2019 CITROEN JUMPER ABS

12
Martor de funcționareStareIndică Acțiuni/comentarii
+ Repartitor
electronic de
frânare
Continuu.
Sistemul este defect. Trebuie să opriți vehiculul imediat ce puteți face
acest lucru în siguranță.
Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Martori de avertizare portocalii Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a
roților
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați de
urgență un dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Întreținere Temporar aprins. Există defecțiuni minore Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Continuu, însoțit de un
mesaj pe afișaj. Există defecțiuni majore.
Notați mesajul de avertizare și apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Plăcuțe de frână Continuu. Plăcuțele de frână din față sunt
uzate. Solicitați unui dealer CITROËN sau unui Ser vice
autorizat să schimbe plăcuțele de frână.
CDS/ASR Intermitent. În funcțiune. Sistemul optimizează tracțiunea și permite
îmbunătățirea stabilității direcționale a
vehiculului.
Continuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj pe afișaj. Defecțiune a
sistemului sau
a
asistării la pornirea în rampă.Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Pentru mai multe informații despre Controlul
dinamic de stabilitate sau despre Sistemul
de antipatinare a
roților, consultați secțiunile
corespunzătoare.
Continuu.
Defecțiune a
sistemului Control
Inteligent al Tracțiunii.
Instrumente de bord

68
Lumini de avarie
Avertizare vizuală pentru ceilalți participanți la
trafic, în caz de pană, tractare sau accident.
F
A
păsați acest buton, semnalizatoarele de
direcție clipesc.
Pot funcționa cu contactul decuplat.
Program de stabilitate
electronică (ESC)
Programul de stabilitate electronică (ESC:
programul de stabilitate electronică) integrează
următoarele sisteme:
-

a
ntiblocarea roților (ABS) și repartitorul
electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânarea de urgență (AFU),
-

a
ntipatinarea roților (ASR) sau controlul
tracțiunii,
-

c
ontrolul dinamic al stabilității (CDS).
Claxon
F Apăsați pe zona centrală a volanului.
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Acest sistem crește stabilitatea și
maniabilitatea vehiculului în timpul frânării și
asigură un mai bun control în viraje, mai ales
pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roților în
cazul unei frânări de urgență.
Sistemul REF asigură gestionarea integrală
a
presiunii de frânare pe fiecare roată.
Asistență la frânarea de urgență
(AFU)
În caz de urgență, acest sistem permite
atingerea mult mai rapidă a presiunii optime de
frânare, reducând astfel distanța de oprire.
Se declanșează în funcție de viteza la care se
apasă pedala de frână. Acest lucru se traduce
printr-o diminuare a
rezistenței pedalei și
o
mărire a eficienței frânării.
Antipatinare roți (ASR)
Sistemul ASR optimizează tracțiunea, pentru
a limita patinarea roților, acționând asupra
frânelor roților motoare și asupra motorului.
De asemenea, permite ameliorarea stabilității
direcționale a
vehiculului la accelerare.
Siguranță

69
Control dinamic al stabilității
(CDS)
În cazul apariției unei diferențe între traiectoria
urmată de vehicul și cea dorită de conducător,
sistemul CDS monitorizează fiecare roată
și acționează automat frâna uneia sau mai
multor roți și asupra motorului pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de
frânare (REF)
Aprinderea acestui martor, însoțită
de un mesaj pe afișajul din bord,
indică o
defecțiune a sistemului
de antiblocare roți (ABS), ceea ce
poate duce la pierderea controlului
asupra vehiculului la frânare.
Aprinderea acestui martor, însoțită
de un mesaj pe afișajul din bord,
indică o
defecțiune a repartitorului
electronic de frânare (REF), ceea ce
poate duce la pierderea controlului
asupra vehiculului la frânare.
Trebuie să opriți vehiculul imediat ce puteți
face acest lucru în siguranță.
În ambele cazuri, consultați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat. Pentru eficacitatea maximă a
sistemului
de frânare, este necesară o perioadă de
ajustare de aproximativ 500 de kilometri.
În acest timp, se recomandă evitarea
frânărilor bruște, repetate și prelungite.
Dispozitivul de antiblocare nu permite
o distanță de frânare mai redusă. Pe
drumuri foarte alunecoase (polei, ulei
etc.), sistemul ABS poate mări distanța de
frânare.
În cazul schimbării roților (pneuri și jante),
verificați ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dvs.
În cazul frânării de urgență, nu ezitați
să apăsați puternic pedala de frână și
să o
țineți apăsată, chiar și pe drum
alunecos; apoi veți putea manevra
vehiculul în continuare, pentru a
evita
un obstacol.
După un impact, efectuați o
verificare
a
acestor sisteme la un dealer CITROËN
sau la un Ser vice autorizat.
Control dinamic al
stabilității (CDS)
Pornire
Sistemul CDS este activat în mod automat la
fiecare pornire a vehiculului.
În cazul unor probleme de aderență sau de
traiectorie, se activează acest sistem.
Acest lucru este semnalizat prin
aprinderea intermitentă a
acestui
martor de avertizare pe tabloul de
bord.
Dezactivare
Acest sistem nu poate fi dezactivat de către
ș o f e r.
Defecțiune
Aprinderea acestui martor de
avertizare, însoțită de un semnal
sonor și confirmată de afișarea unui
mesaj pe afișajul tabloului bord,
indică o
disfuncție a sistemului CDS.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat, pentru a
efectua o verificare.
5
5
Siguranță

