
4
Όργανα και χειριστήρια
1
Εμπρός ηλεκτρικά παράθυρα
2
Άνοιγμα του καπό
3
Πλαφονιέρα
Εσωτερικός καθρέφτης
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση οδικής βοήθειας
4
Οθόνη αφής με CITROËN
Connect Radio ή CITROËN Connect Nav
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Φωτεινότητα οργάνων και χειριστηρίων
Θέρμανση, εξαερισμός
Απλό σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
5
Πρίζα 12 Volts για αξεσουάρ
Θύρα USB
6
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 5/6 ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)
Ηλεκτρονικό κιβώτιο ταχυτήτων (ETG6)
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση
7
Χειρόφρενο
8
Ντουλαπάκι
Βοηθητική υποδοχή Jack
9
Ασφάλειες στο ταμπλό
10
Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές λυχνίες
Δείκτης (συντήρηση, στάθμη
λαδιού κινητήρα, αλ λαγή ταχύτητας)
Χιλιομετρητές
1
Χειριστήριο φώτων
Αυτόματο άναμμα των φώτων
Φλας
2
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
Υπολογιστής ταξιδιού
3
Περιοριστής ταχύτητας
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control)
Χειριστήρια στο τιμόνι
Συνολική εικόνα

56
Εσωτερική διαρρύθμιση5.Ανοιχτός αποθηκευτικός χώρος.
(ανάλογα με την έκδοση).
6. Ποτηροθήκη.
7. Εμπρός υποβραχιόνιο με αποθηκευτικό χώρο.
(ανάλογα με την έκδοση).
8. Θήκες μπροστινών θυρών.
9. Πατάκια.
Αλεξήλια
Το αλεξήλιο του οδηγού διαθέτει καθρεφτάκι με
κάλυμμα και υποδοχή για κάρτες (ή εισιτήρια).
Μην στερεώνετε και μην κολ λάτε οτιδήποτε
στο αλεξήλιο του συνοδηγού, γιατί μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό σε περίπτωση που
ανοίξει ο εμπρόσθιος αερόσακος (που βρίσκεται
στο ταμπλό).
1. Σκιάδιο.
2. Ντουλαπάκι.
Διαθέτει υποδοχή JACK.
3. Πρίζα 12 Volts (μέγ. 120
W).
4. Θύρα USB. Στο ντουλαπάκι μπορείτε να τοποθετήσετε ένα
μπουκάλι νερό, τα έγ γραφα του αυτοκινήτου κ.λπ.
F
Γ ια να ανοίξετε το ντουλαπάκι, σηκώστε το μοχλό
και οδηγήστε με το χέρι σας το καπάκι μέχρι την
εγκοπή ανοίγματος.
Μέσα στο ντουλαπάκι υπάρχει μια υποδοχή
JACK και ο διακόπτης απενεργοποίησης του
εμπρόσθιου αερόσακου του συνοδηγού.
Σε καμία περίπτωση μην οδηγείτε με το
ντουλαπάκι ανοιχτό όταν υπάρχει επιβάτης
στο κάθισμα του συνοδηγού – μπορεί να
προκ ληθεί τραυματισμός στη διάρκεια απότομης
επιβράδυνσης!
Ντουλαπάκι
Εργονομία και άνεση

57
Πρίζα 12 Volts
F Για να συνδέσετε αξεσουάρ 12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 Watts), σηκώστε το κάλυμμα και συνδέστε τον
κατάλ ληλο προσαρμογέα.
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ισχύ της πρίζας
(διαφορετικά αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει
ζημιά στη φορητή συσκευή σας).
Η σύνδεση μιας ηλεκτρικής συσκευής μη
εγκεκριμένης από την CITROËN, όπως
ένας φορτιστής USB, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων
του οχήματος, όπως κακή τηλεφωνική λήψη ή
παράσιτα στις οθόνες.
Πρίζα USB
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια θύρα USB.
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητής συσκευής ή μνήμης
USB.
Διαβάζει τα αρχεία ήχου, τα οποία αποστέλ λονται στο
ηχοσύστημα και ακούγονται μέσω των ηχείων του
αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με τα
χειριστήρια στο τιμόνι ή τα χειριστήρια της οθόνης
αφής.
Όταν είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB, η φορητή
συσκευή επαναφορτίζεται αυτόματα.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα αν η κατανάλωση της
φορητής συσκευής είναι μεγαλύτερη από την
ένταση που παρέχει το αυτοκίνητο.
Βοηθητική υποδοχή (JACK)
Για να συνδέσετε μια φορητή συσκευή για την ακρόαση
αρχείων ήχου μέσω των ηχείων του οχήματος.
Η διαχείριση των αρχείων γίνεται μέσω της φορητής
συσκευής.Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη
χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε στην
ενότητα " Ήχος και τηλεματική ".
3
Εργονομία και άνεση

