2019 CITROEN BERLINGO VAN ESP

21
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.No modo Android Auto, a função para
apresentar o menu premindo o ecrã
rapidamente com três dedos está
desativada.
Consoante a qualidade da sua rede,
as aplicações poderão apenas ficar
disponíveis passado algum tempo.
Aplicações do veículo
Prima Aplicações para apresentar
a página principal.
Prima “ Aplicações do veículo ” para visualizar
a página inicial das aplicações.
Navegador Internet
Prima Aplicações para apresentar
a página principal.
Prima “ Conectividade ” para avançar para a
função “ Navegador Internet ”.
Prima “ Navegador Internet ” para visualizar a
página inicial do navegador.
Selecione o seu país de residência. Prima “
OK” para gravar e iniciar o
navegador.
A ligação à Internet é efetuada através de
uma das ligações às redes efetuadas pelo
veículo ou pelo utilizador.
Ligação Bluetooth®
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante
por parte do condutor, as operações de
emparelhamento do telemóvel Bluetooth
com o sistema mãos-livres Bluetooth
do seu sistema de áudio devem ser
efetuadas com o veículo parado e com a
ignição ligada.
Ative a função Bluetooth no telefone e
certifique-se de que está “visível para
todos” (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na
lista de dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir
do telefone. Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telefone ou do
sistema), certifique-se de que o código é
o mesmo no sistema e no telefone.
Procedimento a partir do sistema
Prima Aplicações
para apresentar
a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Prima “Ligação Bluetooth ”.
Selecione “ Procurar”.
A lista dos telefones detetados é
apresentada.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e
depois reativar a função Bluetooth no seu
telefone. Selecione o nome do telefone
escolhido na lista.
Consoante o tipo de telefone, poderá
ser-lhe solicitado que aceite ou não
a transferência dos seus contactos e
mensagens.
.
CITROËN Connect Nav

23
Rádio
Seleção de uma estação
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Prima “ Frequência ”.
Prima um dos botões para efetuar
uma procura automática das
estações de rádio.
Ou Desloque o cursor para uma procura
manual de frequência inferior ou
superior.
Ou Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Estações de rádio ” na
página secundária.
Prima “ Frequência ”.
Introduza os valores através do
teclado virtual.
Primeiro introduza as unidades e,
em seguida, clique na zona dos
valores decimais para introduzir os
números após a vírgula. Prima “
OK” para confirmar.
A receção radiofónica pode ser
perturbada pela utilização de
equipamentos elétricos não homologados
pela marca, tais como um carregador com
tomada USB ligada à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a
receção, incluindo o modo RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria dos equipamentos de áudio.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma
frequência.
(consulte a secção correspondente)
Prima “ Memória ”.
Prima continuamente um dos botões
para memorizar a estação.
Alterar a banda de frequência
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Para modificar a banda de frequência, prima
“Banda” na parte superior direita do ecrã.
Ativar/desativar o RDS
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Regulações de rádio ”.
Selecione “ Geral”.
Ativar/Desativar “ Seguimento de
estação ”.
Prima “ OK” para confirmar.
O RDS, se ativado, permite continuar a
ouvir a mesma estação graças ao retorno
automático às frequências alternativas.
No entanto, em determinadas condições,
o seguimento desta estação RDS não é
garantido em todo o país, as estações de
rádio não abrangem 100% do território.
Esta situação explica a perda de receção
da estação durante um trajeto.
.
CITROËN Connect Nav

24
Apresentar as informações
de textos
A função “Texto do rádio” permite
apresentar informações transmitidas pela
estação de rádio e relativas à emissão da
estação ou à música em reprodução.Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Regulações de rádio ”.
Selecione “ Geral”.
Ativar/Desativar “ Visualização
rádio texto ”.
Prima “ OK” para confirmar.
Reproduzir as mensagens TA
A função TA (informações de trânsito) dá
prioridade a mensagens de alerta de TA.
Para ficar ativa, esta função necessita
da receção correta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
A partir da emissão de uma informação
de trânsito, a fonte multimédia em curso
é automaticamente interrompida para
difundir a mensagem TA. A reprodução
normal da fonte multimédia é retomada a
partir do fim da emissão da mensagem.
Selecione “ Anúncios”.
Ativar/Desativar “ Informações de
trânsito ”.
Prima “ OK” para confirmar.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
A rádio digital permite-lhe uma audição de
qualidade superior.
Os diferentes “multiplex /conjunto”
propõem-lhe uma seleção de estações de
rádio ordenadas alfabeticamente. Prima Rádio multimédia
para
apresentar a página principal.
Prima “Banda…" na parte superior direita do
ecrã para apresentar a banda de frequência
DAB .
Acompanhamento DAB-FM
O “DAB” não cobre a 100% o território.
Quando a qualidade do sinal numérico
está degradada, o “acompanhamento
DAB-FM” permite continuar a
ouvir a mesma estação passando
automaticamente para a rádio analógica
“FM” correspondente (se esta existir).
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Regulações de rádio ”.
Selecione “ Geral”.
Ativar/Desativar
“ Acompanhamento FM-DAB ”.
Ativar/Desativar “ Seguimento de
estação ”.
CITROËN Connect Nav