107
Sistemul se oprește imediat dacă se
activează funcția Stop & Start. Va
reporni și va verifica din nou condițiile de
funcționare după pornirea vehiculului. Detecția poate fi împiedicată:
-
d
acă marcajele de pe carosabil sunt
uzate,
-
d
e contrastul insuficient între marcajele
de pe carosabil și suprafața drumului.
Sistemul poate fi perturbat sau poate
funcționa incorect:
-
c
ând vehiculul este prea încărcat
(mai ales dacă încărcătura nu este
echilibrată),
-

c
ând vizibilitatea este slabă (ploaie,
ceață, zăpadă etc.),
-

c
ând lumina este slabă (soare orbitor,
umbră etc.),
-

c
ând parbrizul este murdar sau
deteriorat în dreptul camerei video,
-

c
ând oricare dintre sistemele ABS,
CDS, ASR și Control inteligent al
tracțiunii este nefuncțional.
Defecțiune
În cazul apariției unei
disfuncționalități, se aprinde acest
martor de avertizare, însoțit de
un semnal sonor și confirmat prin
afișarea unui mesaj pe ecran.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN
sau la un Ser vice autorizat.
6
C

123
Întreținere
Funcționarea corectă este posibilă numai dacă
sfera și suportul acesteia sunt curate.
Înainte de a spăla vehiculul cu jet de apă sub
presiune, trebuie să demontați sfera și să
montați pe suport obturatorul de protecție.
Lipiți eticheta livrată într-un loc foarte
vizibil, în apropierea suportului sau în
interiorul portbagajului.
Pentru orice inter venție la dispozitivul
de remorcare, adresați-va unui dealer
CITROËN sau unui Ser vice autorizat.
Sisteme de transport pe
acoperiș
F Scoateți sfera prin partea de jos a suportului 1 .
F

E
liberați rola. Aceasta se blochează
automat în poziția deblocat (poziția B ).
F

R
emontați obturatorul de protecție pe
suportul de fixare.
F

D
epozitați cu grijă sfera de remorcare în
husa ei, la adăpost de lovituri și murdărie. Din motive de siguranță și pentru a
nu deteriora
acoperișul, este absolut necesar să utilizați
un sistem de transport (bare de acoperiș sau
galerie) omologat pentru vehicul.
Barele suport pe acoperiș se pot monta numai
pe modelele furgon, combi sau minibus cu
înălțimea H1
sau H2. În cazul unui minibus,
verificați dacă pe acoperiș sunt amplasate
unități de aer condiționat.
Dispozitivul de transport trebuie să fie fixat
în punctele de ancorare amenajate pe
acoperișul vehiculului: 6, 8
sau 10, în funcție de
ampatament.
Respectați indicațiile de montare și condițiile
de utilizare din instrucțiunile primite cu
dispozitivul de transport.
7
Informații practice

143
Cu jante din oțel:
Cu jante din aluminiu :
Pentru mai multe informații despre
elementele de identificare și despre
eticheta cu presiunile din pneuri,
consultați secțiunea corespunzătoare.
F

A
gățați suportul de fixare I de partea
exterioară.
F

Î
nșurubați mânerul H pentru a bloca
suportul de fixare și janta din oțel.
F

A
șezați suportul J pe suportul de fixare I .
F

S
trângeți mânerul H.
F

S
trângeți cele trei șuruburi de fixare K ale
suportului de fixare I pe janta din aluminiu. F

