2019 CITROEN BERLINGO VAN park assist

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Zásady jazdy 120
Štartovanie-vypnutie motora 1 21
Ochrana proti krádeži

1
26
Manuálna parkovacia brzda

1
26
Elektrická parkovacia brzda

1
26
Asistent rozjazdu do svahu

1
30
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
30
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
31
Automatická prevodovka

1
31
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
35
Stop & Start

1
35
„Head-up“ displej

1
38
Rozpoznanie dopravných značiek

1
39
Obmedzovač rýchlosti

1
43
Programovateľný regulátor rýchlosti

1
45
Adaptívny tempomat

1
48
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
55
Systém Active Safety Brake s funkciou
výstrahy pre riziko kolízie zrážky a
inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
56
Asistent neúmyselného prekročenia čiary
1

59
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
62
Detekcia nepozornosti vodiča

1
65
Parkovacie snímače

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Detekcia podhustenia pneumatík

1
76Vhodné palivá
1 79
Palivová nádrž 1 80
Ochranná vložka naftovej palivovej nádrže

1
81
Snehové reťaze

1
81
Ťažné zariadenie
1

82
Ťažná guľa demontovateľná bez použitia
náradia
1

83
Režim úspory energie

1
85
Strešné tyče/strešný nosič

1
85
Kapota
18

6
Motor

1
87
Kontrola hladín kvapalín

1
87
Kontroly
19

0
AdBlue
® (Motory BlueHDi) 1 92
Odporúčania týkajúce sa údržby 1 95
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

1
96
Náradie vo vozidle

1
96
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
97
Rezer vné koleso

2
00
Výmena žiarovky

2
04
Výmena poistky

2
11
12

V batéria
2
13
Odťahovanie

2
16Rozmer y
2

18
Parametere motorov a vlečné zaťaženia
2
19
Identifikačné pr vky
2
26
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Prístup k doplnkovým videám
Abecedný zoznam
Zvukové zariadenia a telematika
Audio systém Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

168
Deaktivácia/aktivácia
Bez audio systému
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia
sa vykonáva prostredníctvom
konfiguračnej ponuky vozidla.
Pri vypnutí zapaľovania zostáva stav funkcie
uložený v pamäti.
F

S

ystém sa deaktivuje alebo aktivuje
stlačením tohto tlačidla.
Po deaktivácii systému sa rozsvieti svetelná
kontrolka. Parkovacie snímače sa deaktivujú počas fázy
merania miesta funkciou Park Assist.
Viac informácií o funkcii Park Assist nájdete
v príslušnej časti.
Prevádzkové obmedzenia
Systém zadných parkovacích snímačov
sa automaticky deaktivuje po pripojení
prívesu alebo nosiča bicyklov na ťažné
zariadenie nainštalované v súlade s
odporúčaniami výrobcu.
V tomto prípade sa vzadu na obraze
vozidla zobrazuje obrys prívesu.
-

U
rčité prekážky, ktoré sa nachádzajú
v mŕ tvych uhloch snímačov, nemusia
byť detegované alebo nemusia byť viac
detegované počas manévru.
-

Č
innosť snímačov môžu narúšať zvuky,
ktoré vydávajú hlučné vozidlá a stroje (napr.
kamión, zbíjačka atď.).
-

N
iektoré materiály (textílie) absorbujú
zvukové vlny: chodci nemusia byť
zaznamenaní.
-

Č
innosť snímačov môže narúšať aj
nahromadený sneh alebo napadané lístie
na povrchu vozovky.
Odporúčania pri údržbe
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
o bdobí sa ubezpečte, že snímače nie
sú pokryté blatom, námrazou alebo
snehom. Po zaradení spätného chodu vás
zvukový signál (dlhé pípnutie) upozorní na
prípadné znečistenie snímačov.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte
trysku vo vzdialenosti minimálne 30
cm od
s ním a č ov.
-

