2019 CITROEN BERLINGO VAN radio

5
21,518,5Vozilo
Odvisno od opreme/odvisno o d r azličice.
Vklop, izklop ali nastavitev nekaterih
funkcij vozila.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
Govorni ukazi
Upravljalni elementi na volanu
Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču
ali na koncu obvolanske
r

očice za osvetlitev (odvisno od
o

preme).
S
kratkim pritiskom na ta gumb
a

ktivirate funkcijo glasovnih ukazov.Za
vedno uspešno prepoznavanje
g

lasovnih ukazov priporočamo, da sledite
n

aslednjim
p
redlogom:
-
G
ovorite naravno in v normalnem
tonu, ne prekinjajte besed ali
povzdigujte glasu.
- Preden spregovorite, vedno počakajte
n

a zvočni signal (»pisk«).
-
S
vetujemo, da za normalno delovanje
zaprete okna in strešno okno, da se
i

zognete vsem zunanjim motečim
z

vokom (odvisno od različice).
- Preden izrečete govorni ukaz, prosite
o

stale potnike, da medtem ne govorijo.
Prvi koraki
Primer govornega ukaza za n
avigacijsko v odenje:
» Navigate to address 11 regent
street, London «.
Primer
govornega ukaza za radio in
me

dije:
»Play ar tist Madonna «.
Primer
govornega ukaza za telefon:
» Call David Miller «.
.
CITROËN Connect Nav

7
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za »Voice commands (Govorni
u

kazi)«, ki se nahaja na volanskem
o

broču, in pod pogojem, da ni v teku
n

oben telefonski pogovor. Voice commands (Govorni ukazi)
Sporočila s pomočjoPomagam vam lahko pri številnih funkcijah. Izgovorite l
ahko »help with phone« (pomoč pri telefonu), »help with
n

avigation« (pomoč pri navigaciji), »help with media«
(

pomoč pri medijih) ali »help with radio« (pomoč pri
r

adiu). Za splošna navodila o uporabi govornih ukazov
l

ahko izgovorite »help with voice controls«.
Izgovorite »yes« (da), če želite potrditi. V nasprotnem primeru izgovorite »no« (ne) in postopek bo zagnan znova.
Set dialogue mode as novice - exper t (Nastavi
način dialoga za začetnike - izkušene uporabnike)
Select user 1 / Select profile John (Izberi
profil 1/Izberi profil John)
Increase temperature (Povečanje temperature)
Decrease temperature (Zmanjšanje temperature)
.
CITROËN Connect Nav

10
Voice commands (Govorni ukazi)Sporočila s pomočjo
Turn on source radio - Streaming
Bluetooth - … (Vklopi radijski sprejemnik -
pretakanje Bluetooth - ...) Za
izbiro vira zvoka izgovorite »vklopi vir«, zatem dodajte še ime naprave. Na primer izgovorite
»

vklopi vir, pretakanje prek Bluetootha« ali »vklopi vir, radio«. Vrsto glasbe, ki jo želite poslušati,
l

ahko izberete z govornim ukazom »predvajaj«. Izbirate lahko med možnostmi »skladba«,
»

izvajalec« ali »album«. Le izgovorite »predvajaj izvajalca, Madonna«, »predvajaj skladbo, Hey
J

ude« ali »predvajaj album, Thriller«.
Tune to channel BBC Radio 2 (Nastavi na kanal BBC Radio 2)Radijsko postajo lahko izberete z govornim ukazom »Tune to« (Poslušaj) in nato izgovorite ime radijske postaje ali frekvence, ki jo želite poslušati. Na primer, izgovorite lahko »tune to channel
T

alksport« (poslušaj postajo Talksport) ali »tune to 98.5 FM«. Če želite poslušati radijsko postajo,
s

hranjeno v spominu, izgovorite »Tune to preset number« (Poslušaj shranjeno številko). Na primer:
»

Tune to preset number five« (Poslušaj shranjeno številko pet).
Tune to 98.5 FM (Nastavi na 98,5 FM)
Tune to preset number five (Nastavi na peto prednastavljeno postajo)
What's playing? (Kaj se predvaja)Če želite izbrati, kaj bi poslušali, izgovorite »predvajaj« in nato izbiro. Izgovorite na primer »predvajaj s
kladbo Hey Jude«, »predvajaj vrstico 3« ali »izberi vrstico 2«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in
z

ačeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.
Play song Hey Jude (Predvajaj skladbo Hey Jude)Ne vem točno, kaj želite predvajati. Izgovorite »predvajaj« in nato naslov skladbe, naslov albuma ali ime izvajalca. Izgovorite na primer »predvajaj izvajalca Madonno« ali »predvajaj album Thriller«. Za izbiro
š

tevilke vrstice na prikazanem seznamu, izgovorite »izberi vrstico dve«. Za premikanje po prikazanem
s

eznamu lahko izgovorite »naslednja stran« ali »prejšnja stran«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in
z

ačeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.
Play artist Madonna (Predvajaj avtorja Madonna)
Play album Thriller (Predvajaj album Thriller)
Govorni ukazi za radio in
medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za »Voice commands (Govorni ukazi)«, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Glasovni ukazi za medije so na voljo samo pri povezavi USB.
CITROËN Connect Nav

