2019 CITROEN BERLINGO VAN airbag

113
Instalação das cadeiras para crianças fixas com o cinto de segurança
De acordo com a regulamentação europeia, a tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras fixas para criança através do cinto de
segurança e homologadas como “universais” (c) em função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo:
Peso da criança e idade a título indicativo
Posição do banco Inferior a 13
kg
(grupos 0 (d) e 0+)
Até 1
ano, aprox.9 -18


kg
(grupo 1)
Entre 1 e 3
anos15 -25


kg
(grupo 2)
Entre 3 e 6
anos
aproximadamente Entre 22 e 36
kg
(grupo 3)
Entre 6 e 10
anos
aproximadamente
Fila 1 (a) Banco do passageiro fixo
X
Banco do
passageiro com
regulação para a
frente e para trás Com o airbag do
passageiro desativado “OFF” U (f )
Com o airbag do
passageiro ativado “ON” X
UF (f )
Fila 2 (b) (e) U
Fila 3 (b) (e) U (g) (h)
Legenda
(a)
F C onsulte a legislação em vigor no seu
país antes de instalar uma cadeira
para crianças neste banco.
(b)
F Para instalar uma cadeira para crianças num banco traseiro, “de costas para a
estrada” ou “de frente para a estrada”,
regule o banco traseiro para a posição
longitudinal traseira máxima, com as
costas do banco direitas.
(c) Cadeira para crianças universal: cadeira
para crianças que pode instalar-se em
todos os veículos usando o cinto de
segurança.
(d) Grupo 0: do nascimento aos 10
kg. As
cadeiras tipo “ovo” e as cadeiras tipo
“berço” não podem ser instaladas no(s)
banco(s) do(s) passageiro(s) dianteiro(s)
ou nos bancos da 3.ª fila. (e)
F P ara instalar uma cadeira para
crianças num banco traseiro, de
frente ou de costas para a estrada,
avance os bancos dianteiros e
endireite as costas dos bancos
para deixar espaço suficiente para
a cadeira para crianças e para as
pernas da criança.
(f ) F

C
om o banco de passageiro fixo (não
pode ser colocado na posição de
rebatida), ajuste o ângulo das costas
do banco para 0°.
5
Segurança

118
Conselhos
A instalação incorreta de uma cadeira
para crianças num veículo compromete a
proteção da criança em caso de acidente.
Certifique-se de que não há um cinto
de segurança ou uma fivela do cinto por
baixo da cadeira para crianças, pois isso
pode prejudicar a estabilidade da cadeira.
Lembre-se de colocar os cintos de
segurança ou os cintos das cadeiras
para crianças limitando ao máximo as
folgas relativamente ao corpo da criança,
mesmo para trajetos curtos.
Ao instalar uma cadeira para crianças
com o cinto de segurança, verifique
que este se encontra bem apertado na
cadeira e que mantém firmemente a
cadeira no banco do veículo. Se o banco
do passageiro for regulável, avance-o se
necessário.
Deve remover o encosto de cabeça
antes de instalar uma cadeira para
crianças com costas num banco de
passageiro.
Certifique-se de que o encosto de cabeça
está bem arrumado ou fixo para prevenir
que seja projetado do veículo no caso
de uma travagem brusca. Volte a montar
o encosto de cabeça quando retirar a
cadeira para crianças.Crianças atrás
Nos lugares traseiros, deixe sempre
espaço entre o banco da frente e:
-
a c adeira para crianças “de costas
para a estrada”;
-

