2019 CITROEN BERLINGO VAN ABS

193
Zamrznitev AdBlue®
AdBlue® pri zunanji temperaturi pod -11 °C zm
rzne.
Del sistema SCR je tudi naprava
za

ogrevanje rezer voarja AdBlue
®,
kar

omogoča

vožnjo

pri

zelo

nizkih
t

emperaturah.
Dolivanje AdBlue®
Priporočamo, da dolijete AdBlue® takoj, ko
se

pojavi

pr vo

opozorilo,

da

je

bil

dosežen
n

ivo rezerve.
Da

zagotovite

pravilno

delovanje

sistema
SC

R:
- Vedno

uporabljajte

le

tekočino
Ad

Blue
®, ki ustreza zahtevam
standarda ISO 22241.
-
Ad

itiva AdBlue
® nikoli ne prelivajte
v

drugo

posodo, saj se lahko s tem
n

jegova

kakovost poslabša.
-
Ad

itiva AdBlue
® nikoli ne redčite z v
odo.
AdBlue
® vam lahko zagotovi prodajna mreža C
ITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Obiščete
lahko tudi bencinsko črpalko, ki
j

e

opremljena s črpalko AdBlue
®, posebej
zasnovano za osebna vozila. Tekočine
A

dBlue
® nikoli ne dolivajte z
napravo, ki je namenjena za tovorna
vozila.
Priporočila za shranjevanje
AdBlue® zmrzne pri temperaturi okoli -11 °C in i
zgubi

svojo vrednost pri temperaturi nad 25 °C.
P

osodo

hranite na hladnem, zaščiteno pred
ne

posrednimi
s
ončnimi
ž
arki.
V

takšnih pogojih tekočino lahko shranjujete
najm

anj eno leto.
Tekočino,
ki je zmrznila, lahko ponovno
u

porabite, ko odmrzne na bivalni temperaturi. Steklenice ali posode z AdBlue
® nikoli ne
shranjujte

v

vašem

vozilu.
Previdnostni ukrepi
V primeru zaužitja sperite usta s čisto vodo, n ato popijte veliko vode.
V
nekaterih pogojih (npr. pri visoki zunanji
t

emperaturi) lahko pride do sproščanja
a

moniaka, zato tekočine ne vdihavajte. Hlapi
a

moniaka dražijo sluznico oči, nosu in grla.
AdBlue
® hranite v originalni steklenici ali p
osodi

zunaj dosega otrok.
Postopek
Preden začnete z dolivanjem, poskrbite, da bo vozilo parkirano na ravni podlagi.
V
zimskem času preverite, ali je temperatura
v

ozila višja od -11 °C. Pri hudi zmrzali aditiva
Ad

Blue
® ni mogoče zliti v rezer voar. Parkirajte v
ozilo

v

toplejši prostor in počakajte nekaj ur,
p

reden dolijete aditiv.
AdBlue
® je raztopina na osnovi sečnine. Ta t
ekočina je nevnetljiva, brez bar ve in vonja
(

hrani

se jo v hladnem prostoru).
Če

pride ta tekočina v stik s kožo, predel kože
u

mijte

z
milom in obilo tekoče vode. Če pride v
s

tik

z

očmi, oči takoj začnite spirati z obilo vode
a

li

raztopino za oči in spirajte vsaj 15 minut. Če
s

e

pojavi občutek opeklin ali draženja kože, se
p

osvetujte z zdravnikom. V primeru napake AdBlue
®, ki jo potrdi
sporočilo

»Top

up

AdBlue:
Starting
p

revented

(Dolijte

AdBlue:
zagon
o

nemogočen)«,

morate

doliti najmanj
5


litrov aditiva.
7
Praktične informacije

7
Sledenje postaj DAB/FM
Digitalni radio DAB ne pokriva celotnega območja države.
Ko
je kakovost digitalnega signala slaba,
f