58
Μπροστινό υποβραχιόνιο
Ξεκλείδωμα
F Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κ λειστή θήκη, σηκώστε το μοχλό για να ανοίξετε το καπάκι.
Στις θήκες αυτές μπορείτε να βάζετε φορητές
συσκευές (κινητό τηλέφωνο, MP3 player κ.λπ.),
που μπορούν να συνδεθούν στις θύρες USB/
υποδοχές Jack ή να φορτιστούν από την πρίζα
12
Volts της κεντρικής κονσόλας.
Κρεμάστρες
Βρίσκονται πάνω από τις πίσω πόρτες.
Πατάκια
Τοποθέτηση
Κατά την πρώτη τοποθέτησή του, στην πλευρά του
οδηγού, χρησιμοποιήστε αποκ λειστικά τα στοιχεία
στερέωσης που θα βρείτε στη συσκευασία.
Τα υπόλοιπα πατάκια τοποθετούνται απλώς πάνω στη
μοκέτα.
Αφαίρεση
Για να αφαιρέσετε το πατάκι στην πλευρά του οδηγού:
F Σ πρώξτε τέρμα πίσω το κάθισμα
F
Ξ
εκουμπώστε τα εξαρτήματα στερέωσης
F
Α
φαιρέστε το πατάκι.
Επανατοποθέτηση
Για να επανατοποθετήσετε το πατάκι στην πλευρά του
οδηγού:
F
φ
έρτε το πατάκι στη σωστή θέση,
F
ε
πανατοποθετήστε πιέζοντας τα εξαρτήματα
στερέωσης,
F
Β
εβαιωθείτε ότι το πατάκι έχει στερεωθεί σωστά.
Εργονομία και άνεση

2
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, ο ήχος διακόπτεται.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση,
χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα
κουμπιά "συν" και "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
"Source" (Πηγή ήχου) ή "Menu" (Μενού) για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού οποιαδήποτε στιγμή
πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα
επίπεδο.
Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive).
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει
(π.χ. πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν
καθαρισμού.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στις
πλευρικές μπάρες ή την επάνω μπάρα της οθόνης
αφής (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-
Υ
πενθύμιση πληροφοριών κ λιματισμού (ανάλογα
με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο σχετικό
μενού.
-
Ά
μεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
-
Μ
ετάβαση στις "Επισημάνσεις" μηνυμάτων,
emails, ενημερώσεων χαρτών και, ανάλογα με τις
υπηρεσίες, σε επισημάνσεις πλοήγησης.
-
Μ
ετάβαση στις ρυθμίσεις για την οθόνη αφής και
τον ψηφιακό πίνακα οργάνων. Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-
Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM/DAB/AM (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming).
-
Σ
τικάκι μνήμης USB.
-
Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-
C
D player (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-
V
ideo (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
CIT