o
s pés da criança para uma cadeira
para crianças de frente para a estrada.
Para isso, avance o banco da frente e, se
necessário, endireite também as costas
do banco.
Para uma instalação ideal de uma cadeira
para crianças “de frente para a estrada”,
confirme que as costas da cadeira ficam
o mais próximo possível das costas do
banco do veículo e se possível mesmo em
contacto.
Crianças à frente
A regulamentação sobre o transporte de
crianças no banco do passageiro dianteiro
é específica de cada país. Consulte a
legislação em vigor no país onde circula.
Desative o airbag dianteiro do passageiro
assim que uma cadeira para crianças “de
costas para a estrada” seja instalada no
banco do passageiro dianteiro.
Caso contrário, a criança corre o risco de
sofrer ferimentos graves, ou mesmo de
morte, aquando da ativação do airbag. Instalação de uma elevação
A parte torácica do cinto de segurança
deve estar posicionada sobre o ombro da
criança sem tocar no pescoço.
Verifique se a parte abdominal do cinto de
segurança passa corretamente sobre as
coxas da criança.
Recomendamos a utilização de uma
elevação com encosto equipada com uma
guia para o cinto ao nível do ombro.
Proteções complementares
Para impedir a abertura acidental das
portas e dos vidros traseiros, utilize o
fecho de segurança para crianças.
Assegure-se de que não abre mais de um
terço da super fície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilize cortinas de ocultação
laterais nos vidros traseiros.
Por motivos de segurança, nunca deixe:
-

u
ma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,
-

u
ma criança ou um animal dentro de
um veículo exposto ao sol, com as
janelas fechadas,
-

a
s chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Segurança

227
AAber tura da mala ...............................................37
A ber tura da por tinhola do combustível .........18
0
Abertura das portas


.......................................... 37
Aber tura do capô do motor
.....................18 6 -187
ABS


................................................................... 94
Acendimento automático das luzes ............83
-8

4
Acendimento automático das luzes
de emergência


................................................ 93
Acer tar a hora
........................................ 36,

17,


33
A

cer to da hora ....................................... 36,

17,


33
A

cesso e arranque mãos-
livres
........................ 3

7 -
4
0,

42,


45-4
6,

12
3,

12
5
Acesso à 3ª fila
.................................................. 61
Acesso à roda de emergência


........................201
Acessórios


................................................. 91,

12
5
Acoplamentos de reboque
...................
9

6
-97,


12
0 -121,

18
2-183
Active Safety Brake
...........................18,

15
6 -15 8
AdBlue
® ........................................ 23, 31, 19 2-193
Aditivo de diesel ........................................ 21,
19 1
Airbags


...................................... 19,

10
3,

10
5,

10
7
Airbags cortina


....................................... 105,

10
8
Airbags frontais


........................ 104 -105,

10
7-108
Airbags laterais
........................................ 10

4 -105
Ajuda ao arranque em inclinação


...................13 0
Ajuda ao estacionamento
............................... 17

1
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
.166
Ajuda ao estacionamento para a frente


.........167
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás
..............166
Ajuda à descida


......................................... 9 8 -10 0
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
.........94
Ajuste da data


........................................ 36,

1
7,

32
A

larme
..........................................................
49,

51
A

lavanca da caixa de velocidades
automática


.............................................. 131-13 5
Alavanca da caixa de velocidades manual


................................................... 13 0 -131
Alerta atenção condutor
................................ 16

5
Aler ta ativo de saída involuntária de faixa ......20, 15 9
Aler ta de Risco de Colisão ...............18, 15 6 -157
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)

.................................21
A

ltura das luzes

................................................. 87
Anéis de amarração
.......................................... 70
Anti-arranque eletrónico


....................42,

45,


1
26
Antibloqueio das rodas (ABS)
.........................94
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

.........20,


9
4
-98
A

nti-roubo/Antiarranque
................................. 1

26
Apoio para os braços


........................................ 57
Apoio para os braços dianteiro
........................63
Apoios de cabeça


.............................................. 57
Apoios de cabeça dianteiros
............................ 62
A

poios de cabeça traseiros

........................58
-5

9
Aquecimento


..................................... 70
-71,


7
5
-
79
Aquecimento adicional


..........................49,

7
6
-
78
Aquecimento programável


....................49,

7
6
-
78
Arborescência do ecrã
...................................... 12
A

r condicionado ................................................. 71
Ar condicionado automático
............................. 79
A

r condic ionado automático bizona ..........71
-7

2
Ar condicionado bizona
.................................... 74
A

r condicionado eletrónico (com visor) ............75
Ar condicionado manual
................. 7

