2019 CITROEN C4 CACTUS stop start

143
Najveće opterećenje raspoređeno na
krovnim nosačima, za teret koji nije viši od
40 cm: 80 kg.
Budući da se ta vrijednost može
promijeniti, potvrdite maksimalno
opterećenje navedeno u uputama
priloženim uz krovne nosače.
Ako je teret viši od 40
cm, prilagodite
brzinu vozila profilu ceste, kako se ne bi
oštetile šipke krovnog nosača i njihova
pričvršćenja na vozilu.
Za prijevoz predmeta dužih od vozila,
pridržavajte se važećih propisa u vašoj
zemlji.
Poklopac motora
Otvaranje
F Otvorite prednja lijeva vrata. F
P
ovucite prema sebi ručicu smještenu u
donjem dijelu okvira vrata.
F
D
ignite ručicu i podignite poklopac motora.
F
I
zvadite potpornu šipku iz njezina ležišta i
učvrstite je u utor, tako da poklopac motora
drži u otvorenom položaju.
Zatvaranje
F Izvadite potpornu šipku iz utora.
F U taknite potpornu šipku u njezino ležište.
F

S
pustite poklopac motora i pustite ga da
slobodno padne na kraju hoda. Zbog smještaja unutarnje ručice, poklopac
motora ne može se otvoriti ako su prednja
lijeva vrata zatvorena.
F
P
ovlačenjem poklopca provjerite da je
dobro uglavljen.
Ako je motor zagrijan, oprezno rukujte
vanjskom ručicom i potpornom šipkom
poklopca motora (opasnost od opeklina), u
zaštićenom području.
Kad je poklopac motora otvoren, pazite da
ne udarite ručicu za otvaranje.
Ne otvarajte poklopac motora na jakom
vjetru.
Ventilator motora može se uključiti
nakon gašenja motora: pazite na
predmete ili na odjeću koje bi ventilator
mogao zahvatiti. Prije svakog zahvata u prostoru motora,
isključite sustav Stop & Start kako bi
se izbjegla opasnost od ozljeda zbog
automatskog uključivanja načina rada
S TA R T.
7
Praktične informacije

147
Razina aditiva AdBlue
Upozorenje se daje kad se dosegne razina
rezer ve.
Da bi se izbjeglo propisano zabranjeno
pokretanje, morate doliti AdBlue.
Više informacija o aditivu AdBlue i SCR
sustavu te posebice o dolijevanju pronađite u
odgovarajućem odjeljku.
Provjere
Ako nije drugačije propisano, ove elemente
treba provjeravati u skladu s planom
održavanja proizvođača i prema vašem motoru.
U suprotnom, zatražite njihovu provjeru u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Akumulator od 12 V
Akumulator ne treba održavati.
Međutim, redovito provjeravajte
pritegnutost navojnih stezaljki (u
izvedbi bez brze obujmice), kao i
čistoću spojeva.
Više podataka o mjerama opreza prije
svakog zahvata na akumulatoru od 12
V
možete naći u odgovarajućem odjeljku. Izvedbe sa sustavom Stop & Start
opremljene su olovnim akumulatorom od
12
V posebne tehnologije i karakteristika.
Akumulator se mora zamijeniti isključivo
u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Pročistač zraka
Ovisno o okolini (atmosfera
zasićena prašinom...) i o uvjetima
upotrebe vozila (gradska vožnja...),
po potrebi ga mijenjajte i dvaput
češće .
Pročistač u kabini
Ovisno o okolini (atmosfera
zasićena prašinom...) i o uvjetima
upotrebe vozila (gradska vožnja...),
po potrebi ga mijenjajte i dvaput
češće.
Prljav pročistač u kabini može loše utjecati
na radne karakteristike sustava klima-
uređaja i stvarati neugodne mirise.
Pročistač ulja
Zamijenite pročistač ulja prilikom
svake zamjene motornog ulja.
Pročistač čestica (dizel)
Na početak zasićenja upozorava
stalno upaljena ova žaruljica
popraćena porukom upozorenja.
7
Praktične informacije

