2019 CITROEN JUMPER audio

154
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Nu porniți niciodată motorul prin
conectarea unui redresor.
Nu utilizați niciodată o stație de încărcare
baterii de 24
V sau mai mult.
Verificați în prealabil dacă bateria de
rezer vă are o
tensiune nominală de 12 V
și o
capacitate cel puțin egală cu cea
a
bateriei descărcate.
Cele două vehicule nu trebuie să se
atingă.
Opriți toți consumatorii din cele două
vehicule (sistem audio, ștergătoare, lumini
e t c .) .
Așezați cablurile de pornire astfel încât să
nu ajungă aproape de păr țile mobile ale
motorului (ventilator, curele etc.).
Nu deconectați borna (+) cât timp motorul
este în funcțiune.
După fiecare reconectare a

bateriei, cuplați
contactul și așteptați 1

minut înainte de a

porni,
pentru a

permite inițializarea sistemelor
electronice. Dacă și după aceea persistă unele
perturbări ușoare, vă rugăm să consultați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat. La borna metalică pozitivă A se ajunge prin
deschiderea unui capac, situat lateral pe
tabloul de siguranțe fuzibile.
Pentru conectare folosiți numai punctele
indicate în imaginea de mai sus. Dacă nu
respectați aceste indicații, se pot produce
scurtcircuite!
F

C
onectați cablul roșu la borna A apoi la
borna pozitivă (+) a bateriei de rezer vă B .
F

C
onectați un capăt al cablului verde sau
negru la borna negativă (-) a bateriei de
rezer vă B .
F

C
onectați celălalt capăt al cablului verde
sau negru la masa C de la propriul vehicul.
F

A
cționați demarorul și lăsați motorul să
funcționeze,
F

A
șteptați atingerea turației de ralanti, apoi
deconectați cablurile.
A. Borna metalică pozitivă a
propriului
vehicul B.
Bateria de rezer vă
C. Masa de pe propriul vehicul
Este indicat ca în cazul unei staționări
îndelungate de mai mult de o

lună, să
deconectați borna negativă (-) a bateriei.
Informațiile despre procedura de
încărcare a

bateriei au doar un rol
indicativ.
Dacă bateria a

fost deconectată un inter val
îndelungat de timp, poate fi necesară
reinițializarea următoarelor funcții:
-

p

arametri de afișare (data, ora, unități de
măsură pentru distanță și temperatură),
-

p

osturi de radio,
-

b

locare centralizată.
Unele reglaje sunt anulate și trebuie
reconfigurate, consultați un dealer CITROËN.
Dacă vehiculul este echipat cu tahograf sau
alarmă, în cazul unei staționări de peste
5

zile, este recomandat să debranșați borna
(-) a bateriei (situată sub podeaua din partea
stângă, în cabină).
In caz de pana

1
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Sistem audio multimedia –
Telefon Bluetooth® –
Navigație GPS
Cuprins
Primii pași

1
G

losar
2
C

omenzi la volan
3
M

eniuri
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigație
9
T

elefon
1
2
Informații vehicul

1
4
Setări

1
4
Comenzi vocale

1
6Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca șoferul să efectueze
anumite operații care necesită atenție
sporită.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a
conser va
bateria.
Primii pași
Utilizați butoanele de pe ecranul tactil pentru
a avea acces la meniurile principale, apoi
apăsați butoanele virtuale de pe ecranul tactil.
Ecranul este de tip „rezistivˮ, trebuie
apăsat mai ferm, mai ales la gesturile
de tip „alunecareˮ (parcurgerea unei
liste, deplasarea hăr ții etc.). O atingere
super ficială nu va fi suficientă. Apăsările
cu mai multe degete nu se iau în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuși. Această
tehnologie permite utilizarea la orice
temperatură.
Pentru curățarea ecranului folosiți
o
lavetă moale, neabrazivă (lavetă pentru
ochelari), fără a
adăuga soluții de curățat.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
În cazul unor temperaturi foarte ridicate,
nivelul volumului sonor poate fi limitat pentru
a
proteja sistemul. Revenirea la situația inițială
are loc când scade temperatura din habitaclu.
De asemenea, sistemul poate să treacă în
stare de veghe (stingere completă a
ecranului
și dispariția sunetului) timp de cel puțin
5
minute.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