0
-71,


74,


79
A

rgola de reboque ........................................... 216
Arrancar


........................................................... 214
Arranque de socorro
....................................... 214
Arranque de um motor a gasolina com injeção


................................................... 179
Arranque do motor


.................................. 121-12 2
Arranque do veículo
.............................
16 ,

20,


24-2
5,

12
0,

1
23,

1
25 -126,

13
1-13 5
Arrumações interiores


................................63,

67
A

rrumos

............................................................ 63
Assistência à travagem de urgência
....... 9

4,

15
8
Atualização da data


...............................36,

1
7,

32
A

utodiagnóstico do motor

.................................17
Autonomia de AdBlue
.................................31
-3

2
Avisadores
......................................................... 14
BBanco monobloco fixo....................................... 61
Bancos aquecidos ............................................ 58
Bancos da frente


................................... 56
-57,


61
B

ancos de criança clássicos

..........................111
Bancos traseiros ....................................55 ,

5
8
-61
B

anco traseiro

............................................ 58,

61
B

arras de tejadilho
.................................. 18

5 -18 6
Bateria 12 V
..................................................... 213
Bateria
...................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
BlueHDi
...................................................... 31,


19
6
Bluetooth (kit mãos livres)

.....1

0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefone)
..........................13
-

15,

2
7 -
2
8
Buzina
................................................................ 93
CCabo de áudio ...................................................25
Ca bo Jack .......................................................... 25
Cadeiras para crianças
........................
10

2-103,

10
6 -107,

111,


11
3,

11
6 -11 8
Cadeiras para crianças i-Size


........................117
Cadeiras para crianças ISOFIX


...............115 -117
Caixa de fusíveis compar timento motor
.........213
Caixa de velocidades automática


.............................. 121,

13
0 -137,

19
1
Caixa de velocidades manual


............................ 13 0 -131,

13
5 -137,

19
1
Caixa de velocidades pilotada


................13 5 -137
Capacidade do depósito de combustível .....18 0 -181Capô do motor ......................................... 18 6 -187
Carga ............................................................... 185
Carga da bateria
.............................................. 215
Cargas rebocáveis
.......................................... 2

19
Carregador por indução


...................................66
Carregador sem fios
........................................ 66
C

âmara de recuo
............................................ 16

9
CD


............................................................. 9,

9,


25
C

D MP3 .................................................... 9,

9,


25
C

hamada de assistência

.............................92
-
9
3
.
Índice alfabético

229
HHora (ajuste) ..........................................36, 17, 33
H orizonte visual ....................................... 13 8 -13 9
Horizonte visual (HUD)
...........................13 8 -13 9
IIdentificação do veículo ................................. 2 26
Iluminação ......................................................... 81
I
luminação de acolhimento

..............................84
Iluminação direcional


....................................... 86
Iluminação estática de interseção


..............86
-87
I

luminação à distância

...................................... 42
Indicador de alteração de velocidade
............13 5
Indicador de autonomia AdBlue
®...................... 31
Indicador de nível de combustível .......... 18 0 -181
Indicador de nível do óleo motor

..................... 30
Indicador de revisão
.......................................... 28
I

ndicador de temperatura do líquido de arrefecimento


....................................... 28
-3

0
Indicador do nível mínimo de combustível

.......1

7
Indicadores de direção ........................82
-
8
3,

20
9
Indicadores de mudança de direção


..82
-
8
3,

20
9
Informações de trânsito em auto-estradas (TA)

5
I

nformações sobre o trânsito (TMC) ................ 15
ISOFIX
...................................................... 11

5 -11 6
KKit anti-furos ................................................... 19 6
Kit de reparação provisória de pneus ....19 6 -19 9
Kit mãos livres
....................... 1

0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
LLava-vidros da frente .......................................88
L ava-vidros traseiro .......................................... 88
Lâmpadas
....................................................... 20

5
Lâmpadas (substituição)


.........................204-206
Lâmpadas (substituição, referência)