151
Va žno: u slučaju dolijevanja u
ispražnjen AdBlue , morate pričekati
oko 5
minuta prije ponovnog uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila, umetanja ključa
u kontakt bravu ili unošenja ključa
sustava " Pristup i pokretanje bez
ključa " u kabinu .
Uključite kontakt i nakon 10
sekundi
pokrenite motor.
Pristup spremniku za
AdBlue® preko prtljažnika
Spremnik za AdBlue® puni se prilikom svakog
redovitog održavanja vozila u mreži CITROËN
ili u nekoj stručnoj radionici.
Međutim, s obzirom na kapacitet spremnika,
možda će biti potrebno nadoliti tekućinu između
dva održavanja, čim se pojavi upozorenje
(žaruljice i poruka).
Preporučujemo da se obratite mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici.
Ako sami namjeravate doliti tekućinu,
pažljivo pročitajte sljedeće upute.
Pakiranje u boci sa zaštitom od kapanja
pojednostavnjuje dolijevanje. F

P
rekinite kontakt i izvadite ključ.
Ili
F
U
z sustav Pristup i pokretanje bez ključa,
ugasite motor pritiskom na prekidač
" START/STOP ".
F
P
ristupite unutrašnjosti prtljažnika,
podignite tepih i zatim, ovisno o opremi,
izvadite rezer vni kotač i/ili kutiju za stvari.
F

O
krenite crni čep za četvrtinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu, bez
pritiskanja, te ga skinite.
F

O
krenite plavi čep u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu.
Pristup spremniku za
AdBlue® putem poklopca
spremnika goriva
Plavi čep ispod poklopca spremnika goriva
označava ulaz u spremnik za AdBlue®.
Pažljivo pročitajte upute u nastavku da
biste ispravno izvršili dolijevanje.
F

P

rekinite kontakt i izvadite ključ.
Ili
F

U

z sustav Pristup i pokretanje bez ključa,
ugasite motor pritiskom na prekidač
" START/STOP ".
F

U

zmite bocu tekućine AdBlue
® sa zaštitom
od kapanja. Provjerite rok trajanja i pažljivo
pročitajte pravila korištenja na naljepnici
prije ulijevanja sadržaja boce u spremnik za
AdBlue
®.
F
N
akon punjenja provedite isti postupak
obrnutim redoslijedom.
7
Praktične informacije

172
F Podignite plastični poklopac priključka (+), ako ga vozilo ima.
F

C
r veni kabel spojite na priključak (+)
akumulatora u kvaru A (kod metalnog
koljenastog dijela), zatim na priključak (+)
pomoćnog akumulatora B ili boostera.
F

J
edan kraj zelenog ili crnog kabela spojite
na priključak (-) pomoćnog akumulatora B ili
boostera (ili na točku mase drugog vozila).
F

D
rugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na točku mase C vozila s praznim
akumulatorom.
F

P
okrenite motor drugog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
F

P
okrenite motor u vozilu s praznim
akumulatorom i pustite ga da radi.
Ako se motor ne pokrene odmah, prekinite
kontakt i pričekajte nekoliko trenutaka prije
novog pokušaja.
F

P
ričekajte da se motor vrati u prazni hod
i odspojite pomoćne kabele obrnutim
redoslijedom.
F

P
ostavite plastični poklopac na priključak
(+), ako ga vozilo ima.
F

N
eka motor radi, u vožnji ili u mirovanju,
najmanje 30
minuta, kako bi se akumulator
mogao dovoljno napuniti. Neke funkcije, među kojima je i Stop &
Start nisu dostupne ako akumulator nije
dovoljno napunjen.
Punjenje akumulatora
punjačem
Za osiguravanje optimalne dugotrajnosti
akumulatora, njegova napunjenost obavezno
se mora održavati na dovoljnoj razini.
U nekim slučajevima može biti potrebno
punjenje akumulatora:
-

a
ko uglavnom vozite na kratkim relacijama,
-

a
ko predviđate duže mirovanje vozila od
više tjedana.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Ako sami namjeravate napuniti akumulator
vozila, upotrebljavajte isključivo punjač
kompatibilan s olovno-kiselinskim
akumulatorima nazivnog napona od 12
V.
Napunite ga pridržavajući se uputa
proizvođača punjača.
Nikad nemojte zamijeniti polaritete. Nije potrebno odspajanje akumulatora.
F
I
sključite kontakt.
F
I
sključite sve električne potrošače
(audiosustav, svjetla, brisače itd.).
F
I
sključite punjač B prije spajanja kabela s
akumulatorom kako bi se izbjeglo opasno
iskrenje.
F