25
Prima “OK”.
Se o “acompanhamento DAB-FM” estiver
ativado, pode verificar-se um desvio de
alguns segundos quando o sistema passa
para rádio analógico “FM” com, por vezes,
uma variação de volume.
Quando a qualidade do sinal digital
voltar a estar boa, o sistema passa
automaticamente para “DAB”.
Se a estação “DAB” que está a ser
ouvida não estiver disponível em “FM”
(opç ão “ DAB- FM ” cinzenta), ou se o
“acompanhamento DAB/FM” não estiver
ativado, o som desaparece quando a
qualidade do sinal digital é fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o
dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de criação
pode demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira conexão.
Reduza o número de ficheiros não musicais e
o número de pastas para diminuir o tempo de
espera.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que a ignição é desligada ou uma pen
USB é ligada. As listas são memorizadas:
se não forem modificadas, o tempo de
carregamento subsequente será menor.
Tomada Auxiliar (AUX)
Consoante o equipamento
Esta fonte apenas fica disponível se a “Entrada
auxiliar” tiver sido assinalada nas definições
de áudio. Ligue o dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido).
Ajuste primeiro o volume do seu dispositivo
móvel (volume alto). Depois, ajuste o volume
do seu sistema de áudio.
O funcionamento dos aparelhos de controlo é
feito através do dispositivo móvel.
Leitor de CDs
Consoante o equipamento
Insira o CD no leitor.
Selecionar a fonte
Prima Rádio multimédia
para
apresentar a página principal.
Selecione “ Fonte”.
Selecione a fonte.
Ver um vídeo
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, só pode ver um vídeo quando
o veículo está parado e a ignição
está ligada; logo que seja retomado o
movimento, o vídeo para.
.
CITROËN Connect Nav

27
É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20 caracteres e que não
incluam caracteres especiais (por exemplo:
" "?.; ù), para evitar problemas de leitura ou
visualização.
Utilize apenas chaves USB no formato FAT32
(Tabela de alocação de ficheiros).Recomenda-se a utilização do cabo USB
original do dispositivo móvel.
Leitor de CD (dependendo do equipamento).
De forma a poder reproduzir um CDR ou
CDRW gravado, selecione as normas
ISO
9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível,
quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é
possível que a reprodução não se efetue
corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre
a mesma norma de gravação num disco
individual, com a mais baixa velocidade
possível (4x máximo) para a melhor qualidade
acústica.
No caso específico de um CD multissessões, é
recomendada a norma Joliet.Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção sustentada
por parte do condutor, as operações de
emparelhamento do telemóvel “Bluetooth”
ao sistema mãos-livres Bluetooth do
sistema de áudio, devem ser efetuadas
com o veículo parado e a ignição ligada.
Ative a função Bluetooth no telefone e
certifique-se de que está “visível para
todos” (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na
lista de dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir
do telefone.
Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telefone ou do
sistema), certifique-se de que o código é
o mesmo no sistema e no telefone.
Procedimento a partir do sistema
Prima Telefone para visualizar a
página principal.
Prima “ Procura por Bluetooth ”.
Ou Selecione “ Procurar”.
A lista dos telefones detetados é
apresentada.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e
depois reativar a função Bluetooth no seu
telefone. Selecione o nome do telefone
escolhido na lista.
Partilha da ligação
O sistema oferece a ligação do telefone com
3 per fis:
-
“Telefone ” (kit de mãos-livres, apenas
telefone),
-
“Streaming” (streaming: reprodução sem
fios de ficheiros de áudio no telefone),
-
“Dados Internet móvel ”.
.
CITROËN Connect Nav