unkcija »DAB / FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) omogoča
n

adaljevanje poslušanja iste postaje
t

ako, da samodejno preklopi na ustrezno
analogno
radijsko postajo FM, če ta
o

bstaja.
Če
je aktivirana funkcija »DAB / FM auto
t

racking«, bo sistem samodejno izbral
p

ostajo DAB.
Pritisnite na tipko MENU
(M

eni).
Izberite Multimedia
(M

ultimedijska
o

prema) in potrdite.
Izberite DAB
/ FM auto tracking
(Samodejno
sledenje DAB/FM) in
p

otrdite.
Če
je omogočeno sledenje »DAB / FM
a

uto tracking«, pride do nekajsekundnega
z

amika, ko sistem preklopi na analogni
r

adio FM, včasih se spremeni glasnost.Če
poslušana digitalna postaja DAB ni
n

a voljo v analogni obliki FM (možnost DA
B/FM je prečrtana), ali če funkcija »
DAB / FM auto tracking« (Samodejno
s

ledenje DAB-FM) ni vklopljena, pride
o

b
p
oslabšanju
d
igitalnega
s
ignala
d
o
p

rekinitve zvoka.
Medij
Vtičnica USB
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem. Vsa
dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60.950 -1.
Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico USB
a

li

napravo USB priključite v vtičnico USB z
u

streznim kablom (ni priložen).
Sistem samodejno preklopi na USB. Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
S

eznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
priklopu novega pomnilniškega ključka USB.
Med uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava lahko samodejno polni.
Način predvajanja
Načini predvajanja, ki so na voljo:
- No rmal (Običajno): skladbe se predvajajo
p

o vrstnem redu glede na izbrano
r

azvrstitev datotek.
-

Ra
ndom

(Naključno predvajanje): skladbe
z

albuma ali seznama se predvajajo po
naključnem
vrstnem redu.
-

R
andom on all media (Naključno
p

redvajanje na celotnem mediju): vse
s

kladbe, ki so shranjene na mediju, se
predvajajo
po naključnem vrstnem redu.
.
Avtoradio Bluetooth®

16
Prednastavljene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz 87.5 MHz itd.). Izbrana
valovna dolžina ni ustrezna.Pritisnite na tipko BAND, da poiščete f
rekvenčno območje (FM, FM2, DAB, AM), kjer
s

o shranjene postaje.
Prikazan
je sprejem prometnih informacij (TA).
N

e sprejemam prometnih informacij. Radijska
postaja ni vključena v regionalno
m

režo prometnih informacij.Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje
se postopoma poslabšuje ali pa
s

hranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz
87

,5 MHz...). Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika
r

adijske postaje ali na geografskem območju ni
o

ddajnika.Vključite
funkcijo RDS, da sistemu omogočite
p

reverjanje, ali se na tem geografskem
o

bmočju
nahaj
a
m
očnejši
o
ddajnik.
V
okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
t

unel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
s

prejem, tudi v načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli
okvare avdio opreme.
Na
vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(

npr. pri pranju v samodejni pralnici ali v
p

odzemni garaži).Anteno
naj preverijo v ser visni mreži te
a

vtomobilske znamke.
Ob
poslušanju radia se zvok prekine za eno do
d

ve sekundi. Med to kratko prekinitvijo zvoka funkcija RDS
išče
drugo frekvenco z boljšim sprejemom
p

ostaje.Izključite
funkcijo RDS, če se to dogaja
p

repogosto in vedno na isti poti.
Avtoradio Bluetooth®

17
Medij
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Povezava Bluetooth se prekine. Baterija zunanje naprave ni dovolj napolnjena. Napolnite baterijo zunanje naprave.
Na
zaslonu se prikaže sporočilo »USB device
e

rror« (napaka naprave USB). Sistem
ne prepozna pomnilniškega ključka
U

SB.
Pomnilniški
ključek je morda okvarjen.Ponovno
formatirajte ključek USB.
Sistem
vsakič izvrže zgoščenko ali je ne
p

