2019 CITROEN C4 CACTUS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
σας
Αν δεν τηρηθεί αυτή η οδηγία, μπορεί να
προκ ληθεί ζημιά σε ορισμένα εξαρτήματα
(σύστημα φρένων, κιβώτιο ταχυτήτων κ.λπ.) και
να μην υπάρχει υποβοήθηση των φρένων όταν
εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα.F

Ξ
εκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά και σε
μικρή απόσταση.
Ρυμούλκηση άλλου αυτοκινήτου
F Στον εμπρός προφυλακτήρα, ξεκουμπώστε το κάλυμμα πιέζοντας στο κάτω μέρος του.
F

Β
ιδώστε το δακτύλιο ρυμούλκησης μέχρι τέρμα.
F

Τ
οποθετήστε τη ράβδο ρυμούλκησης.
F

Σ
ε αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
φέρτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
F

Σ
ε αυτοκίνητα με αυτόματο ή ηλεκτρονικό κιβώτιο
ταχυτήτων, φέρτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N .
F

Ξ
εκ λειδώστε το τιμόνι και λύστε το χειρόφρενο.
F

Α
νάψτε τα αλάρμ και των δύο αυτοκινήτων. F

Σ
τον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε το
κάλυμμα πιέζοντας στο κάτω μέρος του.
F

Β
ιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι τέρμα.
F

Τ
οποθετήστε τον κοτσαδόρο.
F

Α
νάψτε τα αλάρμ και των δύο αυτοκινήτων.
F

Ξ
εκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά και για
μικρή απόσταση.
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης

176
Χαρακτηριστικά κινητήρων και
ρυμουλκούμενων φορτίων
Κινητήρες
Οι προδιαγραφές κινητήρα (κυβισμός, μέγ. ισχύς,
μέγ. ταχύτητα, ενέργεια, εκπομπές CO
2 κ.λπ.) για το
αυτοκίνητό σας αναφέρονται στην άδεια κυκ λοφορίας
και στα εμπορικά έγ γραφα.
Τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν στις τιμές που
εγκρίθηκαν σε "κ λίνη δοκιμών", υπό συνθήκες που
ορίζονται από την Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία
1999/99/ΕΚ).
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Βάρη και ρυμουλκούμενα
φορτία
Οι τιμές των βαρών και των ρυμουλκούμενων φορτίων
του αυτοκινήτου σας αναφέρονται στην άδεια
κυκ λοφορίας, καθώς και στα εμπορικά έγ γραφά του.
Οι τιμές αυτές αναφέρονται επίσης στο πινακίδιο ή
στην ετικέτα κατασκευαστή.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο. Οι τιμές MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) και ρυμουλκούμενου
φορτίου ισχύουν για μέγιστο υψόμετρο 1.000 μέτρων.
Το ρυμουλκούμενο φορτίο που αναφέρεται πρέπει να
μειώνεται κατά 10
% για κάθε επιπλέον 1.000 μέτρα
υψόμετρου.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο βάρος στην μπίλια
του κοτσαδόρου αντιστοιχεί στο επιτρεπόμενο βάρος
που ασκείται στον κοτσαδόρο.
Οι υψηλές θερμοκρασίες περιβάλ λοντος μπορεί
να έχουν ως αποτέλεσμα μείωση της απόδοσης
του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα.
Αν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πάνω
από 37 °C, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό
φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα
του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο, αυξάνεται η
απόσταση φρεναρίσματος.
Όταν έλκετε ρυμουλκούμενο, η ταχύτητά σας
δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπερβεί τα
100 χλμ./ώρα (τηρήστε την ισχύουσα τοπική
νομοθεσία).
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή,
συνιστάται να αφήνετε τον κινητήρα σε λειτουργία
1 – 2
λεπτά, αφού σταματήσετε το αυτοκίνητο,
ώστε να μειωθεί η θερμοκρασία του.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

177
Κινητήρες και ρυμουλκούμενα φορτία – ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
ΚινητήραςPureTech 82PureTech 110 S&S PureTech 130
S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων (5 ταχυτήτων)
Μηχανικό (5 ταχυτήτων)
Μηχανικό (5 ταχυτήτων)
Μηχανικό (6 ταχυτήτων)
Μηχανικό Μηχανικό

6 ταχυτήτων
Αυτόματο EAT6
Κωδικός EB2F – MA EB2DT – BE EB2DTM – BE EB2DT – AT6 EB2DTM – AT6 EB2DTS – MCM
Κωδικοί μοντέλου 0PHMW 0PHNZ/B 0PHNV/B0PHNZ/ W0PHNV/ W0PHNY/HC1
Κυβισμός (cm
3) 1.1 9 91.1 9 91.1 9 91.1 9 91.1 9 91.1 9 9
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο ΕΕ (kW) 608181818196
Καύσιμο Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που
ισχύει στη Γαλ λία) σε κ λίση 10
% ή 12 % (kg) 780
950 450 920450900
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο (kg) 540550560 570570560
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον κοτσαδόρο (kg) 555555555555
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

178
Κινητήρες και ρυμουλκούμενα φορτία – ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΙΖΕΛ
ΚινητήραςBlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων (5 ταχυτήτων)
Μηχανικό (5 ταχυτήτων)
Μηχανικό
Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων (ETG6)
Κωδικός DV6FD – BEDV6FD – BEDV6FD – MCP
Κωδικοί μοντέλου 0BBHY0BBHY
Κυβισμός (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο ΕΕ (kW) 7373
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που
ισχύει στη Γαλ λία) σε κ λίση 10
% ή 12 % (kg) 950
950950
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο (kg) 575575 615
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον κοτσαδόρο (kg) 555555
Τεχνικά χαρακτηριστικά

