2
.
.
Advarsels- og kontrollamper 10
Indikatorer 25
Kilometer-/triptæller
30
Indstilling af udstyr på biler uden skærm
3
1
Monokrom skærm C
3
2
Berøringsskærm
33
Instrumentbordscomputer
37
Indstilling af dato og klokkeslæt
3
9Fjernbetjening
4
1
Nøglefri adgang og start
4
3
Nødprocedurer
45
Døre
4
8
Bagagerum
48
Centrallås
49
Alarm
51
Oplukkeligt panoramasoltag
5
3
Elruder
55
Forsæder 57
Bagsæder
60
Indstilling af rat
6
2
Spejle
63
Ventilation
64
Manuelt varme-/klimaanlæg
6
6
Automatisk klimaanlæg
6
7
Afdugning/afrimning af forrude
6
9
Opvarmet forrude
70
A
fdugning/afrimning af bagrude
7
0
Bagagerumslys
70
Indretning foran
7
1
Indretning bag
7
5
Bagagerummets indretning
7
6
Kabinelys
78
Dæmpet kabinebelysning
7
9Afviserblink (blinker)
8
1
Automatisk lygtetænding
8
2
Kørelys/positionslys
82
Automatisk fjernlys
8
3
Højdeindstilling af forlygter
8
5
Viskerbetjeningsarm
86
Automatisk viskerfunktion
8
8
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 9 0
Advarselslamper
9
1
Horn
91
Nød- og vejhjælpsopkald
9
1
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
9
3
Grip control
9
5
Hill Assist Descent (nedkørselsassistent)
9
7
Sikkerhedsseler
98
Airbags
1
02
Barnestole
1
05
Deaktivering af frontairbag i passagersiden 106ISOFIX-barnestole 112
i-Size barnestole 1 15
børnesikring
1
17
Oversigt
Instrumentbord Åbninger
Kørestilling og komfort Sikkerhed
Lys, lygter og udsyn
Øko-kørsel
Eco-kørsel 6
Indhold
105
Generelle oplysninger om
barnestole
Lovgivningen vedrørende transport af
børn er forskellig fra land til land. Følg
den til enhver tid gældende lovgivning på
området.
For at opnå optimal sikkerhed skal følgende
anvisninger overholdes:
-
I
følge EU-reglerne skal alle børn under
12
år eller under 150 cm sidde i en
godkendt barnestol, der passer til deres
vægt , og som er monteret på et bilsæde
med sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag.
-
D
e sikreste pladser til transpor t af børn
er statistisk set bilens bagsæder.
-
E
t barn under 9 kg skal altid
transpor teres med r yggen i
køreretningen, både på forsædet og
bagsædet.
Det anbefales , at børn placeres på
bagsædet i bilen:
-
Bag
udvendt indtil 3. år.
-
F
remadvendt fra og med 3
år.Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden der monteres en barnestol med
ryglæn på et passagersæde. Monter
nakkestøtten igen, når barnestolen tages
ud.
Barnestol på bagsæde
Bagudvendt
Hvis der monteres en bagudvendt barnestol på
et bagsæde
, skal bilens forsæde rykkes frem,
og ryglænet rejses op, så den bagudvendte
barnestol ikke rører ved forsædet.
Fremadvendt
Hvis der monteres en fremadvendt barnestol
på et bagsæde , skal bilens forsæde rykkes
frem, og ryglænet rejses op, så barnet i den
fremadvendte barnestol ikke rører forsædet
med benene.
Kontroller, at sikkerhedsselen er strammet
korrekt til.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at den står stabilt på
vognbunden. Juster forsædet, hvis det er
nødvendigt.
Midterste bagsæde
Der må ikke placeres en barnestol med
støtteben på det midterste bagsæde .
5
Sikkerhed
110
Anbefalede barnestole
Serie af udvalgte barnestole, der fastspændes
med trepunktssikkerhedsselerne i bilen.
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13
kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeret i bagudvendende stilling.
Vægtklasse 2 og 3: Fra 15 til 36
kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Kan tilpasses bilens ISOFIX-montering.
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele. Vægtklasse 2 og 3: 15-36
kg
L6
"GRACO Booster"
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele.
Sikkerhed
112
"ISOFIX"-beslag
De nedenfor viste sæder har ISOFIX-beslag,
der overholder lovgivningen:
Der er tre bøjler til hvert sæde:Denne anordning hindrer barnestolen i at vippe
fremad i tilfælde af frontal kollision.
Med ISOFIX-systemet kan barnestolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.
ISOFIX barnestole er udstyret med to låse,
der er sikret med de to ringe A .
Nogle sæder har desuden en øvre strop ,
kaldet for øverste forankringspunkt, der er
fastgjort til ring B . F
F
astgør den øverste strop i ring B
.
F
S
pænd den øverste strop.
Ved montering af en ISOFIX-barnestol på
bagsædet i venstre side skal det midterste
bagsædes sikkerhedssele flyttes mod
bilens midte, inden barnestolen monteres,
for at undgå, at barnestolen hindrer
sikkerhedsselens funktion.