10
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Turn on source radio – Streaming Bluetooth – …
(Ενεργοποίηση πηγής ραδιοφώνου – Bluetooth
Streaming – ...)
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth",
or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist",
or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (Για να επιλέξετε μία πηγή ήχου,
πείτε "ενεργοποίηση πηγής" και μετά το όνομα της συσκευής. Για παράδειγμα "ενεργοποίηση πηγής, Bluetooth Streaming" ή "ενεργοποίηση
πηγής, ραδιόφωνο". Με την εντολή "παίξε" μπορείτε να επιλέξετε το είδος της μουσικής που θέλετε να ακούσετε. Μπορείτε να επιλέξετε ανά
"τραγούδι", "καλ λιτέχνη" ή "άλμπουμ". Απλά πείτε "παίξε καλ λιτέχνη, Madonna", "παίξε τραγούδι, Hey Jude", ή "παίξε άλμπουμ, Thriller".)
Tune to channel BBC Radio 2 (Συντονισμός με
σταθμό, Δεύτερο Πρόγραμμα) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel
Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". (Για
να συντονιστείτε με έναν ραδιοφωνικό σταθμό, πείτε "συντονισμός με" και το όνομα ή τη συχνότητα του σταθμού.
Για παράδειγμα, "συντονισμός με Σπορ FM" ή "συντονισμός με 94,6 FM". Για να ακούσετε έναν αποθηκευμένο
σταθμό, πείτε για παράδειγμα "συντονισμός με αποθηκευμένο σταθμό πέντε". )
Tune to 98.5 FM (Συντονισμός με 103,7 FM)
Tune to preset number five (Συντονισμός με
αποθηκευμένο σταθμό πέντε)
What's playing? (Τι παίζει)
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You
can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Για να επιλέξτε αυτό που θέλετε να παίξετε, πείτε
"παίξε" και μετά την επιλογή σας. Για παράδειγμα, πείτε "παίξε τραγούδι Hey Jude", "παίξε γραμμή 3" ή "επιλογή γραμμής 2". Μπορείτε να αναιρέσετε
την τελευταία σας ενέργεια και να ξεκινήσετε από την αρχή λέγοντας "αναίρεση", ή πείτε "ακύρωση" για να διακοπεί η τρέχουσα ενέργεια.)
Play song Hey Jude (Παίξε τραγούδι Hey Jude)I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude",
"play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can
say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Δεν
είμαι σίγουρος τι θέλετε να παίξετε. Πείτε "παίξε" και μετά τον τίτλο ενός τραγουδιού ή ενός άλμπουμ ή το όνομα ενός καλ λιτέχνη. Για παράδειγμα,
πείτε "παίξε τραγούδι Hey Jude", "παίξε καλ λιτέχνη Madonna" ή "παίξε άλμπουμ Thriller". Για να επιλέξετε έναν αριθμό γραμμής στην οθόνη, πείτε
"επιλογή γραμμής δύο". Για να κινηθείτε στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη, πείτε "επόμενη σελίδα" ή "προηγούμενη σελίδα". Μπορείτε να
αναιρέσετε την τελευταία σας ενέργεια και να ξεκινήσετε από την αρχή λέγοντας "αναίρεση", ή πείτε "ακύρωση" για να διακοπεί η τρέχουσα ενέργεια.)
Play ar tist Madonna (Παίξε καλ λιτέχνη Madonna)
Play album Thriller (Παίξε άλμπουμ Thriller)
Φωνητικές εντολές "Ψηφιακών μέσων"
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το κουμπί των "Φωνητικών εντολών" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.
CIT

15
καιΠιέστε αυτό το πλήκτρο για να
καταχωρήσετε την τιμή για το " Longitude"
(Γεωγραφικό μήκος) με το εικονικό
πληκτρολόγιο.
TMC (Trafic Message Channel)
Τα μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους
TMC (Trafic Message Channel) συνδέονται με
Ευρωπαϊκό πρότυπο χάρη στο οποίο μπορούν
να παρέχονται πληροφορίες για την κυκ λοφορία
μέσω του συστήματος RDS του ραδιοφώνου FM
ώστε να μεταδίδονται ειδήσεις για την κίνηση
στους δρόμους σε πραγματικό χρόνο.
Οι πληροφορίες TMC εμφανίζονται στη συνέχεια
σε έναν χάρτη Πλοηγού-GPS και λαμβάνονται
αμέσως υπ’ όψιν κατά την πλοήγηση
προκειμένου να αποφεύγετε τα σημεία όπου
έχουν συμβεί ατυχήματα, τα μποτιλιαρίσματα και
τους κ λειστούς δρόμους.
Η εμφάνιση των επικίνδυνων περιοχών εξαρτάται
από την ισχύουσα νομοθεσία και από το αν έχετε
υπογράψει συνδρομή στην υπηρεσία αυτή.
Συνδεδεμένη πλοήγηση
Ανάλογα με την έκδοση
Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
αυτοκίνητο
Ή
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
χρήστη
Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων
smartphones, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο
του κατασκευαστή για τη χώρα σας.
Σύνδεση συνδεδεμένης
πλοήγησης
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, απαγορεύεται
η χρήση του smartphone κατά την οδήγηση.
Όλοι οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο . Για πρόσβαση στη συνδεδεμένη πλοήγηση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση που
παρέχει το αυτοκίνητο μέσω των υπηρεσιών
"Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση για οδική
βοήθεια" ή να χρησιμοποιήσετε το smartphone
σας ως μόντεμ.
Ενεργοποιήστε και καταχωρήστε τις
ρυθμίσεις για την κοινή χρήση της σύνδεσης
του smartphone.
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
αυτοκίνητο
Το σύστημα συνδέεται αυτόματα με
το μόντεμ που περιλαμβάνεται για τις
υπηρεσίες "Κ λήση έκτακτης ανάγκης
ή κ λήση για οδική βοήθεια" και δεν
χρειάζεται σύνδεση που παρέχεται από το
χρήστη μέσω του smartphone.
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
χρήστη
Συνδέστε ένα καλώδιο USB.
Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το
smartphone φορτίζεται.
Σύνδεση USB
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι
ορατό σε όλους (ανατρέξτε στην ενότητα
"Connect-App").
Σύνδεση Bluetooth
.
CIT