30
No separador “Telefone” introduza os números
de telefone do contacto.
No separador “ Endereço” introduza os
endereços do contacto.
No separador “ Email” introduza os endereços
de e-mail do contacto.
A função “ Email” permite introduzir os
endereços de e-mail dos contactos, mas o
sistema não permite enviar emails.
Gestão das mensagens
Prima Telefone para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Mensagens ” para exibir
a lista de mensagens.
Selecione o separador “ Todas” ou
“ Enviadas ” ou “Recebidas ”.
Selecione os detalhes da
mensagem escolhida numa das
listas.
Prima “ Responder ” para enviar
uma mensagem rápida guardada no
sistema. Prima “
Chamar ” para iniciar a
chamada.
Prima “ Ouvir” para ouvir a
mensagem.
O acesso a “ Mensagens” depende da
compatibilidade do smartphone e do
sistema integrado.
Consoante o smartphone, a apresentação
das suas mensagens ou e-mail pode ser
demorada.
Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
dos dispositivos Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu smartphone e
junto do seu operador os ser viços a que
tem acesso.
Gestão das mensagens
rápidas
Prima Telefone para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Mensagens rápidas ”
para exibir a lista de mensagens. Selecione o separador “
Em atraso”
ou “ Recebida ” ou “Indisponível ” ou
“ Outro ” com a possibilidade de criar
novas mensagens.
Prima “ Criar” para escrever uma
nova mensagem.
Selecione a mensagem escolhida
numa das listas.
Prima “ Transferir ” para selecionar
o(s) destinatário(s).
Prima “ Ouvir” para começar a
reproduzir a mensagem.
Gestão dos e-mails
Prima Telefone para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Email” para exibir a lista
de mensagens.
Selecione o separador “ Recebidas”
ou “ Enviadas ” ou “Não lidas ”.
Selecione a mensagem escolhida numa das
listas.
CITROËN Connect Nav

31
Configuração
Regulações de áudio
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Selecione “ Regulações áudio ”.
Selecione “ Ambientes ”.
Ou
“ Repartição ”.
Ou
“ Som ”.
Ou
“ Voz ”.
Ou
“ To q u e s ”.
Prima “ OK” para gravar as
configurações. A distribuição do som (ou espacialização
através do sistema Arkamys
©) é um
processamento de áudio que permite
adaptar a qualidade sonora em função do
número de passageiros no veículo.
Disponível apenas na configuração com
altifalantes dianteiros e traseiros.
As definições de áudio Ambientes (6
ambientes opcionais) e Graves , Médios e
Agudos são diferentes e independentes
para cada fonte de áudio.
Ative ou desative “ Intensidade sonora ”.
As definições de “ Repartição” (Todos os
passageiros, Condutor e Apenas à frente)
são comuns a todas as fontes.
Ative ou desative “ Sons táteis”, “Volume
associado à velocidade ” e “Entrada
auxiliar ”.
Som de bordo: O Arkamys
© Sound
Staging otimiza a distribuição do som no
habitáculo.
Definições dos perfis
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, as alterações às definições
apenas devem ser realizadas com o
veículo parado.
Prima “
Ouvir” para começar a
reproduzir a mensagem.
O acesso a “ Email” depende da
compatibilidade do smartphone e do
sistema integrado. Prima Regulações
para apresentar
a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Parametrização dos
perfis ”.
Selecione “ Per fil 1” ou “Per fil 2 ” ou “Per fil 3 ”
ou “ Perfil comum ”.
Prima este botão para introduzir,
no teclado virtual, um nome para o
perfil.
Prima “ OK” para confirmar.
Prima este botão para adicionar
uma fotografia ao per fil.
Insira uma pen USB com a
fotografia na porta USB.
Selecione a fotografia.
Prima “ OK” para aceitar a
transferência da fotografia.
Prima novamente “ OK” para gravar
as definições.
.
CITROËN Connect Nav

33
Selecione “Data”.
Prima este botão para definir a data.
Prima “ OK” para confirmar.
Selecione o formato de exibição da
data.
As regulações da data e da hora apenas
ficam disponíveis se a “sincronização com
o GPS” estiver desativada.
Regulação da hora
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Regulação hora-data ”.
Selecione “ Hora”.
Prima este botão para definir a hora
através do teclado virtual.
Prima “ OK” para confirmar. Prima este botão para definir o fuso
horário.
Selecione o formato de exibição da
hora (12h/24h).
Ativar ou desativar a hora de verão
(+1 hora).
Ative ou desative a sincronização
com o GPS (UTC).
Prima “
OK” para confirmar.
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país de comercialização).
Esquemas de cores
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Por motivos de segurança, só pode alterar
o esquema de cores quando o veículo
está parado .
Prima Regulações para apresentar
a página principal. Selecione “
Te m a s”.
Selecione o esquema de cores na
lista e, em seguida, prima “ OK” para
confirmar.
Em cada alteração do esquema de cores
o sistema efetua um novo arranque com
uma passagem por um ecrã negro.
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as
respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema.
.
CITROËN Connect Nav