Forkert montering af en barnestol i bilen
forringer barnets sikkerhed i tilfælde af en
kollision.
Overhold nøje anvisningerne i den
medfølgende brugervejledning til
barnestolen.
Se oversigtsskemaet for oplysninger om
de forskellige placeringsmuligheder for
ISOFIX-barnestole i bilen.
-
T
o ringe A mellem ryglænet og sædepuden
vist markeret. -
E
n ring B bag sædet, vist markeret, der
kaldes det øverste forankringspunkt til
fastspænding af den øverste strop.
Fastgørelse af barnestolen i det øverste
forankringspunkt :
F
A
fmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden barnestolen monteres på sædet
(monter nakkestøtten igen, når barnestolen
tages ud igen).
F
F
ør barnestolens øverste strop bag
sæderyglænet mellem hullerne til
nakkestøttens stænger.
Sikkerhed
113
Anbefalede ISOFIX-
barnestole
Se desuden monteringsanvisningerne fra
barnestolsproducenten for oplysninger
om, hvordan stolen monteres og
afmonteres." RÖMER Baby- Safe Plus og ISOFIX-
basen"
(vægtklasse: E )
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13
kg
Monteret bagudvendt med en ISOFIX-base fastgjort i ringene A .
Basen har et støtteben, der kan justeres i højden og hviler mod vognbunden.
Denne barnestol kan også fastgøres med en sikkerhedssele. I så fald er det kun skallen,
der anvendes og fastgøres til bilsædet med 3-punktsselen. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(vægtklasse: B1 )
Klasse 1: Fra 9 til 18 kg
Monteres kun fremadvendt.
Fastgøres i ringene A og den øverste ring B ,
der kaldes det øverste forankringspunkt, med en strop foroven.
Stolen kan indstilles i tre positioner: siddende, skrå og liggende.
Denne barnestol kan også monteres på
sæder uden ISOFIX-beslag. I så fald skal
den fastgøres på sædet med trepunktsselen. Indstil forsædet, så barnets fødder ikke rører ryglænet.
5
Sikkerhed
114
Oversigt over ISOFIX-forankringer
I dette skema ses mulighederne for montering af ISOFIX-barnestole på bilsæder med ISOFIX-beslag, som overholder de gældende EU-regler.
På universale og delvist universale ISOFIX-barnestole er ISOFIX-vægtklassen angivet med et bogstav fra A til G på barnestolen ved siden af ISOFIX-
logoet.Barnets vægt/vejledende alder
Under 10
kg
(gruppe 0)
Op til ca. 6
mdr.Under 10
kg
(gruppe 0)
Under 13
kg
(gr uppe 0+)
Op til ca. 1
årFra 9 til 18
kg
(g r u p p e 1)
Fra ca. 1 til 3
år
ISOFIX-barnestolens type BabyliftBagudvendt Bagudvendt Fremadvendt
ISOFIX-klassifikation F G C D E C D A B B1
Sædeplads Frontairbag i
passagersiden
Række 1 (a)
Passagersæde
Deaktiveret "OFF" Ikke ISOFIX
Aktiveret "ON" Ikke ISOFIX
Række 2 (b)
Yd e r s t e
bagsædepladserX IL ILIUF/IL
Midterste
bagsædepladsIkke ISOFIX
Sikkerhed
115
Oversigtsskema for placering af i-Size barnestol
Barnestole af typen i-Size har to låse, der går i indgreb i de to bøjlerA.
i-Size barnestole har desuden:
-
E
nten en øvre strop, der sættes fast i ring B .,
-
E
ller et støtteben, som hviler mod vognbunden, og som passer til den godkendte i-Size
barnestol.
Som forhindrer barnestolen i at tippe forover i tilfælde af en kollision.
Se det pågældende afsnit for yderligere oplysninger om ISOFIX-beslag .
Sædeplads Frontairbag i
passagersiden i-Size barnestol
Række 1 (a) Passagersæde Deaktiveret "OFF"
Ikke i-Size
Aktiveret "ON" Ikke i-Size
Række 2 (b)
Yd e r s t e
bagsædepladseri-U
Midterste
bagsædeplads Ikke i-Size
i- U: Egnet til i-Size barnestole i kategorien
"Universal", der anvendes fremadvendt
og bagudvendt.
(a) Der henvises til gældende lovgivning i dit
land inden der monteres en barnestol på
denne sædeplads.
(a)
Undersøg den gældende lovgivning i
brugslandet, inden der placeres børn på
dette sæde.
(b) Ved montering af en barnestol bagudvendt
eller fremadvendt på et bagsæde skal
bagsædet flyttes helt tilbage, og ryglænet
rejses op.
I UF: Sæde, der egner sig til montering af
en fremadvendt u niversal ISOFIX-
barnestol, der fastspændes med den
øverste forankring.
IL: Sæde, der egner sig til montering af en
delvist u niversal I SOFIX-barnestol, der
enten er:
-
"
bagudvendt" med en øverste sele
eller et støtteben
-
"
fremadvendt", med et støtteben
-
e
n babylift med en øverste sele eller
et støtteben.