16
Επιλογή δικτύου Wi-Fi που βρέθηκε από
το σύστημα και σύνδεση.
Σύνδεση Wi- Fi
Η λειτουργία αυτή είναι μόνο διαθέσιμη αν
έχει ενεργοποιηθεί είτε μέσα από το μενού
"Notifications" (Επισημάνσεις) είτε μέσω του
μενού "Connect-App". Πιέστε " Notifications " (Επισημάνσεις).
Επιλέξτε Wi-Fi για να το ενεργοποιήσετε.
Ή Πιέστε Connect-App για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) για να
αποκτήσετε πρόσβαση στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Wi- Fi network connection"
(Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi).
Επιλέξτε την καρτέλα " Secured"
(Ασφαλής) ή " Not secured" (Μη ασφαλής)
ή " Stored " (Αποθηκεύτηκε).
Επιλέξτε ένα δίκτυο. Με το εικονικό πληκτρολόγιο εισάγετε το
"
Key " (Κ λειδί) του δικτύου Wi-Fi και το
" Password " (Κωδικό πρόσβασης).
Πιέστε " ΟΚ" για να ξεκινήσει η σύνδεση.
Περιορισμοί στη χρήση:
-
Μ
ε το CarPlay
®, η κοινή χρήση της σύνδεσης
γίνεται μόνο με σύνδεση Wi-Fi.
-
Μ
ε το MirrorLink
TM, η κοινή χρήση της
σύνδεσης γίνεται μόνο με σύνδεση USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται από την
ποιότητα της σύνδεσης δικτύου.
Μόλις εμφανιστεί το "TOMTOM TR AFFIC",
οι υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.
Οι υπηρεσίες που προσφέρονται με τη
συνδεδεμένη πλοήγηση είναι οι ακόλουθες.
Πακέτο συνδεδεμένων υπηρεσιών:
-
Κ
αιρός,
-
Π
ρατήρια υγρών καυσίμων,
-
Π
ά ρ κ ι ν,
-
Κυ
κ λοφορία,
-
Σ
ημεία ενδιαφέροντος – τοπική αναζήτηση.
Πακέτο Ζωνών κινδύνου (ως επιλογή). Οι αρχές λειτουργίας και τα πρότυπα αλ λάζουν
διαρκώς. Για να λειτουργεί σωστά η επικοινωνία
ανάμεσα στο smartphone και το σύστημα, σας
συνιστούμε να διατηρείτε ενημερωμένο το
λειτουργικό σύστημα του smar tphone καθώς
επίσης και την ημερομηνία και ώρα στο
smar tphone και το σύστημα.
Ειδικές ρυθμίσεις για τη
συνδεδεμένη πλοήγηση
Μέσω του μενού "Settings" (Ρυθμίσεις) μπορείτε
να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά με ένα
μόνο άτομο ή μια ομάδα ατόμων που έχουν
κοινά ενδιαφέροντα, με τη δυνατότητα να
παραμετροποιήσετε πολ λαπλές ρυθμίσεις
(μνήμες ραδιοφώνου, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό
πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ.λπ.), και οι
ρυθμίσεις αυτές λαμβάνονται υπ' όψιν αυτόματα.
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " MENU" (ΜΕΝΟΥ) για να
αποκτήσετε πρόσβαση στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
CITRO