2019 CITROEN JUMPER alarm

89
Răcire
Tractarea unei remorci în pantă crește
temperatura lichidului de răcire.
Deoarece ventilatorul este acționat electric,
capacitatea de răcire a acestuia nu depinde de
turația motorului.
F

Pe
ntru a reduce turația motorului, reduceți
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă depinde
de înclinarea acesteia și de temperatura
exterioară.
În toate situațiile, urmăriți cu atenție
temperatura lichidului de răcire.
F

Î
n cazul aprinderii martorului de
avertizare și a
martorului STOP,
opriți de urgență vehiculul și
motorul.
Vehicul nou
Nu tractați remorcă decât după un rodaj
de cel puțin 1.000
de km.
Frânare
Tractarea unei remorci crește distanța de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F Verificați presiunea în pneurile vehiculului tractor și ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Iluminat
F Verificați semnalizarea electrică a remorcii
și reglarea proiectoarelor vehiculului pe
ver ticală.
Pentru mai multe informații despre
Reglarea proiectoarelor pe ver ticală ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
În cazul utilizării unui dispozitiv de
remorcare original CITROËN și pentru
a
evita semnalizarea sonoră, asistarea
la parcarea cu spatele va fi dezactivată
automat.
Protecție anti-furt
Imobilizare electronică
Toate cheile au un dispozitiv electronic de
imobilizare.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. Se activează automat
atunci când scoateți cheia din contact. Acest martor se stinge după ce cheia
a
fost recunoscută. Se cuplează
contactul și se poate porni motorul.
În cazul în care cheia nu este
recunoscută, pornirea este imposibilă.
Schimbați cheia și verificați cheia defectă
la un dealer CITROËN.
Notați cu atenție codul de identificare
a cheilor; în cazul pierderii, inter venția
dealerului CITROËN va fi mai eficientă și
mai rapidă dacă prezentați codul respectiv
și cardul confidențial.
După ce ați cuplat contactul, cheia și
dispozitivul electronic de imobilizare comunică
între ele.
Nu aduceți nicio modificare sistemului de
imobilizare electronică.
Manipularea telecomenzii, chiar dacă
aceasta este în buzunar, poate provoca
deblocarea involuntară a ușilor.
Utilizarea simultană a altor echipamente
de înaltă frecvență (telefoane mobile,
alarme interne etc.) poate inter fera
temporar cu funcționarea telecomenzii.
Cu excepția reinițializării, telecomanda
nu funcționează cât timp cheia se află în
contact, chiar și cu contactul decuplat.
6
Conducere

132
Înghețarea lichidului AdBlue®
AdBlue® îngheață la temperaturi mai mici
de aproximativ -11° C.
Sistemul SCR include un dispozitiv de
încălzire a
rezer vorului de aditiv AdBlue
®,
ceea ce permite rularea în condiții de frig
extrem.
Completarea cu AdBlue®
Dacă doriți să completați personal, citiți cu
atenție următoarele avertizări.
Măsuri de precauție în timpul
utilizării
Lichidul AdBlue® este o soluție pe bază de
u
ree. Este neinflamabil, incolor și inodor (dacă
este păstrat într-un loc răcoros).
În cazul contactului cu pielea, spălați zona
respectivă cu multă apă și săpun. În cazul
contactului cu ochii, clătiți imediat și din
abundenta cu apă sau cu o
soluție pentru
spălarea ochilor, timp de cel puțin 15
minute.
În caz de senzație de arsură sau de iritație
persistentă, consultați un medic.
În caz de ingerare, clătiți imediat gura cu apă
curată, apoi beți multă apă.
În anumite condiții (de exemplu la temperaturi
extreme), nu poate fi exclus riscul de degajare
a