I
nstalați cheia tubulară cu prelungitor A,
cheia pentru demontarea roților D și bara B
pe șurubul de fixare.
F

R
otiți ansamblul în sens orar, pentru a trage
complet cablul și a
ridica roata sub vehicul.
F

A
sigurați-vă că roata s-a ridicat complet,
stă în poziție orizontală și este în contact cu
podeaua vehiculului. Decupajul sistemului
de troliu trebuie să fie la vedere.
F

D
epozitați sculele și montați capacul de
roată (în funcție de versiune).Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F

n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a
curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, faruri sau
contururile acestora pentru a
evita
deteriorarea lacului de protecție și
a
garniturii de etanșare.
Becul se schimbă după decuplarea
contactului, dacă farul este stins de mai
multe minute. Pericol de arsuri grave!
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a
lămpilor anti-ultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu
altul nou de același tip și cu aceleași
caracteristici.
8
In caz de pana

150
Siguranțele din planșa de
bord pe partea stângă
F Scoateți șuruburile și basculați caseta pentru a avea acces la siguranțe. Siguranțe
fuzibile A (amperi)
Alocare
12 7, 5Lumini de întâlnire dreapta
13 7, 5Lumină de întâlnire stânga
31 5Releu modul de control compartiment motor – Releu modul de
control planșă de bord (+ contactor)
32 7, 5Iluminat cabină (+ baterie)
33 7, 5Senzor de verificare baterie la versiunea Stop & Start (+ baterie)
34 7, 5Iluminat de habitaclu minibus – Lumini de avarie
36 10Sistem audio – Comenzi aer condiționat – Alarmă – Tahograf –
Unitate de control decuplare baterie – Programator încălzire
suplimentară (+ baterie)
37 7, 5Comutator lumini stop – Al treilea stop – Tablou de bord (+ contactor)
38 20Blocare centralizată uși (+ baterie)
42 5Unitate de control și senzor ABS – Senzor ASR – Senzor CDS –
Comutator lumini stop
43 20Motor ștergător de parbriz (+ contactor)
47 20Motor geam electric șofer
48 20Motor geam electric pasager
49 5Modul de control asistare la parcare – Sistem audio – Comenzi la
volan – Blocuri de comenzi centrale și laterale – Bloc de comenzi
auxiliare – Modul de control de decuplare baterie (+ contactor)
50 7, 5Modul de control airbaguri și pretensionări
51 5Tahograf – Modul de control de direcție asistată – Aer condiționat –
Lumini de marșarier – Senzor de apă în motorină – Debitmetru
(+ contactor)
53 7, 5Tablou de bord (+ baterie)
89 -Neutilizat
90 7, 5Lumini de drum stânga
91 7, 5Lumini de drum dreapta
92 7, 5Lumini anticeață față stânga
93 7, 5Lumini anticeață față dreapta
In caz de pana

152
Siguranțe fuzibile în
compartimentul motorului
F Îndepărtați piulițele și basculați caseta pentru a avea acces la siguranțe.
După inter venție, închideți capacul cu
foar te mare atenție. Siguranțe
fuzibile A (amperi)
Alocare
1 40Alimentare pompă ABS
2 50Modul preîncălzire motorină
3 30Contactor – Motor demaror
4 40Încălzire carburant
5 20/50Ventilație cabină cu încălzire adițională programabilă (+ baterie)
6 40/60Ventilator turație mare pentru cabină (+ baterie)
7 40/50/60 Ventilator turație mică pentru cabină (+ baterie)
8 40Ansamblu ventilator pentru cabină (+ cheie)
9 15Priză de 12
V spate (+ baterie)
10 15Claxon
11 -Neutilizat
14 15Priză de 12
V față (+ baterie)
15 15Brichetă (+ baterie)
16 -Neutilizat
17 -Neutilizat
18 7, 5Modul de control gestionare motor (+ baterie)
19 7, 5Compresor de aer condiționat
20 30Pompă spălare geamuri/proiectoare
21 15Alimentare pompă carburant
22 -Neutilizat
23 30Supape solenoid ABS
24 7, 5Bloc de comenzi auxiliar – Comenzi și pliere retrovizoare exterioare
(+ contactor)
30 15Încălzire retrovizoare exterioare
In caz de pana