redvaja. Zgoščenka
je narobe obrnjena, sistem je ne
u

spe odčitati, ne vsebuje zvočnih datotek ali
v

sebuje zvočne datoteke v formatu, ki ga avdio
si

stem ne prepozna.
Zgoščenka
je zaščitena s sistemom za
p

reprečevanje »piratstva«, ki ga avdio sistem
ne

prepozna.- Preverite,
ali ste zgoščenko pravilno vstavili
v

predvajalnik.
- Preverite
stanje zgoščenke: če je zelo
p

oškodovana, je nečitljiva.
- Če
gre za doma posneto zgoščenko,
p

reverite njeno vsebino: glejte nasvete v
p

oglavju
A
vdio.
-

Z
aradi neustrezne kakovosti avdio sistem
ne
prebere določenih posnetih zgoščenk.
Zvok
zgoščenke je slabše kakovosti.Zgoščenka
je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
n

e
po
škodujejo.
Zvočne
nastavitve (nizki toni, visoki toni,
z

vočno okolje) so neprimerne.Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na
0,
ne da bi izbrali okolje oziroma učinek.
Ne
morem predvajati glasbenih datotek na
s

vojem pametnem telefonu, povezanem prek
priključka
U

SB. Glede na pametni telefon je morda za dostop
avdio
sistema do glasbe na pametnem telefonu
p

otrebna odobritev na telefonu.Ročno
vklopite profil MTP na pametnem
t

elefonu (meni z nastavitvami USB).
.
Avtoradio Bluetooth®

19
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje
se postopoma poslabšuje ali pa
s

hranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz
87

,5 MHz...). Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika
r

adijske postaje ali na geografskem območju ni
o

ddajnika.Vključite
funkcijo RDS prek zgornje pasice
z

aslona in sistem bo preveril, če se na tem
o

bmočju
nahaj
a
m
očnejši
o
ddajnik.
V
okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
t

unel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
s

prejem, tudi v načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli
okvare avdio opreme.
Antene
ni ali pa je poškodovana (na primer ob
p

ranju avtomobila ali pa ob uvozu v podzemno
garažno
hišo).Anteno
naj preverijo v ser visni mreži te
a

vtomobilske znamke.
Na seznamu radijskih postaj s sprejemom ne
najdem nekaterih postaj.
Ime radijske postaje se spreminja. Radio
ne najde več postaje ali pa se je na
s

eznamu spremenilo njeno ime.Pritisnite
na okroglo puščico na zavihku »List
(

Seznam)« strani »Radio (Radio)«.
Nekatere radijske postaje namesto imena
prikazujejo
druge informacije (na primer naslov
p

esmi).
Sistem
te informacije prikaže kot ime radijske
p

ostaje.
.
CITROËN Connect Radio

6
Informacije – uporaba
Pritisnite gumb za glasovne ukaze »Push To Talk« in
po
pisku povejte, kaj želite.
P

ostopek lahko kadarkoli
prekinete s pritiskom na ta
gumb.
Če ponovno pritisnete
g

umb, medtem ko čakam
n

a govorni ukaz, se pogovor
p

rekine. Če želite začeti od
z

ačetka, izgovorite »cancel«
(

prekliči). Če želite začeti
r

azveljaviti ukaz, izgovorite
»

undo« (razveljavi). Če
p

otrebujete pomoč ali nasvet v
k

aterem
k
oli
t
renutku,
i
zgovorite
»

help« (pomoč). Če zahtevate
d

ejanje in potrebujem dodatne
informacije, vam bom ponudil
nekaj primerov ali vas vodil
korak
za korakom. Več
i

nformacij je na voljo v načinu
»

novice« (za začetnike). Ko se
p

očutite
bol
j
sa
mozavestno,
l

ahko način pogovora nastavite
n

a »expert« (za izkušene
u

porabnike). Ko
so govorni ukazi vklopljeni,
k

ratek pritisk gumba prikaže p
omoč na zaslonu na dotik in p
onudi različne menije ter omogoči
g

lasovno komunikacijo s sistemom.
Z
izbiro enote menija se prikaže niz ukazov.
Govorni

ukazi

z

možnostjo

izbire

med

17

j

eziki

(arabski,

brazilski,

češki,

danski,
n
izozemski,

angleški,

farski,

francoski,
n
emški,

italijanski,

nor veški,

poljski,

p

ortugalski,

ruski,

španski,

švedski,

turški)

m

orajo biti v jeziku, ki je bil predhodno
izbran in nastavljen za sistem.
Za

n

ekatere

g

ovorne

u

kaze

n

i

a

lternativnih

m

ožnosti.
Primer:

Vodi

do/Navigacija

do/Pojdi

na/...
Govorna

ukaza

v

arabščini:

»Navigate

to

a

ddress«

(Vodi

do

cilja)

in

»Display

POI

in

t

he

city«

(Prikaži

interesne

točke

v

mestu)

n

ista na voljo.
CITROËN Connect Nav

24
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
r

adijska postaja in se nanašajo na
t

renutno poslušano radijsko oddajo ali
sk

ladbo. Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Radio settings «
(Nastavitve
radia).
Izberite » General«
(Splošno).
Vklopite/izklopite » Display radio
text «
(Prikaz radijskega besedila).
Za potrditev pritisnite » OK«.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje p
rednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben
dober sprejem radijske postaje, ki
predvaja
to vrsto sporočil. Medtem ko
s

e predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko
poslušate sporočilo o prometnih
i

nformacijah. Po koncu sporočila se
n

adaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Izberite » Announcements (Obvestila) «.
Vklopite/izklopite » Traffic
announcement (Prometna
obvestila) «.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Digitalni radio (Digital
Au

dio
B
roadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
R azlični multipleksi nudijo nabor radijskih
p

ostaj po abecednem vrstnem redu. Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Na zaslonu zgoraj desno pritisnite »Band
(

območje)«, da se prikaže frekvenčno območje
DA

B
.
Samodejno sledenje DAB-FM
»DAB« ne pokriva vsega območja.
K adar se kakovost digitalnega signala
p

oslabša, funkcija »DAB-FM auto
t

racking« (Samodejno sledenje DAB-FM)
o

mogoča nadaljevanje poslušanja iste
p

ostaje tako, da samodejno preklopi na
ustrezen
analogni radio FM (če obstaja).
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Radio settings «
(Nastavitve
radia).
Izberite » General«
(Splošno).
Vklopite/izklopite » FM-DAB Follow-
up «
(Samodejni preklop FM-DAB).
Vklopite/izklopite » Station follow«
(Sledenje
postaj).
CITROËN Connect Nav

25
Pritisnite na »OK«.
Če

je
vključena funkcija »DAB-FM« auto
t

racking« (Samodejno sledenje DAB-FM),
l

ahko
pride do nekaj sekundnega zamika
m

edtem, ko sistem preklopi na analogni
r

adio

FM, ob čemer se lahko spremeni
t

udi

glasnost.
Ko

se
obnovi kakovost digitalnega signala,
s

istem samodejno preklopi nazaj na DAB.
Če

poslušana postaja »DAB« ni na voljo
v


FM

(opcija »DAB- FM «
obar vana sivo)
a

li

funkcija »DAB-FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) ni
a

ktivirana, pride do prekinitve zvoka, ko se
digitalni
s

ignal
p
oslabša.
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za
skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu
kontakta ali priklopu pomnilniškega
k

ljučka USB. Seznami se shranijo: če niso
s

premenjeni, bo čas nalaganja v nadaljevanju
k

rajši.
Vtičnica za dodatno opremo
(AUX)
Odvisno od opreme
Ta vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«. Priključite
prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...) v vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
n

aprave (izberite večjo glasnost). Nato
p

rilagodite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Predvajalnik zgoščenk
Odvisno od opreme
Vstavite
zgoščenko v predvajalnik.
Izbira vira
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Izberite » Source«
(Vir).
Izberite vir.
Ogled videoposnetka
Iz varnostnih razlogov in zahtevane p ozornosti voznika je ogled videoposnetka
m

ogoč le, ko je vozilo ustavljeno
in kontakt vklopljen; ko se z vozilom
premaknete naprej, se videoposnetek
neha predvajati.
.
CITROËN Connect Nav