
tono e dall'inflessione della voce della
persona che li pronuncia,
-
s
e possibile, ridurre al massimo il
rumore all'interno dell'abitacolo,
- p rima di pronunciare i comandi
vocali, chiedere agli altri passeggeri
di non parlare. Il sistema riconosce
i


comandi indipendentemente da chi li
impartisce, ma se più persone parlano
contemporaneamente potrebbe
riconoscere dei comandi diversi
rispetto a
quello che gli viene chiesto,
-

p
er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i
vetri ed
eventualmente il tetto (per versioni/
mercati, in cui è previsto) per evitare
qualsiasi disturbo esterno.
Comandi al volante
Questo tasto permette di attivare
la modalità riconoscimento vocale
"Telefono", che permette di
effettuare le chiamate, visualizzare
le chiamate recenti/ricevute/
effettuate, visualizzare la rubrica,
ecc.
Questo tasto permette di attivare la
modalità di riconoscimento vocale
"Radio/Media" che permette di
sintonizzare una stazione radio
specifica o
una frequenza radio AF/
FM specifica, leggere un brano o
un
album contenuto in una chiavetta
USB/iPod/CD MP3.
Sistema audio-telematico touch screen

20
Comandi vocali "Radio AM/FM/DAB "
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante, a
condizione che non vi sia nessuna chiamata in corso.
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Sintonizza
su 105,5
FMSintonizzare la radio sulla frequenza 105,5


della banda FM.
Sintonizza
su 940
AMSintonizzare la radio sulla frequenza 940
della banda AM.
Sintonizza
su * FIP
FMSintonizzare la radio sulla stazione FIP.
Sintonizza
sul canale
DAB ** Radio NOVA
Sintonizzare la radio DAB sul canale Radio NOVA.
*
È

possibile sostituire "FIP" con qualsiasi
altro nome di stazione FM ricevuta dalla
radio. Non tutte le stazioni radio forniscono
questo servizio. **

È p
ossibile sostituire "Radio NOVA" con
qualsiasi altro nome di canale DAB ricevuto
dalla radio. Non tutti i
canali DAB forniscono
questo servizio.
Sistema audio-telematico touch screen

21
Comandi vocali "Media"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante, a
condizione che non vi sia nessuna chiamata in corso.
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Ascolta
brano "
Titolo 1 " Riprodurre il brano "Titolo 1".
Ascolta
album "
Album 1 " Riprodurre i


brani dell'album "Album 1".
Ascolta
artista "
Artista 1 " Riprodurre i
brani dell'artista "Artista 1".
Ascolta
genere
musicale "
Jazz " Riprodurre i
brani del genere musicale "Jazz".
Ascolta
playlist "
Playlist 1 " Riprodurre i
brani della playlist "Playlist 1".
Ascolta
podcast "
Radio 1 " Riprodurre il podcast "Podcast 1".
Ascolta
audiolibro "
Libro 1 " Riprodurre l'audiolibro "Libro 1".
Ascolta
brano
numero "
5 " Riprodurre il brano numero "5".
Seleziona "USB " Selezionare come modalità audio attiva il supporto media USB.
Scan "Album " Visualizzare la lista degli album disponibili.
.
Sistema audio-telematico touch screen

1
Sistema audio
Autoradio multimedia –
Telefono Bluetooth®
Indice
Operazioni preliminari
1
C

omandi al volante
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elefono
5
I

mpostazioni
6
C

omandi vocali
6I

l sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Per motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedono particolare attenzione.
Quando il motore è spento, il sistema si
spegne dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico per preser vare la
batteria.
Operazioni preliminari
Accensione/spegnimento,
regolazione del volume.
Selezionare le gamme d'onda FM
e AM.
Selezionare la modalità USB o
AUX.
Accedere alla lista dei telefoni
collegati.
Rotazione: far scorrere una lista
o


regolare una stazione radio.
Pressione: confermare l'opzione
visualizzata sul display.
Informazioni sulla radio o
sul media
in corso di ascolto.
Selezionare le stazioni
memorizzate:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visualizzare il menu e regolare le
opzioni.
.
Sistema audio