vaporilor de amoniac: nu inhalați vapori de
lichid. Vaporii de amoniac au un efect iritant
asupra mucoaselor (ochi, nas și gât).
AdBlue® (Motoare
BlueHDi)
Dispozitivul care asociază sistemul SCR
(Reducere Catalitică Selectivă) și filtrul de
particule (FAP) pentru tratarea gazelor de
eșapament a
fost ales de CITROËN pentru
a
proteja mediul înconjurător și pentru a se
conforma prevederilor standardului Euro 6,
fără a
afecta per formanțele sau consumul de
carburant al motoarelor diesel.
Sistemul SCR
Cu ajutorul lichidului AdBlue® care conține
uree, un catalizator transformă până la
85% din oxizii de azot (NOx) în azot și apă,
substanțe inofensive pentru sănătate și mediul
înconjurător.
AdBlue
® se păstrează într-un rezer vor special,
cu capacitatea de aproximativ 14 litri.
Acesta este prevăzut cu un bușon de umplere
exterior, situat sub bușonul rezer vorului de
carburant și are un dop albastru .
În momentul în care autonomia rămasă atinge
2.400

km, adică în momentul în care a fost
atins nivelul de rezer vă, se declanșează un
sistem de alarmă. Dacă rezer vorul de AdBlue
® este gol,
un dispozitiv prevăzut de lege împiedică
pornirea motorului.
Dacă sistemul SCR este defect, nivelul de
emisii al vehiculului nu va mai corespunde
reglementărilor Euro 6: vehiculul devine
poluant.
În cazul unei defecțiuni confirmate
a

sistemului SCR, trebuie să vă prezentați
cât mai repede la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat: după parcurgerea
unei distanțe de 400

km, se va activa
automat un dispozitiv care va împiedica
pornirea motorului.
Informații practice

150
Siguranțele din planșa de
bord pe partea stângă
F Scoateți șuruburile și basculați caseta pentru a avea acces la siguranțe. Siguranțe
fuzibile A (amperi)
Alocare
12 7, 5Lumini de întâlnire dreapta
13 7, 5Lumină de întâlnire stânga
31 5Releu modul de control compartiment motor – Releu modul de
control planșă de bord (+ contactor)
32 7, 5Iluminat cabină (+ baterie)
33 7, 5Senzor de verificare baterie la versiunea Stop & Start (+ baterie)
34 7, 5Iluminat de habitaclu minibus – Lumini de avarie
36 10Sistem audio – Comenzi aer condiționat – Alarmă – Tahograf –
Unitate de control decuplare baterie – Programator încălzire
suplimentară (+ baterie)
37 7, 5Comutator lumini stop – Al treilea stop – Tablou de bord (+ contactor)
38 20Blocare centralizată uși (+ baterie)
42 5Unitate de control și senzor ABS – Senzor ASR – Senzor CDS –
Comutator lumini stop
43 20Motor ștergător de parbriz (+ contactor)
47 20Motor geam electric șofer
48 20Motor geam electric pasager
49 5Modul de control asistare la parcare – Sistem audio – Comenzi la
volan – Blocuri de comenzi centrale și laterale – Bloc de comenzi
auxiliare – Modul de control de decuplare baterie (+ contactor)
50 7, 5Modul de control airbaguri și pretensionări
51 5Tahograf – Modul de control de direcție asistată – Aer condiționat –
Lumini de marșarier – Senzor de apă în motorină – Debitmetru
(+ contactor)
53 7, 5Tablou de bord (+ baterie)
89 -Neutilizat
90 7, 5Lumini de drum stânga
91 7, 5Lumini de drum dreapta
92 7, 5Lumini anticeață față stânga
93 7, 5Lumini anticeață față dreapta
In caz de pana

154
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Nu porniți niciodată motorul prin
conectarea unui redresor.
Nu utilizați niciodată o stație de încărcare
baterii de 24
V sau mai mult.
Verificați în prealabil dacă bateria de
rezer vă are o
tensiune nominală de 12 V
și o
capacitate cel puțin egală cu cea
a
bateriei descărcate.
Cele două vehicule nu trebuie să se
atingă.
Opriți toți consumatorii din cele două
vehicule (sistem audio, ștergătoare, lumini
e t c .) .
Așezați cablurile de pornire astfel încât să
nu ajungă aproape de păr țile mobile ale
motorului (ventilator, curele etc.).
Nu deconectați borna (+) cât timp motorul
este în funcțiune.
După fiecare reconectare a

bateriei, cuplați
contactul și așteptați 1

minut înainte de a

porni,
pentru a

permite inițializarea sistemelor
electronice. Dacă și după aceea persistă unele
perturbări ușoare, vă rugăm să consultați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat. La borna metalică pozitivă A se ajunge prin
deschiderea unui capac, situat lateral pe
tabloul de siguranțe fuzibile.
Pentru conectare folosiți numai punctele
indicate în imaginea de mai sus. Dacă nu
respectați aceste indicații, se pot produce
scurtcircuite!
F