.............205
LED - Díodos eletroluminescentes


..........83,

20
5
Leitor Apple
® ........................................... 10, 9, 26
L
eitor CD MP3 .............................................. 9,
25
L
eitor de USB
............................................ 7,


9,


25
L

igação Apple CarPlay

............................... 12,

18
L

igação Bluetooth

........... 11,

1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Ligação MirrorLink .................................. 11
-1

2,

19
L

igação rede Wi-Fi ........................................... 22
Ligar a ignição
................................................. 125
Limitador de velocidade
........... 1

42-145,

15
5 -15 6
Limpa-vidros


.............................. 26
-

27,

87,


89-9
0
Limpa-vidros traseiro
....................................... 88
L

ocalização do veículo ...................................... 42
Lombar


.............................................................. 56
Luminosidade


.................................................... 16
Luz avisadora das airbags
................................ 19
Luz avisadora de funcionamento


.........15
-

16,

81
L

uz avisadora de pré aquecimento do
motor Diesel


.................................................... 18
Luz avisadora do cinto do condutor desapertado
.......................................... 10

1-102
Luz avisadora dos cintos de segurança
. 10

1-102
Luz avisadora do sistema de travagem ............14
Luz avisadora do travão de estacionamento


...14
Luz da placa da matrícula
............................... 210
Luz de acompanhamento


................................ 84
Luz de mudança de direção lateral


...............206
Luz de nevoeiro traseira .....................25,

81,


20
9
Luz do tejadilho
................................................ 80
Luz do teto dianteira
......................................... 80
Luz do teto traseira
........................................... 80
Luzes (regulações)

............................................87
L

uzes avisadoras

.............................................. 13
Luzes avisadoras de alerta


......................... 13,

15
L

uzes avisadoras de estado

............................. 15
Luzes avisadoras de serviço ............................24
Luzes de cruzamento ..........................27,
81,
2 07
Luzes de emergência
................................. 70,


93
L

uzes de estrada

................................. 27,

81,


2
07
Luzes de halogéneo
....................................... 20

5
Luzes de marcha atrás
................................... 20

9
Luzes de mudança de direção ..........................82
Luzes de nevoeiro dianteiras
........81,

8
6
-87,


20
8
Luzes de presença
.............................81,

83,


2
07
Luzes de stop
................................................. 209
Luzes dianteiras


...................................... 206-208
Luzes diurnas


..................................... 81,

83,


2
07
Luzes diurnas com LEDs

...............................2

07
Luzes do teto
.................................................... 80
Luzes indicadoras de mudança de direção
.. 20

8
Luzes traseiras


............................................... 209
MMacaco ........................................................... 200
Malha das correntes de neve .........................182
Massas


............................................................. 219
Meio ambiente


............................................ 44,

78
M

emorização de uma velocidade

..........15 5 -15 6
Mensagens


....................................................... 30
Mensagens rápidas


.......................................... 30
menu


.................................................................. 12
Menu geral
........................................................... 4
Menus (áudio)
.......................................... 4
-
5,


4
-
5
M

odo de economia de energia .......................185
Modo deslastre
................................................ 18

5
Montagem das barras do tejadilho
.........185 -18 6
Montar uma roda

..................................... 20

2-204
Motor


........................................................ 220-225
Motor a gasolina
......................179,

18
7,

22
0-221
Motor Diesel


.....................18,

17
9,

19
6,

222
-225
Motorizações


........................................... 219 -225
MP3 (CD)

............................................................. 9
M

udança de óleo

..................................... 188 -189
.
Índice alfabético

230
Mudar uma escova do limpa-vidros ...........8 8-89
M udar uma roda .............................. 19
6 -197,
20 0
Mudar um fusível
...................................... 211-213
NNavegador de Internet ...................................... 21
Neutralização ASR /CDS (ESC) .......................95
Neutralização do airbag passageiro .104 , 10 7-108Níveis e verificações ................................18 7-189
Nível de aditivo no gasóleo .....................19
0 -191
Nível de óleo