2
Lettura casuale.
Lettura ripetuta.
Silenziamento/pausa volume.
Ricerca automatica della frequenza
inferiore.
Selezione brano USB precedente.
Pressione continua: ritorno veloce.
Ricerca automatica della frequenza
superiore.
Selezione zona USB successiva.
Pressione continua: avanzamento veloce.
Uscire dall'operazione in corso.
Risalire di un livello (menu
o

cartella).
Comandi a volante.
Attivare/disattivare la funzione
pausa del CD, USB/iPod e
Bluetooth
®.
Attivare/disattivare la funzione
silenziamento radio.
Attivare/disattivare il microfono
durante una conversazione
telefonica.
Spostare verso l'alto o
verso il
basso: alzare o
abbassare il volume
per gli annunci vocali e modalità
musicali, viva voce e lettore di testi.
Attivare il riconoscimento vocale.
Interrompere un messaggio vocale
per lanciare un nuovo comando
vocale.
Interrompere il riconoscimento
vocale.
Accettare una chiamata in entrata.
Accettare una seconda chiamata
in entrata e mettere in attesa la
chiamata in corso.
Attivare il riconoscimento vocale per
la funzione telefono.
Interrompere un messaggio vocale
per dare un altro comando vocale.
Interrompere il riconoscimento vocale. Radio, spostare verso l'alto o
verso
il basso: selezione della stazione
successiva/precedente.
Radio, spostare di continuo verso
l'alto o verso il basso: scorrimento
delle frequenze superiori/inferiori
fino al rilascio del tasto.
Media, spostare verso l'alto o
verso
il basso: selezione del brano
successivo/precedente.
Media, spostare di continuo verso
l'alto o
verso il basso: avanzamento
veloce/ritorno veloce fino al rilascio
del tasto.
Rifiuto della chiamata telefonica in
entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
Radio
Selezione di una stazione
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi, sotterranei, ecc.) può bloccare
la ricezione, anche in modalità RDS.
Questo fenomeno è normale nella
propagazione delle onde radio e non si
traduce in nessun modo in un'anomalia
dell'autoradio.
Tasti radio da 1

a 6:
Selezionare le stazioni radio
memorizzate.
Pressione continua: memorizzare
una stazione.
Sistema audio

3
Premere il tasto "RADIO" per
selezionare la gamma d'onda FM
o
AM.
Premere brevemente uno dei
tasti per effettuare una ricerca
automatica di frequenza inferiore/
superiore.
Ruotare il comando per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
inferiore/superiore.
Premere il comando per visualizzare
la lista delle stazioni captate
localmente.
Ruotare il comando per scegliere
una stazione poi premere per
selezionarla.
Memorizzare una stazione
Premere il tasto " RADIO" per
selezionare la gamma d'onda FM
o
AM.
Premere il tasto " A-B-C" per
selezionare uno dei tre livelli di
stazioni memorizzate. Premere a
lungo uno dei tasti per
memorizzare la stazione in corso di
ascolto.
Appare il nome della stazione e
un segnale acustico conferma la
memorizzazione.
Premere " INFO" per visualizzare le
informazioni della radio ascoltata.
RDS
L'RDS, se attivato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa stazione grazie
al controllo della frequenza. Tuttavia, in
alcune condizioni, il controllo di questa
stazione RDS non è garantito in tutto il
Paese, in quanto le stazioni radio non
coprono l'intero territorio. Ciò spiega la
commutazione su una stazione regionale
quando la ricezione è scarsa.
Premere il tasto " MENU".
Selezionare " Regionale" poi
premere per attivare o
disattivare
l'RDS.
Frequenze alternative (FA)
Selezionare " Frequenze
alternative (FA) " poi premere per
attivare o
disattivare la frequenza.
Se la funzione " Regionale" è attivata, il
sistema può cercare la migliore frequenza
disponibile in qualsiasi momento.
Ascolto dei messaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement)
rende prioritari i messaggi d'allerta
TA. Per essere attiva, questa funzione
necessita la buona ricezione di una
stazione radio che emetta questo tipo di
messaggio. Dall'emissione di una info
sul traffico, il media in corso di ascolto
s'interrompe automaticamente per
diffondere il messaggio TA. L'ascolto
normale del media riprende dalla fine
dell'emissione del messaggio.
Premere il tasto " MENU".
Selezionare " Informazioni stradali
( TA ) " poi premere per attivare
o
disattivare la ricezione degli
annunci sul traffico.
.
Sistema audio