P
rovjerite ispravno stanje kabela punjača.
F

P
odignite plastični poklopac priključka (+),
ako ga vozilo ima.
F

S
pojite kabele punjača B na sljedeći način:
-

c
r veni pozitivni kabel (+) na priključak (+)
akumulatora A,
-

c
rni negativni kabel (-) na točku mase C u
vozilu.
8VOX

173
Nikada ne pokušavajte puniti zamrznuti
akumulator – opasnost od eksplozije!
Ako je akumulator zamrznut, dajte ga
provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici radi provjere da
unutrašnji dijelovi nisu oštećeni i da na
kućištu nema pukotina kroz koje bi mogla
istjecati otrovna i korozivna kiselina.
Odspajanje akumulatora
Radi održavanja dovoljne napunjenosti za
pokretanje motora, preporučuje se odspajanje
akumulatora u slučaju vrlo dugotrajnog
mirovanja vozila.
Brza stezaljka
Ponovno spajanje stezaljke (+)Ne spuštajte ručicu na silu jer ako je
obujmica loše postavljena, neće se moći
uglaviti; ponovite postupak.
Nakon ponovnog spajanja akumulatora
Nakon ponovnog spajanja akumulatora
uključite kontakt i pričekajte 1 minutu prije
pokretanja motora kako biste omogućili
inicijaliziranje elektroničkih sustava.
F

K

ad se akumulator napuni, isključite
punjač B prije nego što iskopčate kabele s
akumulatora A.
Ako postoji ova naljepnica, obavezno se
smije upotrebljavati samo punjač od 12

V
jer postoji opasnost od trajnog oštećenja
električne opreme vezane uz sustav Stop
& Start. Prije odspajanja akumulatora:
F

z

atvorite sva vrata, poklopac prtljažnika,
prozore, krovni prozor,
F

i

sključite sve električne potrošače
(autoradio, brisači, svjetla...),
F

p

rekinite kontakt i pričekajte četiri minute.
Nakon pristupa akumulatoru, dovoljno je
odspajanje priključka (+).
Odspajanje stezaljke (+)
F
P
odignite ručicu A do kraja radi oslobađanja
obujmice B.
F

P

odignite i skinite obujmicu B .F

P
odignite ručicu A u potpunosti.
F
P
ostavite otvorenu obujmicu B na
priključak
(+) .
F

P
ritisnite obujmicu
B u potpunosti do dna.
F
S
pustite ručicu A kako biste uglavili
obujmicu B.
Ako i nakon toga utvrdite manje smetnje,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
8
U slučaju kvara

174
Sami morate reinicijalizirati određene sustave,
prema uputama iz odgovarajućih odjeljaka, na
primjer:
-
d
aljinski upravljač ili elektronički ključ
(ovisno o izvedbi),
-

e
lektrične podizače prozora,
-

d
atum i sat,
-

m
emorirane radiostanice.
Tijekom vožnje nakon pr vog pokretanja
motora, sustav Stop & Start možda neće
biti u funkciji.
U tom slučaju sustav će ponovno biti
dostupan tek nakon neprekidnog razdoblja
mirovanja vozila, čije trajanje ovisi o
vanjskoj temperaturi i o napunjenosti
akumulatora (do oko 8 sati).Vuč a
Opis postupka vuče vašeg vozila ili vuče
drugog vozila pomoću prstena za vuču.
Pristup alatu
Prsten za vuču nalazi se ispod podnice
prtljažnika.
Da biste mu pristupili:
F
o
tvorite prtljažnik,
F

p
odignite podnicu i izvadite je,
F

i
zvadite prsten za vuču iz ležišta. Opće preporuke
Pridržavajte se važećih propisa u zemlji
kroz koju prolazite.
Provjerite da je težina vučnog vozila veća
od težine vučenog vozila.
Vozač mora ostati za upravljačem u
vučenom vozilu i mora imati valjanu
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu,
uvijek treba upotrebljavati homologiranu
motku za vuču; užad i remenje su
zabranjeni.
Vučno vozilo mora se postupno pokretati.
Kada se vozilo vuče sa zaustavljenim
motorom, tada nema ser vouređaj kočnica
ni upravljača.
U sljedećim slučajevima obavezno se
treba obratiti profesionalnoj vučnoj službi:
-
u s lučaju kvara vozila na autocesti ili
na brzoj prometnici,
-