23
Radio
Izbor radijske postaje
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Pritisnite na » Frequency«
(Frekvenca).
Pritisnite
na enega od gumbov za
sp

rožitev
s
amodejnega
i
skanja
r

adijskih postaj.
Ali Prestavite kurzor za izvedbo
ročnega
iskanja višje ali nižje
f

rekvence.
Ali Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Radio stations «
(Radijske
p

ostaje) na drugi strani.
Pritisnite na » Frequency«
(Frekvenca).
S
pomočjo virtualne tipkovnice
vn

esite vrednosti.
Vnesite najprej enote, nato kliknite
na okence za decimalke za vpis
številk
za vejico. Za potrditev pritisnite »
OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe električne opreme, ki je znamka
n

i homologirala, kot je npr. na 12-voltno
v

tičnico
p
riključen
p
olnilnik
U
SB.
V
okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
z

gradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
g

araže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v

načinu RDS. To je običajen pojav pri
š

irjenju radijskih valov in ni v povezavi z
n

epravilnim delovanjem opreme.
Prednastavitev radijske postaje
Izberite postajo ali frekvenco.
(glejte ustrezno poglavje)
Pritisnite na » Presets (Prednastavitve) «.
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši
čas na enega od gumbov.
Spreminjanje frekvenčnega območja
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Na

zaslonu zgoraj desno pritisnite »Band
(

Območje)...«, da spremenite frekvenčno
o

bmočje.
Vklop/izklop funkcije RDS
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Radio settings «
(Nastavitve
radia).
Izberite » General«
(Splošno).
Vklopite/izklopite » Station follow«
(Sledenje
postaj).
Za potrditev pritisnite » OK«.
Če

je
RDS aktiviran, lahko še naprej
p

oslušate isto postajo s samodejno
v

rnitvijo na alternativne frekvence. V
določenih
pogojih pa pokritost postaje
R

DS

morda ne bo zagotovljena po vsej
d

ržavi, saj radijske postaje ne pokrivajo
1

00

% ozemlja. To pojasnjuje slab sprejem
p

ostaje med potovanjem.
.
CITROËN Connect Nav

24
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
r

adijska postaja in se nanašajo na
t

renutno poslušano radijsko oddajo ali
sk

ladbo. Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Radio settings «
(Nastavitve
radia).
Izberite » General«
(Splošno).
Vklopite/izklopite » Display radio
text «
(Prikaz radijskega besedila).
Za potrditev pritisnite » OK«.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje p
rednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben
dober sprejem radijske postaje, ki
predvaja
to vrsto sporočil. Medtem ko
s

e predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko
poslušate sporočilo o prometnih
i

nformacijah. Po koncu sporočila se
n

adaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Izberite » Announcements (Obvestila) «.
Vklopite/izklopite » Traffic
announcement (Prometna
obvestila) «.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Digitalni radio (Digital
Au

dio
B
roadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
R azlični multipleksi nudijo nabor radijskih
p

ostaj po abecednem vrstnem redu. Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Na zaslonu zgoraj desno pritisnite »Band
(

območje)«, da se prikaže frekvenčno območje
DA

B
.
Samodejno sledenje DAB-FM
»DAB« ne pokriva vsega območja.
K adar se kakovost digitalnega signala
p

oslabša, funkcija »DAB-FM auto
t

racking« (Samodejno sledenje DAB-FM)
o

mogoča nadaljevanje poslušanja iste
p

ostaje tako, da samodejno preklopi na
ustrezen
analogni radio FM (če obstaja).
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Radio settings «
(Nastavitve
radia).
Izberite » General«
(Splošno).
Vklopite/izklopite » FM-DAB Follow-
up «
(Samodejni preklop FM-DAB).
Vklopite/izklopite » Station follow«
(Sledenje
postaj).
CITROËN Connect Nav