N
áraz spredu alebo zozadu môže narušiť
nastavenia snímačov, čo systém nie vždy
deteguje: merania vzdialeností môžu byť
nesprávne.
-

S
klon vozidla s naloženým batožinovým
priestorom môže narušiť meranie
vzdialenosti.
-

S
nímače môžu byť ovplyvnené
nepriaznivými poveternostnými
podmienkami (hustý dážď, hustá hmla,
sneženie atď.).
R

171
Priblížený pohľad
Kamera si počas manévrovania s vozidlom
uloží do pamäte jeho okolie, aby mohla vytvoriť
pohľad zhora na zadnú časť vozidla v jeho
bezprostrednom okolí, čím umožňuje vyhnúť sa
pri manévrovaní okolitým prekážkam.
Tento pohľad je k dispozícii v režime AUTO
alebo si ho môžete zvoliť v ponuke zmeny
pohľadu.
Park Assist
Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri
parkovaní: deteguje parkovacie miesto a
následne ovláda riadenie, aby na tomto mieste
zaparkoval, pričom vodič ovláda smer jazdy,
radenie prevodových stupňov, akceleráciu a
brzdenie.
Systém automaticky spúšťa zobrazenie
systému Top Rear Vision a aktiváciu
parkovacích snímačov, aby pomohol vodičovi
pri sledovaní správneho priebehu parkovacieho
manévru.Tento systém pomáha pri manévrovaní
a v žiadnom prípade nemôže nahradiť
pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo neustále
pod kontrolou. Pred vykonaním manévru
musí vždy skontrolovať okolie vozidla a
zabezpečiť, aby zostal priestor voľný aj
počas celého manévru.
Modré čiary 1 znázorňujú šírku vášho vozidla
s vyklopenými spätnými zrkadlami. Ich
smerovanie závisí od polohy volantu.
Čer vená čiara 2 znázorňuje vzdialenosť 30

cm
od zadného nárazníka a dve modré čiary 3 a 4
vzdialenosť 1

m a 2

m.
Tento pohľad je k dispozícii v režime AUTO
alebo si ho môžete zvoliť v ponuke zmeny
pohľadu. Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie, než
sú v skutočnosti.
Počas manévrovania je dôležité
kontrolovať bočné strany vozidla pomocou
vonkajších spätných zrkadiel.
Zadné parkovacie snímače umožňujú
taktiež doplniť informácie o blízkom okolí
vozidla.
Pohľad 180°
Pohľad 180° umožňuje výjazd z parkovacieho
miesta so zaradeným spätným chodom a
vopred zaznamenať priblíženie sa iných
vozidiel, chodcov alebo cyklistov.
Tento pohľad sa neodporúča na uskutočnenie
celého manévru.Pozostáva z
3 oblastí: ľavá A
, stredová B
a pravá C
.
Tento pohľad je k dispozícii len pomocou voľby
v ponuke zmeny pohľadu.
Systém vykonáva meranie dostupných
parkovacích miest a výpočet vzdialeností od
prekážok pomocou ultrazvukových snímačov
zabudovaných do predného a zadného
nárazníka vozidla.
6
Riadenie

228
EEDS ...................................................................7, 23-24
E lektricky ovládaná parkovacia brzda
...................................... 16,

20,
24
-2
5,
126 -129
Elektroluminiscenčné diódy – LED................... 83,
205
Elektronická klimatizácia (s displejom)...................... 75
Elektronické blokovanie štartovania
........... 42,

45,
126
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD)

............9

4
Elektronický kľúč

........................................ 37,

125 -126
Elektronický stabilizačný systém
(ESC)
..................................................... 25,

94,
96
-98
E

SC (elektronický stabilizačný systém)
...................9

4
FFilter interiérový .......................................................19 0
Filter na pevné častice ...............................19,
19 0 -191
Filter olejový............................................................. 19 0
Filter vzduchový