179
Στοιχεία ταυτοποίησης
Διάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την
ταυτοποίηση και την αναζήτηση του αυτοκινήτου σας.
A. Αριθμός πλαισίου (VIN), κάτω από το καπό
μηχανής.
Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο αμάξωμα κοντά
στον εμπρόσθιο δεξιό θόλο.
Β. Αριθμός πλαισίου (VIN), στην κάτω εγκάρσια
τραβέρσα του παρμπρίζ.
Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια κολ λημένη
ετικέτα που είναι ορατή από το παρμπρίζ.
Διαστάσεις (σε mm)
Οι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που δεν
ήταν φορτωμένο.
* Έκδοση με διαμήκεις μπάρες.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

180
Το όχημα μπορεί να εξοπλίστηκε αρχικά με
ελαστικά με υψηλότερους δείκτες φορτίου και
ταχύτητας από αυτούς που αναγράφονται
στην ετικέτα, χωρίς να επηρεαστεί η πίεση
φουσκώματος.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών
Ο έλεγχος της πίεσης του αέρα των ελαστικών πρέπει
να πραγματοποιείται με τα ελαστικά κρύα, τουλάχιστον
μία φορά το μήνα.
Οι τιμές πίεσης που αναγράφονται στην ετικέτα είναι
έγκυρες για τα ελαστικά όταν αυτά είναι κρύα. Αν
έχετε κινηθεί για περισσότερο από 10
λεπτά ή έχετε
διανύσει περισσότερα από 10
χιλιόμετρα με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 50
χλμ./ώρα, τα ελαστικά είναι ζεστά
και γι' αυτό θα πρέπει να προσθέσετε 0,3
bar (30 kPa)
στις τιμές που αναγράφονται στην ετικέτα.
Μην μειώνετε ποτέ την πίεση του αέρα σε
ελαστικό που είναι ζεστό.
Η χαμηλή πίεση αέρα στα ελαστικά αυξάνει την
κατανάλωση καυσίμου.
C. Ετικέτα κατασκευαστή.
Αυτή η ετικέτα, κολ λημένη στο πλαίσιο της πόρτας,
στη δεξιά ή στην αριστερή πλευρά, περιλαμβάνει τις
ακόλουθες πληροφορίες:
-

τ

ην ονομασία του κατασκευαστή,
-

τ

ον αριθμό έγκρισης τύπου,
-

τ

ον αριθμό πλαισίου (VIN),
-

τ

ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος,
-

τ

ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με ρυμουλκούμενο,
-

τ

ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον εμπρόσθιο
άξονα,
-

τ

ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον οπίσθιο
άξονα.
D. Ετικέτα ελαστικών/χρώματος.
Η ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη μεσαία κολόνα
της πόρτας οδηγού και περιλαμβάνει τις ακόλουθες
πληροφορίες:
-

τ

ις πιέσεις αέρα όταν το όχημα είναι άδειο ή
φορτωμένο,
-

τ

ις διαστάσεις των ελαστικών (μεταξύ άλ λων, την
ένδειξη φορτίου και ταχύτητας),
-

τ

ην πίεση της ρεζέρβας,
-

τ

ον κωδικό του χρώματος βαφής.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

1
CITROËN Connect Nav
Πλοήγηση GPS – Εφαρμογές
– Ηχοσύστημα πολυμέσων –
Τηλέφωνο Bluetooth
®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2
Χ

ειριστήρια στο τιμόνι
3
Μ

ενού
4
Φ

ωνητικές εντολές
5
Π

λοήγηση
1
3
Συνδεδεμένη πλοήγηση

1
5
Εφ αρμογές
18
Ρ

αδιόφωνο
2
3
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
4
Ψηφιακά μέσα

2
5
Τηλέφωνο
2

7
Ρυθμίσεις
3

1
Συχνές ερωτήσεις

3
3Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που
περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτεί συνεχή
προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα Bluetooth
hands-free του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται
με το αυτοκίνητο σταματημένο και το διακόπτη
της μηχανής ανοιχτό.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος Energy Economy
Mode
δηλώνει ότι το σύστημα θα τεθεί άμεσα σε
κατάσταση αναμονής.
Ο παρακάτω σύνδεσμος παρέχει πρόσβαση στο
λογισμικό ανοιχτού κώδικα (OSS = Open Source
Software) του συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, ο ήχος διακόπτεται.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση,
χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα
κουμπιά "συν" και "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
"Source" (Πηγή ήχου) ή "Menu" (Μενού) για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού οποιαδήποτε στιγμή
πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα
επίπεδο.
Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive).
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει
(π.χ. πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν
καθαρισμού.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στις
πλευρικές μπάρες ή την επάνω μπάρα της οθόνης
αφής (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-

Υ
πενθύμιση πληροφοριών κ λιματισμού (ανάλογα
με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο σχετικό
μενού.
-

Ά
μεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
-

Μ
ετάβαση στις "Επισημάνσεις" μηνυμάτων,
emails, ενημερώσεων χαρτών και, ανάλογα με τις
υπηρεσίες, σε επισημάνσεις πλοήγησης.
-

Μ
ετάβαση στις ρυθμίσεις για την οθόνη αφής και
τον ψηφιακό πίνακα οργάνων. Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-

Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM/DAB/AM (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming).
-

Σ
τικάκι μνήμης USB.
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-

C
D player (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-

V
ideo (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
CIT