z
a vozilo s četiri pogonska kotača,
-

a
ko se ručica mjenjača ne može
postaviti u neutralan položaj, ako se
obruč upravljača ne može osloboditi
i ako se parkirna kočnica ne može
otpustiti,
-

a
ko nije moguća vuča vozila s
automatskim mjenjačem, uz pokrenut
motor,
-

z
a vuču vozila sa samo dva kotača na
tlu,
-

a
ko homologirana motka za vuču nije
na raspolaganju itd.
U slučaju kvara

8
Glasovne naredbePoruke pomoći
Navigate home (Navigacija do kuće)
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example,
"navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection
of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just
say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury".
For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance". (Da biste biste isplanirali
rutu puta, izgovorite "navigacija do", a zatim izgovorite adresu, ime kontakta ili križanje. Na primjer, "navigacija
do adrese Regent Street, London", "navigacija do kontakta John Miller" ili "navigacija do križanja s Regent
Street, London". Možete navesti je li to prioritetna adresa ili mjesto POI. Na primjer, "navigacija do prioritetnog
odredišta Teniski klub", "navigacija do mjesta POI, Zračna luka Heathrow" ili samo izgovorite "navigacija
do kuće". Da biste POI-je vidjeli na karti, možete izgovoriti primjerice "prikazati POI hotele u Bjelovaru" ili
"prikazati POI benzinske pumpe u blizini". Da biste saznali više, izgovorite "pomoć za navođenje po ruti".)
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the
destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed
list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action. (Da biste odabrali odredište, izgovorite "navodi do trećeg retka"
ili "odaberi drugi redak". Ako ne možete pronaći odredište, ali ulica je točna, izgovorite, na primjer, "odaberi
ulicu u trećem retku". Kako biste se pomicali po popisu, izgovorite "sljedeća stranica" ili "prethodna stranica".
Možete se vratiti i započeti ispočetka tako da izgovorite "poništi" ili izgovorite "odustani" kako biste prekinuli
trenutnu radnju.)
Navigate to work (Navigacija do posla)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Navigacija do željene adrese, teniski klub)
Navigate to contact, John Miller
(Navigacija do kontakta John Miller)
Navigate to address 11 regent street,
London (Navigacija do adrese Regent
Street 11, London)
Tell me the remaining distance (Reci mi
preostalu udaljenost) You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation". (Da biste saznali više o svojoj trenutačnoj ruti,
možete izgovoriti "reci mi preostalo vrijeme", "udaljenost" ili "vrijeme dolaska". Pokušajte izgovoriti
"pomoć s navigacijom" da biste saznali više naredbi.)
Tell me the remaining time (Reci mi
preostalo vrijeme)
Tell me the arrival time (Reci mi vrijeme dolaska)
Stop route guidance (Prekinuti navođenje po ruti)
Glasovne naredbe za "Navigaciju"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku "Glasovne naredbe" na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u
tijeku telefonski razgovor.
CIT

184
Sigurnosna brava za djecu .............................93
S igurnosni pojasi ........................... 10
, 7 6 - 7 7, 86
Sigurnost djece

...................7

8 -79, 81- 83, 87- 91
Sinkronizacija daljinskog upravljača
.............. 38
S

jedala, prednja
...............................
...............43
Sjedala, stražnja
....................................... 45

-46
Sjedala s grijačima

.................................... 4

4-45
Skidanje dodatnog tepiha

...............................58
S

kidanje kotača...................................... 15 9 -161
Sklopka brisača
.................................. 6

5-66, 68
Sklopka svjetala
...............................