Se det pågældende afsnit for
oplysninger om fastspænding af den
øverste sele ved brug af ISOFIX-beslag .
X: Uegnet sæde til montering af en ISOFIX-
barnestol eller babylift i den nævnte
vægtklasse. I dette skema ses mulighederne ifølge de nye EU-regler for montering af i-Size barnestole på
bilsæder med ISOFIX-beslag, som er godkendt til i-Size.
(b)Ved montering af en barnestol
bagudvendt eller fremadvendt på et
bagsæde skal bagsædet flyttes helt
tilbage, og ryglænet rejses op.
5
Sikkerhed
214
Dækreparationssæt ......................18 4 -185, 187
Dæktryk ................................................. 188, 2 11
Dæktrykregistrering
........................15, 161 , 188
Dæmpet lys
..................................................... 79
Døre
..............................
..................................48
Dørlys
.............................................................. 83
EEBA ................................................................. 93
EBD ................................................................. 93
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
..........93
Elektronisk nøgle
...................................... 43-44
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)
........15, 93
Elektronisk startspærre
.......................... 45,
11 9
El-opvarmet forrude
........................................ 70
E
nergisparefunktion
...................................... 172
Energisparetilstand
....................................... 17
2
ESC-system
.................................................... 15
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)
.............. 15
FFartgreb ............................... ............................75
Far tpilot .................... 13 3 -13 4, 13 6 -137 , 13 9 -142
Fastspændingsringe
....................................... 75
F
jernbetjening
........................................... 41- 4 5
Fjernlys
...................................... 23, 80 , 193 -19 4
Forsæder
................................................... 57- 5 8
Forvarmning af dieselmotor
............................21
Frakobling af DSC (ESC)
................................94
Frekvens (radio)
......................................... 21-22
Frontairbags
................................... 102-104, 107
Funktionskontrol .............................................. 11
GGardinairbags ....................................... 103 -104
Gearstang, manuel gearkasse ..............124 -125
Gearvælger
............................................ 125 -128
Genkendelse af vejskilte
........................ 13
4 -13 5
GPS
................................................................. 12
Grip Control
............................................... 95-96
Guide me home-lys
......................................... 83
HHandskerum ............................... .....................71
Hastighedsbegrænser ...........13 3 -13 4 , 13 6 -13 9
Havariblink
...................................................... 91
Head up-display
..................................... 132-13 3
Hill Assist Descent Control (HADC)
...22 , 97- 9 8
Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej)
............................... 12
9
Horn ................................................................. 91
Hovedmenu
....................................................... 4
Hurtige beskeder
............................................ 28
Højdeindstilling af sikkerhedsseler
.................98
Højde- og dybdeindstilling af rat
.....................62
Håndfri adgang og start af bilen
................................. 43, 45 , 11 9 , 121-12 2
Håndfri sæt .............................. 25 -26, 13 -14 , 1 0 -11
IIdentifikationsafmærkninger .........................2 11
Identifikationsetiketter ...................................2 11
Indikator for gearskifte
.................................. 12
8
Indretning af bagagerum
................................76
Indretning af bilen
..................................... 71, 75
Indretning bag
................................................. 75
Indstilling af dato
.....................32-33, 40, 31, 18
Indstilling af klokkeslæt
............ 3
2-33, 40, 31, 17
Indstilling af lufttilførsel
.............................66-69
Indstilling af nakkestøtter
................................59
Indstilling af sæder .................................... 57- 5 8
Induktionsoplader ...................................... 72-73
Initialisering af fjernbetjening
......................... 47Instrumentbordscomputer ..............................37- 3 9Instrumentgruppe ......................................... 8 -10
Instrumentgruppe med punktdisplay ................9
Internetbrowser
............................................... 16
ISOFIX
.......................................................... 113
ISOFIX (forankringer)
...................................112
ISOFIX-barnestole
................................. 112 -115
ISOFIX-forankringer
..................................... 11
2
JJack-kabel ................................................... 23, 9
Jack-stik ............................... ...................23, 9, 8
Justering af forlygter
....................................... 85
KKabinefilter .................................................... 179
Kabinelys ............................................. 78, 78 -79
Kilometertæller
......................................... 3 0 - 31
Klimaanlæg
......................................... 65, 67- 6 9
Kollisionsalarm
.............................................. 143
Kollisionsalarm
....................................... 14 4 -145
Kontrol af dæktryk (med kit)
.........18 4 -185 , 187
Kontrol af motorolieniveau
..............................28
Kontrol af væskeniveauer
...................... 17
6 -178
Kontrol af væskestande ......................17 5, 178 -18 0Kontrol af væskestande ......................... 17 5 -18 0
Kontrollampe for bremsesystem .....................12
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor ......21
Kontrollampe for ikke-spændt førersele ......9 9 -10 0
Kontrollampe for mini. brændstofniveau ........17
Kontrollampe for seler .............................9 9 -10 0
Kontrollamper
............................................. 1 0 -11
Kopholder
.................................................. 71, 75
Alfabetisk indholdsfortegnelse