C
onectați cablul roșu la borna A apoi la
borna pozitivă (+) a bateriei de rezer vă B .
F

C
onectați un capăt al cablului verde sau
negru la borna negativă (-) a bateriei de
rezer vă B .
F

C
onectați celălalt capăt al cablului verde
sau negru la masa C de la propriul vehicul.
F

A
cționați demarorul și lăsați motorul să
funcționeze,
F

A
șteptați atingerea turației de ralanti, apoi
deconectați cablurile.
A. Borna metalică pozitivă a
propriului
vehicul B.
Bateria de rezer vă
C. Masa de pe propriul vehicul
Este indicat ca în cazul unei staționări
îndelungate de mai mult de o

lună, să
deconectați borna negativă (-) a bateriei.
Informațiile despre procedura de
încărcare a

bateriei au doar un rol
indicativ.
Dacă bateria a

fost deconectată un inter val
îndelungat de timp, poate fi necesară
reinițializarea următoarelor funcții:
-

p

arametri de afișare (data, ora, unități de
măsură pentru distanță și temperatură),
-

p

osturi de radio,
-

b

locare centralizată.
Unele reglaje sunt anulate și trebuie
reconfigurate, consultați un dealer CITROËN.
Dacă vehiculul este echipat cu tahograf sau
alarmă, în cazul unei staționări de peste
5

zile, este recomandat să debranșați borna
(-) a bateriei (situată sub podeaua din partea
stângă, în cabină).
In caz de pana

15
- Unitate de măsură.
Configurarea unităților de afișare
a
consumului, distanței și a temperaturii.
-

S
emnal bip la atingerea ecranului tactil .
Activarea sau dezactivarea semnalului
sonor emis la atingerea unui buton de pe
ecran.
-

A
fișare traseu B .
Afișarea traseului B pe ecranul șoferului.
Comenzi vocale
-

T
imp de răspuns vocal .
Configurarea timpului de răspuns al
sistemului vocal.
-

A
fișare listă de comenzi .
Afișare sugestii cu diferite opțiuni în cazul
unei sesiuni de comandă vocală.
Ora și data
-

S
etarea orei și a formatului acesteia.
Setarea orei.
-

A
fișare mod oră .
Activarea sau dezactivarea afișării ceasului
digital în bara de stare.
-

Sin
cronizare oră .
Activarea sau dezactivarea afișării
automate a
orei.
-

S
etare dată.
Setarea datei. Siguranță/Asistență
-
C ameră video de marșarier.
Afișarea camerei video de marșarier.
-

Î
ntârziere cameră video.
Menținerea afișării ecranului aferent
camerei video de marșarier pentru maxim
zece secunde sau până la 18
km/h.
Lumini
-

L
umini de zi.
Activarea sau dezactivarea aprinderii
automate a
farurilor la pornire.
Uși și blocări deschideri
-

Î
nchidere automată.
Activarea sau dezactivarea blocării
automate a
ușilor când vehiculul este în
mișcare. -
R adio automat
.
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-

Î
ntârziere oprire sistem audio.
Reglarea setării.
-

R
eglarea volumului AUX.
Reglarea setărilor.
Telefon/Bluetooth
®
- Telefon conectat .
Începerea conectării Bluetooth® a
dispozitivului selectat.
Ștergerea dispozitivului selectat.
Salvarea dispozitivului selectat în favorite.
Reglarea setărilor.
-

A

dăugare dispozitiv .
Adăugarea unui nou dispozitiv periferic.
-

C

onectare audio .
Conectarea dispozitivului numai în modul
audio.
Audio
-

E

galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B

alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a

echilibra reglajele.
-

V

olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I

ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus. Setări sistem radio
-

A

nunțuri DAB .
Activarea sau dezactivarea anunțurilor.
Activarea sau dezactivarea opțiunilor:
Alarmă, Anunțuri evenimente, Informații
bursiere, Buletin informativ, Informații
despre programe, Eveniment special,
Informații sportive, Informații despre
transporturi publice, Anunț de alarmă,
Informații meteo.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

185
ABS ...........................................................68-69
Accesorii ............... .......................................... 67
Acționare geamuri ........................................... 36
Acționări electrice geamuri

.............................36
Ad

Blue
® .................................................. 132-13 3
Aducere la zero indicator de întreținere ....1
8 -19
Aer condiționat aditional

........................... 4

6 - 47
Aer condiționat automat

............................4
4, 50
Aer condiționat manual

.............................4
3, 50
Afișaj pe tabloul de bord

............................. 7
, 92
AFU
.......