25
Pritisnite na »OK«.
Če

je
vključena funkcija »DAB-FM« auto
t

racking« (Samodejno sledenje DAB-FM),
l

ahko
pride do nekaj sekundnega zamika
m

edtem, ko sistem preklopi na analogni
r

adio

FM, ob čemer se lahko spremeni
t

udi

glasnost.
Ko

se
obnovi kakovost digitalnega signala,
s

istem samodejno preklopi nazaj na DAB.
Če

poslušana postaja »DAB« ni na voljo
v


FM

(opcija »DAB- FM «
obar vana sivo)
a

li

funkcija »DAB-FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) ni
a

ktivirana, pride do prekinitve zvoka, ko se
digitalni
s

ignal
p
oslabša.
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za
skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu
kontakta ali priklopu pomnilniškega
k

ljučka USB. Seznami se shranijo: če niso
s

premenjeni, bo čas nalaganja v nadaljevanju
k

rajši.
Vtičnica za dodatno opremo
(AUX)
Odvisno od opreme
Ta vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«. Priključite
prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...) v vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
n

aprave (izberite večjo glasnost). Nato
p

rilagodite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Predvajalnik zgoščenk
Odvisno od opreme
Vstavite
zgoščenko v predvajalnik.
Izbira vira
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Izberite » Source«
(Vir).
Izberite vir.
Ogled videoposnetka
Iz varnostnih razlogov in zahtevane p ozornosti voznika je ogled videoposnetka
m

ogoč le, ko je vozilo ustavljeno
in kontakt vklopljen; ko se z vozilom
premaknete naprej, se videoposnetek
neha predvajati.
.
CITROËN Connect Nav

26
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
Tipke za upravljanje videoposnetkov so
dostopne le prek zaslona na dotik.Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Izberite » Source«
(Vir).
Za
začetek predvajanja
v

ideoposnetka izberite Video .
Če
želite odstraniti pomnilniški
k

ljuček USB, pritisnite gumb za
z

ačasno zaustavitev videoposnetka,
n

ato pa odstranite pomnilniški
k

ljuček.
Bluetooth® pretočno predvajanje zvoka
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato
nastavite glasnost avdio sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
sistema. Ko
telefon povežete v načinu za pretočno
p

redvajanje, postane telefon medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na

voljo

so

razvrstitve priključenega
p

renosnega
p

redvajalnika
(
izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po
izvajalcih.

Če

želite spremeniti razvrstitev,
s

e pomaknite po razvejanosti funkcij
navzgor

do

pr ve stopnje, nato pa izberite
ž

eleno

razvrstitev (npr. seznami skladb) in
p

otrdite, da se pomaknete po razvejanosti
funkcij

navzdol

do želenega predvajanja.
Različica

programske opreme avdio sistema je
l

ahko

nezdružljiva

s
predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na U
SB

vtičnice.

Adapterski kabel ni priložen.
Upravljanje naprave se izvede s
kontrolnimi

gumbi

avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Za

zaščito

sistema

ne uporabljajte
z

vezdišča

USB.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami.wma,

.aac,
.flac, .ogg in.mp3 z
b

itno

hitrostjo

med

32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

spremenljive bitne hitrosti
V

BR

(angl.

Variable

Bit

Rate).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Podprte

stopnje

vzorčenja so 32, 44 in 48 kHz.
CITROËN Connect Nav

35
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje
se postopoma poslabšuje ali pa
s

hranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz
87

.5 MHz...). Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika
r

adijske postaje ali na geografskem območju ni
o

ddajnika.Vključite
funkcijo RDS prek bližnjice in sistem
b

o preveril, če se na tem območju nahaja
m

očnejši
o
ddajnik.
V
okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
t

unel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
s

prejem, tudi v načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli
okvare avdio opreme.
Antene
ni ali pa je poškodovana (na primer ob
p

ranju avtomobila ali pa ob uvozu v podzemno
garažno
hišo).Anteno
naj preverijo v ser visni mreži te
a

vtomobilske znamke.
Nadmorska
višina ni prikazana.
Pri zagonu lahko inicializacija sistema GPS
t

raja do 3 minute, da pravilno sprejme več kot
4 s

atelite.
Počakajte, da se sistem povsem zažene in
d

a je zagotovljena pokritost z vsaj 4 sateliti
si

stema GPS.
Odvisno od geografskega okolja (predor itd.)
a

li vremena, se lahko sprejem signala sistema
G

PS zelo razlikuje.
To je popolnoma normalno. Sistem je odvisen
od pogojev sprejemanja GPS signala.
Navigacija ni več povezana.
Pri zagonu in v določenem geografskem okolju
p

ovezava morda ne bo mogoča.
Preverite, da so vklopljene vse potrebne
storitve (nastavitve, pogodba).
.
CITROËN Connect Nav