2
Apăsare: pornit/oprit.
Rotire: reglarea volumului (fiecare
sursă este independentă).
Scoatere CD.
Stingere/aprindere ecran.
Întreruperea/trecerea sunetului în
pauză.
Radio, rotire: căutarea unui post de
radio.
Media, rotire: selectarea piesei
anterioare/următoare.
Apăsare: confirmarea opțiunii
afișate pe ecran.
Activarea, dezactivarea, reglarea
unor funcții ale sistemului și ale
vehiculului.
Abandonarea operațiunii curente.
Revenirea la nivelul imediat superior
(meniu sau folder).Glosar
Detalii sistemSemnificații/Acțiuni corespondente
VOLUME Reglarea volumului prin rotire.
RADIO Accesarea meniului radio.
MEDIA Accesarea meniului media și a
diferitelor surse audio.
N AV Accesarea meniului de navigație.
PHONE Accesarea meniului telefonului.
MORE Accesarea informațiilor despre vehicul.
BROWSE
TUNE
SCROLL Rotiți butonul pentru:
-

a p
arcurge un meniu sau o listă.
-

a s
electa un post de radio.
ENTER Confirmați opțiunea afișată pe ecran prin apăsare.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

3
Comenzi la volan
Activarea/dezactivarea funcției de
pauză a surselor CD, USB/iPod și
Bluetooth
®.
Activarea/dezactivarea funcției de
întrerupere a
sunetului postului de
radio.
Activarea/dezactivarea microfonului
în cursul unei conversații telefonice.
Basculare în sus sau în jos:
creșterea sau reducerea volumului
pentru anunțuri vocale și surse de
muzică, dispozitivului mâini libere și
cititorului de texte.
Activarea recunoașterii vocale.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a

lansa o nouă comandă
vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale.
Acceptarea unui apel de intrare.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel și punerea în așteptare
a

apelului activ.
Activarea recunoașterii vocale
pentru funcția telefon.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a

da o altă comandă vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale. Radio, basculare în sus sau în
jos: selectarea postului următor/
precedent.
Radio, basculare continuă în sus
sau în jos: baleierea frecvențelor
în sus sau în jos până la eliberarea
butonului.
Media, basculare în sus sau în
jos: selectarea piesei următoare/
precedente.
Media, basculare continuă în sus
sau în jos: avans rapid/retur rapid
până la eliberarea butonului.
Refuzarea apelului.
Închiderea apelului în curs.
Meniuri
Radio
Selectarea diferitelor surse radio.
Activarea, dezactivarea și reglarea
anumitor funcții.
Telephone
Conectați un telefon prin Bluetooth®.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

4
Informații vehicul
Acces la temperatura ambiantă, la
ceas, busolă și la calculatorul de
bord.
Navigation
Introduceți setările de navigație și
alegeți o destinație.
Settings
Activați, dezactivați și configurați
anumite funcții de control ale
sistemului și ale vehiculului.
Media
Selectarea diferitelor surse de
muzică.
Activarea, dezactivarea și reglarea
anumitor funcții.
Radio
Apăsați „RADIOˮ pentru a afișa
meniurile radio:
Apăsați scurt butoanele 9
sau: pentru
a

efectua o căutare automată.
Țineți apăsate butoanele pentru a
face
o

căutare rapidă.
Afișarea posturilor de radio preconfigurate
Țineți apăsat butonul pentru a
preconfigura
postul de radio curent.
Postul ascultat este evidențiat.
Apăsați butonul „Toateˮ pentru a
afișa toate
posturile radio preconfigurate în banda de
frecvențe selectată.
Navigare
-

L

ista posturilor .
Selectați un post de radio apăsând o
dată.
-

A

ctualizați lista în funcție de recepție.
-

A

păsați butoanele 5 sau 6 pentru a derula
posturile radio recepționate.
-

T

receți direct la litera dorită din listă.
AM/DAB
-

A

legeți banda .
Alegeți banda de frecvență.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

5
Reglare
- R eglare directă .
Tastatura virtuală de pe ecran permite
introducerea unei singure cifre ce
corespunde postului.
-

P
ictogramele grafice „mai multˮ sau
„mai puținˮ permit reglarea cu exactitate
a
f

recvenței.
Info
-

I
nformații .
Afișați informațiile referitoare la postul de
radio ascultat.
Audio
-

E
galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B
alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a
echilibra reglajele.
-

V
olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I
ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus.
-

R
adio automat .
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-

Î
ntârziere oprire sistem audio .
Reglarea setării.
-

R
eglarea volumului AUX .
Reglarea setărilor.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
Aparatul de radio digital permite o redare
d e calitate superioară și afișarea grafică
a
informațiilor actuale ale postului de radio
ascultat.
Diferitele „servicii multiplex/ansambluriˮ
vă propun o
listă de posturi de radio,
ordonată alfabetic.
Apăsați de mai multe ori „ RADIOˮ
pentru a
afișa „DAB Radioˮ.
Selectați secțiunea „ Navigareˮ.
Selectați o
listă din filtrele propuse:
„ To a t e ˮ, „Genuri ˮ, „Ansambluri ˮ
pentru a
selecta un post de radio.
Apăsați butonul „ Actualizareˮ
pentru a
actualiza lista de posturi
radio „DAB Radioˮ recepționate.
Urmărire DAB/FM
„DABˮ nu acoperă tot teritoriul.
În cazul în care sunetul are o calitate
necorespunzătoare, opțiunea „ AFˮ
(frecvență alternativă) asigură continuarea
ascultării aceluiași post, prin trecerea
automată la postul radio analogic „FMˮ
corespunzător (dacă acesta există).
Când sistemul trece la radio analogic,
apare un decalaj de câteva secunde,
uneori cu o
variație a volumului sunetului.
Când calitatea semnalului digital este
restabilită, sistemul revine automat la
„ DA B ˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat
nu este disponibil, apare o
întrerupere
a
sunetului când calitatea semnalului
digital devine necorespunzătoare, iar
frecvența alternativă „ AFˮ apare barată.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