.................................................... 68-69
Airbaguri
................

.......................................... 78
Airbaguri cortină
............................................. 76
A

irbaguri frontale
................................ 7
5 -76, 79
Airbaguri laterale ............................................. 76
Alarmă
............................................................. 35
A

limentare rezer vor de carburant
.........11

6 , 11 8
Amenajări fata

........................................... 5

2-56
Amenajări interioare
................................. 5

2-56
Antiblocare roți (ABS)

......................... 1
2, 68 - 69
Antidemaraj electronic
.................................... 89
A

ntipatinare roți (ASR)
.............................. 6

8 -70
Asistență la coborare

................................. 71

-72
Asistență la frânarea de urgență

..............6

8-69
Asistență la pornirea în rampă

.......................95
AS

R
........
................................................... 68-69
Autonomie AdBlue
...............................

...........21
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

..........10

6 -107 Deplasări în străinătate...................................
61
Deschidere capotă motor
.............................
12
5
Detectare pneu dezumflat
.....................
11
0 -111
Detectare pneu dezumflat (detectare) ...
11 0 -111
Dimensiuni .................................................... 16
2
Discuri de frână
............................... .......12 9 -131
Dispozitiv de remorcare

............................8

8-89
Dispozitiv de remorcare cu sferă demontabilă
...............................

.120 -123
A
B
CD
Baterie ................ ............................. 91, 129, 153
Becuri (înlocuire) .................................... 14
3 -14 4
Becuri (înlocuire, reper)

................................14

4
BlueHDI
................................................... 2

1, 132
Bluetooth (kit mâini libere)

................................ 5
B

luetooth (telefon)
............................................. 5
B

richetă
................
........................................... 58Cablu audio

...............................
........................ 4
Cablu Jack
........................................................ 4
C
alculator de bord
..........................................
28
C
apac de protecție bușon de carburant
.......
11
6
Capacitate rezervor carburant
................ 2
0, 116
Capotă motor
..............................
..................
125
Caracteristici tehnice
.................................... 15
8
Carburant
...............................
.......................
11 8
Carburant (rezervor)
..................................... 11
6
CDS
................
...........................................
68-69
Centuri de siguranță
..................................
7
2 -74
Centuri de siguranță spate
.............................
73
Cit
itor USB
..............................
.......................... 4
Claxon
...............................
..............................
68
Climatizare
................................................ 4
6 - 47
Comandă de încălzire scaune
........................
38
C
omandă lumini
........................................ 1
5, 61
Comandă sistem audio de la volan
................. 2
C
omandă ștergător geam
...............................
65
C
omenzi vocale
...........................................
6
-14
Compartimente de depozitare
.................. 5
2-55
Compartiment motor
..................................... 12
6
Completare AdBlue
® ..................................... 13 2
Conectare Jack ................................................. 4
C
onector USB
................................................... 4
C

onfigurare vehicul
...................................2
2, 27
Consolă centrală
............................................... 4
C

onsolă scurtă

.................................... 5
2-54, 56
Contor
.............................................................

..7
Controale ................................................ 12 9 -131
Control dinamic al stabilității (CDS)

..........6

8-69
Control dinamic al stabilității (ESP)

................69
C

ontrol Inteligent al Tracțiunii
......................... 71
C

otieră față

..............................
....................... 38
Cric
.................................................................... 4
C

utie de viteze manuală
...................9
2, 94, 130Filtru de aer
...................................................12
9
Filtru de motorină

.................................. 1
26, 131
Filtru de particule

...............................
....12 9 -13 0
Filtru de ulei

..................................................12

9
Filtru habitaclu
.............................................. 12

9
Frana de staționare

...............1
1, 91-92, 129 -131
Frâne
...............

..............................................131F
EESP/ASR ......................................................... 69
.
Index alfabetic