.........61, 64
Sklopke autoradija na obruču upravljača

.....3

, 3
Sklopke grijača sjedala

.............................4

4-45
Slabinski dio naslona
...................................... 44
S

pajanje Apple CarPlay
............................ 18

, 12
Spajanje MirrorLink
.............................. 19

, 11 -12
Spot svjetla

...............................
.................54-55
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

.............72
S

prečavanje proklizavanja
kotača (ASR)

..................................... 15

, 7 2 -74
Spremnik goriva

...............................
......137-13 8
Spremnik tekućine za pranje stakla

.............14

6
Stakla stražnjih vrata

..............................42

, 152
Statička rasvjeta u raskrižju............................ 65
Stop svjetla
.................................................... 16

4
Stop & Start

.............................
18

, 28, 49, 54, 107-109, 13 8, 143, 1 4 7, 174
Stražnja klupa

........................................... 45

-46
Stražnje staklo (odleđivanje)

..........................54
S

treaming audio Bluetooth
...................2

5 -26, 9
Stropna svjetla
.......................................... 5

4-55
Stropno svjetlo
.............................................. 16

5
Strujanje unutrašnjeg zraka
...................... 50

-53
Sustav nadzora mrtvog kuta

..................12

3 -124
Sustav pročišćavanja SCR

...........................14

9
Svirač Apple
® ............................... ...............26, 9
Svjetla, dnevna .............................. ...........61, 63
Svjetla, duga

..................................... 18

, 61, 162
Svjetla, kratka

......................................... 6

1, 162
Svjetla, parkirna
.............................................. 64
Svjetla, pozicijska ........6 1, 63- 64, 162, 16 4 -165
Svjetla pokazivača smjera ......................6
2, 163
Svjetla registarske pločice

............................16

5
Svjetla za maglu, stražnja

...............................61
S

vjetlina
........................................................... 16
S

vjetlo u prtljažniku
................................. 5

5, 166
Svjetlo za maglu, stražnje................. 17, 62, 16 4
Svjetlo za vožnju unatrag

.............................16

4
ŠŠipka za mjerenje razine ulja ...........2 1, 14 4 -145
Štedljiv način rada ........................................ 14
0
Štednja energije

........................................... 14

0
Štitnik za snijeg

...............................
..............13 9
TTablice motora ....................................... 17 7-178
Tablice osigurača .................... 16
6 -167, 16 9 -170
Taktilni ekran
...............................

.......2 4 - 2 7, 1, 1
Taktilni tablet
............................................. 24

-27
Tehnički podaci
...................................... 17

7-178
Telefon
................

............................ 27- 3 0, 13 -15
Temperatura rashladne tekućine motora

......... 9
T

empomat
....................................... 11

2 , 114 -11 6
Tlak u gumama

......................15

4, 1 5 7, 179 -18 0
TMC (prometne obavijesti)
............................. 15
T

reće stop svjetlo
.......................................... 16

5
UUgradnja krovnog nosača .............................14 2
Uključivanje kontakta ...................................... 99
U
nutrašnja oprema
......................................... 5

6
Upozorenje na nepažnju vozača

..................12

1
Upozorenje na opasnost od sudara

.............11

9
Upozorenje na vrijeme vožnje ......................12 0
Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte (AFIL)

.................................12

2
Upravljani mjenjač
.................... 6

, 103 -10 6, 148
USB
........

..................................................... 25, 9
USB čitač

..............................
......................25, 9
USB utičnica

..............................
.....5 6 - 5 7, 25, 9
Utičnica 12 V

...............................
..............56-57
Utovar
................

................................................ 6
VVentilacija ............................................ 4 8- 49, 51
Veza s Wi-Fi mrežom...................................... 22
Vidljivost
...............

........................................... 54
Vješalica
.......................................................... 58
V

raćanje na nulu dnevnog putomjera
.......2

8-29
Vrata
................

................................................ 39
Vuča vozila

...............................
..............174 -175
Vučna opterećenja

........................................ 17

6
ZZaključavanje ............................................35-36
Zaključavanje, centralno ........................... 3
2, 34
Zaključavanje, dodatno
............................. 3

3, 35
Zaključavanje iznutra
...................................... 35
Z

aključavanje vrata
......................................... 35
Z

akretni farovi
................................................. 65
Z

amjena baterije u daljinskom upravljaču
......3

7
Zamjena kotača

............................. 15

4, 157-15 8
Zamjena metlice brisača
................. 6

7, 141-142
Zamjena osigurača

.........16

6 -167, 169, 16 9 -170
Zamjena pročistača u kabini......................... 147
Zamjena pročistača ulja
............................... 14

7
Zamjena pročistača zraka
............................ 14

7
Zamjena ulja
..............................

............14 4 -145
Zamjena žarulja
............................. 16

1-162, 16 4
Abecedno kazalo