...................................... 30,


18
8 -189
Nível do líquido de arrefecimento
.......28
-3

0,

18
9
Nível do líquido do lava-vidros
.................88,

18
9
Nível do líquido dos travões
............................189
Nível mínimo de combustível
..................18 0 -181
Número de série do veículo
...........................226
OÓculo traseiro (descongelamento) ...................75
Ó leo motor ............................................... 188 -189
P
Paragem do motor ...........................1 21-12 2, 12 4
Paragem do veículo .............................
16 ,

20,


24-2
5,

1
20,

12
3,

12
5 -126,

13
1-13 5
Parametrização dos equipamentos


..................29
Parâmetros do sistema
........................29,

16,


32
P

arta lateral deslizante elétrica
............ 40,


4
7 -
4
8
Pastilhas dos travões


..............................191-192
Pára-brisas aquecido
.................................. 74-7

5
Perfis


............................................................16 ,

31
P

ilha do telecomando ...........................44
-45,


78
P

intura texturizada

.......................................... 195
Placas de identificação do fabricante
........... 2

26
Pneus ...............................................................19 1
Ponto de massa remoto ..................................18
7
Por ta da mala

................................................... 40
P

orta-luvas
....................................................... 63
Po

rtas

........................................................... 4 0
-41
P

orta traseira

.................................................... 43
Portinhola do combustível


......................18 0 -181
Pressão baixa dos pneus (deteção)

...............17

6
Pressão dos pneus .................191,

20
0,

20
4,

2
26
Pré-aquecimento Diesel


...................................18
Pré-tensão pirotécnica
(cintos de segurança)
...........................102-103
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)


............................................ 25,

9
4,

9
6
-98
P

roteção das bagagens
................................... 69
P

roteção das crianças

.........................
104 ,

10
6 -108,

111,


11
3,

11
5 -11 8
Pulverizadores de aquecimento


.................74
-7

5
QQuadrante ..........................................................11
Q uadrantes ........................................................ 29
R
Rádio ........................................ 4 -5, 6- 7, 9, 23, 25Rádio digital - DAB (Radiodifusão digital) ....6, 8, 24RDS .......................................................... 7, 2 3-24
R ebatimento dos bancos traseiros .............58-6
0
Rebocar um veículo

................................21

6 -217
Reboque
............................... 9

6
-97,


1
20 -121,

18
2
Recarga da bateria
.......................................... 215
Reciclagem do ar

........................................ 71-7

3
Reconhecimento do limite de velocidade


............................. 13 9,

1
41,

14
5,

14
7
Rede de retenção da carga alta
......................68
Reescorvamento do ciruito de combustível


..19 6 REF


...................................................................
94
Referência cor/pintura
.................................... 2
26
Regeneração do filtro de par tículas ...............
191
Regulação da altura das luzes
......................... 87
R
egulação da repartição de ar

...................
71
-7
2
Regulação das luzes

.........................................87
Regulação da temperatura
......................... 71-7
2
Regulação do fluxo de ar ............................
71
-7
2
Regulação dos apoios de cabeça
....................
62
R
egulação dos bancos
..............................
56,

61
R
egulação do volante em altura e em

profundidade
.................................................. 53
R
egulação lombar

............................................
56
Regulação pelo reconhecimento do limite de velocidade

......................................
142
Regulador de velocidade ....142 , 1 4 5 -151, 15 4 -15 6Regulador de velocidade adaptativo ......148 -149
Regulador de velocidade adaptativo com função Stop
...................142,

1
4 8 -151,

15
4
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus
....................................... 17

7
Reinicialização do telecomando


......................44
Repar tidor Eletrónico de Travagem (REF)
.....94
Reposição a zero do totalizador
quilométrico diário
.......................................... 29
R

eposição em zero do indicador de
manutenção
.................................................... 28
R

eservatótio do lava-vidros
............................ 18

9
Retirar o tapete
................................................. 63
Retrovisores exteriores


........53
-5

4,

75,


16
2,

16
4
Retrovisor interior


............................................. 54
Revisões


............................................................ 28
Roda de reser va
......191,

19
6 -197,

20
0-201,

20
4
Índice alfabético