...................................................... 19

0
Frekvencia (rádio)
................................................. 2

3
-24
F

unkcia diaľnica (smerovky)
.....................................82
GG . P. S . ............................................................... ...........14
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode

..................................................... 16

6
HHalogénové svetlá ...................................................20 5
„Head-up“ displej .............................................. 13
8 -13 9
Hill Assist Descent Control (HADC)

............26,

9 8 -10 0
Hladina aditíva do nafty

...................................19

0 -191
Hladina brzdovej kvapaliny
..................................... 18

9
Hladina chladiacej kvapaliny
....................... 28-3

0,
189
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
................ 88,

189
Hladina oleja
............................................... 30,

188 -189
Hladiny a kontroly .............................................18 7-189
Hlavná ponuka .............................................................. 4
H
motnosti
...............................................................
...219
Hustenie pneumatík
................................................. 19

1
IIdentifikačné prvky ..................................................2 26
Identifikačné štítky .................................................. 2
26
Identifikačné štítky výrobcu

....................................2

26
Identifikácia vozidla
................................................. 2

26
Indukčná nabíjačka
................................................... 66
In

ternetový prehliadač
................................................ 21
I

SOFIX
............................................................... 11

5 -11 6
JJas ...............................................................................16
KKamera spätného chodu ......................................... 16 9
Kapota motora .................................................. 18
6 -187
Kábel audio

...............................................................
.25
Kábel Jack

...............................................................
..25
Klaksón
...............................................................

.......93
Klimatizácia
................................................... 71,

72,
75
Klimatizácia automatická
.......................................... 79
K

limatizácia dvojzónová
............................................. 74
K

limatizácia manuálna
............................. 7

0
-71,

74,
79
Kľúče
.............................................................. 37,

40,
45
Kľúč s diaľkovým ovládaním

..........................37,

40,
42
Koberec
.............................................................. 63,

123
Konfigurácia vozidla
.................................................. 29
Ko

ntrola hladiny motorového oleja
...........................30
Ko

ntrola hladín.................................................. 187-189
Kontrola stability prívesu (TSM)

..........................9

6
-97
Kontrola tlaku (so sadou) .................................19 7-19 9
Kontrolka airbagov ..................................................... 19
Ko
ntrolka brzdového systému
...................................1

4
Kontrolka minimálnej hladiny paliva

..........................17
Ko

ntrolka nezapnutého pásu vodiča
...............10

1-102
Kontrolka parkovacej brzdy

.......................................1

4
Kontrolka pásov

................................................ 10

1-102
Kontrolka ser visná

..................................................... 24
Ko

ntrolka žhavenia Dieselového motora
..................18
K

ontrolky
...............................................................
......14
Kontrolky činnosti

........................................... 1

5
-
16,
81
Kontrolky stavu

........................................................... 15
Ko

ntrolky svetelné
...................................................... 13
Ko

ntrolky výstražné
.............................................. 13,

15
Kontroly
..................................................... 18

7,
19 0 -192
Kontroly štandardné

......................................... 19

0 -192
Krídlové dvere ....................................................... 4 0
-41
K

ryt batožiny
.............................................................. 69
K

ryt palivovej nádrže
........................................ 18

0 -181
Kúrenie
....................................................... 7

0
-71,

75
-
79
LLavica zadná .......................................................58, 61
LED – Elektroluminiscenčné diódy................... 83,
205
Lišta stierača (výmena)

........................................ 8

8
-89
L

okalizácia vozidla
..................................................... 42
MManuálna prevodovka ...............13 0 -131, 13 5 -137, 191
Menu (audio) ..................................................... 4
-5,
4 -5
M
inimálna hladina paliva
.................................. 18

0 -181
Motor
...............................................................

..220-225
Motor benzínový

............................... 1

79,
187,
220-221
Motor dieselový
......................... 18,

179,
19 6,
222-225
MP3 (CD)

...............................................................
.......9
Abecedn