6
Media
Apăsați „MEDIAˮ pentru a afișa
meniurile media:
Apăsați butoanele 9
sau: pentru a
reda
piesa precedentă/următoare.
Apăsați și mențineți apăsate butoanele pentru
derularea rapidă sau revenirea la piesa
selectată.
Navigare
-

N

avigare în funcție de: În curs de
ascultare, Ar tiști, Albume, Genuri, Piese,
Liste de redare, Căr ți audio, Podcasturi.
Navigați și selectați piesele de pe
dispozitivul activ.
Opțiunile de selectare depind de dispozitivul
conectat sau de tipul de CD introdus.
Sursă
-

C

D, AUX, USB .
Selectați sursa audio dorită dintre cele
disponibile sau introduceți un dispozitiv
corespunzător, iar sistemul începe să redea
automat sursa respectivă.
-

Bl

uetooth
®.
Asociați un dispozitiv audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformații .
Afișați informațiile referitoare la piesa în
curs de redare. Aleator
Apăsați butonul pentru a
reda aleatoriu piesele
de pe CD, USB, iPod sau Bluetooth
®.
Repetare
Apăsați butonul pentru a


activa această funcție.
Audio
-

E

galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B

alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a

echilibra reglajele.
-

V

olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I

ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus.
-

R

adio automat .
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a

cheii de contact în poziția STOP.
-

Î

ntârziere oprire sistem audio .
Reglarea setării.
-

R

eglarea volumului AUX .
Reglarea setărilor.
Por t USB
Introduceți memoria USB sau conectați
perifericul cu un cablu adecvat (nefurnizat)
la portul USB din compar timentul de
depozitare central , dedicat transferului de
date către sistem.
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

7
Por t USB
Priză auxiliară (AUX)
Situat în consola centrală , acest port este
utilizat numai pentru alimentarea și încărcarea
dispozitivului portabil conectat.
Conectați dispozitivul portabil (player MP3,
etc.) la priza jack AUX, cu un cablu audio
(nefurnizat).
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Afișarea și gestionarea comenzilor se face de
la echipamentul portabil. Funcțiile dispozitivului conectat la AUX sunt
gestionate direct de dispozitiv. Drept urmare,
comenzile de pe panoul de comandă și cele
de la volan nu pot fi folosite pentru a
schimba
piesele/folderele/listele de redare, nici pentru
a porni/opri/trece în pauză redarea.
Nu lăsați cablul dispozitivului portabil conectat
la priza AUX atunci când nu îl utilizați, pentru
a nu auzi zgomote din difuzoare.Selectarea sursei
Apăsați pe „
MEDIAˮ.
Selectați secțiunea „ Sursăˮ, pentru
afișarea surselor audio în carusel.
Selectați sursa.
Utilizați parametrii de redare de pe ecran.
Apăsați butonul „ Aleatorˮ și/sau butonul
„ Repetare ˮ pentru activare; apăsați din nou
pentru dezactivare.
Informații și recomandări
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile „.wavˮ, „.wmaˮ și „.mp3ˮ cu o rată
de biți cuprinsă între 32
Kbps și 320 Kbps.
În cazul fișierelor audio cu extensiile „.aacˮ,
„.m4aˮ, „.m4bˮ și „.mp4ˮ, ratele de eșantionare
acceptate sunt cele cuprinse între 8
și 96 kHz.
Sunt acceptate și listele de redare de tip „.m3uˮ
și „.plsˮ.
Sistemul nu gestionează dispozitivele cu
o
capacitate mai mare decât 64 GB.
Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20
caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, „ ˮ ?.; ù) pentru a
evita
problemele de citire sau de afișare.
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® și playere Apple®, prin
porturile USB. Cablul adaptor nu este
furnizat.
Gestionarea dispozitivului se realizează
prin comenzile sistemului audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem la conectare, trebuie conectate
la priza auxiliară cu un cablu Jack (se
cumpără separat).
Utilizați doar stick-uri de memorie cu format
FAT32 (File Allocation Table – tabel de alocare
a
f

ișierelor).
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil