2019 CITROEN BERLINGO VAN instrument panel

136
Dzinēja pārslēgšanās STOP
režīmā
Jūsu ērtībai, veicot manevrus, lai
novietotu automašīnu stāvvietā, STOP
režīms nedarbojas dažas sekundes pēc
atpakaļgaitas pārnesuma izslēgšanas.
Stop & Start sistēma nemaina
automašīnas funkcionalitāti, piemēram,
bremzēšanu, stūres pastiprinātāja
darbību, u. c.
Starp apstāšanos un dzinēja izslēgšanu
var būt novērojama īsa aizkavēšanās.
Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielu, ja
dzinējs ir STOP režīmā. Obligāti izslēdziet
aizdedzi ar pogu.
Īpaši gadījumi: STOP
režīms nav pieejams
Šajā gadījumā šī signāllampiņa
mirgo dažas sekundes, tad nodziest.
Dzinēja pārslēgšana START
režīmā
Izmantojot manuālo
pārnesumkārbu , „Stop & Start”
signāllampiņa nodziest mēraparātu
panelī un dzinējs automātiski
iedarbojas, kad pilnībā nospiežat
sajūga pedāli.
Ar automātisko pārnesumkārbu , „Stop
& Start” signāllampiņa mēraparātu panelī
nodziest un motors iedarbojas automātiski,
kad:
-

a

tlaižat bremžu pedāli un pārnesumu svira
ir pozīcijā D vai M ;
-

p

ārnesumu svira ir pozīcijā N un bremžu
pedālis ir atlaists un pār vietojat pārnesumu
sviru pozīcijā D vai M ;
-

i

eslēdzat atpakaļgaitas režīmu.
STOP režīms nav aktīvs noteiktos apstākļos
(piemēram, akumulatora uzlāde, motora
temperatūra, bremžu palīgsistēma, apkārtnes
temperatūra), nodrošinot sistēmas pareizu
darbību un, galvenokārt, kad:
-

a

utomašīna atrodas uz stāva ceļa (augšup
vai lejup);
-

i

r atvērtas vadītāja dur vis;
-

b

īdāmās sānu dur vis ir atvērtas;
-

i

r atsprādzēta vadītāja drošības josta;
-

a

utomašīnas ātrums pēc pēdējās reizes,
kad to iedarbinājis vadītājs, nav bijis lielāks
par 10

km/h,
-

e

lektriskā stāvbremze ir ieslēgta vai pašreiz
tiek ieslēgta;
-

a

utomašīnas salonā ir jāuztur attiecīgais
komforta līmenis;
-

i

r ieslēgta logu aizsvīduma novēršanas
funkcija; Šāda darbība ir uzskatāma par pilnīgi
normālu. -

ā

rējā gaisa temperatūra ir zemāka par - 0 °C
vai augstāka par aptuveni 35 °C.
Kad automašīna stāv vai pār vietojas
ar ātrumu, kas zemāks par 3

km/h
(atkarībā no dzinēja), instrumentu
panelī iedegas šī signāllampiņa
un dzinējs automātiski pārslēdzas
gaidīšanas režīmā.
-

A

r manuālo pārnesumkārbu , ja jūs
ieslēdzat tukšgaitu un atlaižat sajūga pedāli;
-

A

r automātisko pārnesumkārbu , kad jūs
nospiežat bremžu pedāli vai pārslēdzat
pārnesumu pārslēgu pozīcijā N .(minūtes/sekundes vai stundas/
minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar „Stop &
Start”, laika skaitītājs saskaita laiku, kurā
braukšanas laikā bija aktivizējies STOP režīms.
Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi.
„Stop & Start” laika skaitītājs.
Vadīšana

141
Lai nodrošinātu pareizu sistēmas darbību,
regulāri notīriet kameras apkārtējo zonu.
Arī vējstikla iekšpusē zona ap kameru var
aizsvīst. Mitros un aukstos laikapstākļos
biežāk veiciet vējstikla aizsvīduma
novēršanu.
Īpaši ātruma ierobežojumi, piemēram,
attiecībā uz kravas automobiļiem, netiek
uzrādīti.
Informācija par ātruma ierobežojumiem
mēraparātu panelī tiek atjaunināta, tiklīdz
jūs pabraucat garām attiecīgajai zīmei
(vieglajiem automobiļiem).
Aktivizēšana/atslēgšana
Pēc noklusējuma katru reizi, kad jūs iedarbināt
automašīnu, sistēma tiek aktivēta automātiski.
Rādījumi mērinstrumentu panelī
1.Konstatēta ātruma ierobežojuma
indikācija.
vai
2. Informācija par ātruma ierobežojuma
beigām.
Sistēma ir aktīva, bet neuzrāda informāciju par
esošo ātruma ierobežojumu.
Pēc ātruma ierobežojuma informācijas
konstatēšanas sistēma parāda tā vērtību.
Aktivizēšanu un atslēgšanu
veic automašīnas konfigurācijas
izvēlnē.
Darbības ierobežojumi
Noteikumi attiecībā uz braukšanas ātruma
ierobežojumu katrā valstī ir atšķirīgi.
Sistēma neņem vērā ātruma ierobežojuma
samazinājumu šādos gadījumos:
-

g
aisa piesārņojums;
-

a
utomašīna tiek vilkta;
-

b
raukšana ar mazizmēra rezer ves riteni vai
sniega ķēdēm;
-

r
iepa saremontēta ar riepu īslaicīgā
remonta komplektu;
-

j
auns autovadītājs, utt.
Attiecībā uz ieteicamo maksimālo ātrumu:
pirmo reizi, kad automašīnas ātrums pārsniedz
maksimālo pieļaujamo ātrumu par vairāk nekā
5
km/h (piemērs: 95 km/h), ātruma vērtība
mirgo 10 sekundes.
Sistēmas darbība var tikt traucēta vai tā nevar
pilnvērtīgi darboties šādās situācijās:
-
n
epietiekamas redzamības apstākļos
(nepietiekams šosejas apgaismojums,
snigšana, lietus, migla);
-

j
a kameras uztveršanas zona uz vējstikla ir
netīra, uz tās sakrājies sniegs, tā ir bojāta
vai pārklāta ar uzlīmi;
-

k
ameras darbības traucējumi;
6
Vadīšana

149
Bremžu lukturi iedegas, tiklīdz tiek
iedarbināta bremzēšanas sistēma un
notiek ātruma samazināšanās.Šī sistēma ir braukšanas palīgsistēma,
kas nekādā gadījumā nevar nodrošināt
ne satiksmes noteikumu noteiktos ātruma
ierobežojumus un drošas distances, ne
aizvietot vadītāja uzmanību uz ceļa.
Kamera var nenoteikt dažus uz ceļa
esošos transportlīdzekļus (piemēram,
kravas automašīnu) vai tos nepareizi
interpretēt, tādēļ var grūti noteikt
attālumus un var notikt nepiemērota
ātruma palielināšana vai bremzēšana.
Vadītājam vienmēr jābūt gatavam pārņemt
automašīnas vadību, turot abas rokas
uz stūres un kājas netālu no bremžu un
akseleratora pedāļa.
Vadība, izmantojot vadības ierīci uz stūres
1. Atlasa kruīza kontroles režīmu.
2. Ņemot vērā pašreizējo ātrumu kā uzdoto
vērtību/samazināt noteikto ātrumu.
3. Ņemot vērā pašreizējo ātrumu kā uzdoto
vērtību/palielināt noteikto ātrumu.
4. Pauze/kruīza kontroles atjaunošana.
5. Speed Limit recognition and
recommandation ieteiktā ātruma
izmantošana.
6. Ieprogrammētās distances starp
automašīnām parādīšana un regulēšana.
Papildu informāciju par Speed Limit
recognition and recommandation skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Rādījumi instrumentu panelī
7. Informācija par to, ka ir/nav konstatēts
mērķa transportlīdzeklis.
8. Informācija par kruīza kontroles
aktivizēšanu/deaktivizēšanu. 9.
Ātruma iestatījuma vērtība.
10. Stacionāra transportlīdzekļa indikācija
(modeļiem ar automātisko pārnesumkārbu)
11. Speed Limit recognition and
recommandation ieteiktais ātrums.
Ja ir konstatēts transportlīdzeklis, simbols
7 piepildās ar krāsu, kas saistīts ar izvēlēto
kruīza kontroles režīmu. Pretējā gadījumā
simbols 7 ir tukšs.
Aktivizētā kruīza kontroles režīmā simboli 7 un
8 ir zaļā krāsā. Pēc noklusējuma tie ir pelēkā
krāsā.
12 . Iestatītā distance starp transportlīdzekļiem.
13. Kameras konstatēta transportlīdzekļa
pozīcija.
Ieslēgšana
F Dzinējam darbojoties, pagrieziet pogu 1
pozīcijā „CRUISE ”. Sistēma pārslēdzas
pauzes režīmā (displejs ir pelēkā krāsā).
Ar manuālo pārnesumkārbu
Ar automašīnas braukšanas ātrumu robežās no
30 līdz 160
km/h:
F

B
raukšanas laikā nospiediet vienu no
taustiņiem 2 vai 3
— jūsu automašīnas
pašreizējais braukšanas ātrums kļūst par
iestatīto kruīza ātrumu.
Kruīza kontrole sāk darboties (attēlota zaļā
krāsā).
6
Vadīšana

181
/2
1 1
Ja ir iepildīta jūsu automašīnas dzinējam
neatbilstoša degviela, degvielas tver tne
pirms dzinēja iedarbināšanas ir obligāti
jāiztukšo un jāpiepilda no jauna ar
atbilstošu degvielu.
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts zems degvielas
līmenis, mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa, ko
papildina skaņas signāls un
ziņojums.
Degvielas padeves
pārtraukšana
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
iekārtu, kas atslēdz degvielas padevi spēcīga
trieciena gadījumā.
Dīzeļdegvielas drošības
vārsts
Tas ir mehānisks aprīkojums, kas automašīnām
ar dīzeļdzinēju degvielas tvertnē neļauj veikt
benzīna uzpildi. Degvielas drošības vārsts netraucē
degvielas lēnai iepildīšanai no degvielas
kannas.
Lai nodrošinātu pareizu degvielas
ieliešanu, pielieciet degvielas kannas
atveri, to nepiespiežot pie drošības vārsta
vāka.Automašīnas vadīšana ārzemēs
Atkarībā no valsts dīzeļdegvielas pistoles
veids var atšķirties – kontroles vārsts
tvertnes uzpildi var padarīt neiespējamu.
Ne visas automašīnas ar dīzeļdzinējiem
ir aprīkotas ar degvielas drošības vārstu,
tādēļ, dodoties uz ār valstīm, iesakām
noskaidrot CITROËN pārstāvniecību
tīklā, vai jūsu automašīna ir piemērota
degvielas sūkņiem valstī, uz kuru plānojat
braukt.
Pirmās iedegšanās reizes laikā degvielas
tvertnē ir palikuši mazāk nekā 6 litri
.
Lai izvairītos no degvielas izbeigšanās, pēc
iespējas ātrāk to papildiniet.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes
uzlabo saķeri un automašīnas
sniegumu bremzēšanas laikā.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz
priekšējiem riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt
uz mazāka izmēra rezer ves riteņiem.
Ņemiet vērā jūsu valstī spēkā esošos
likumus attiecībā uz sniega ķēžu
izmantošanu un maksimālo atļauto
braukšanas ātrumu.
Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvertnes atverē
ievietosiet benzīna uzpildes pistoli, tā atdursies
pret aizvirtni. Sistēma paliks nobloķēta un
neļaus veikt uzpildi.
Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet
izmantojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli. Tiklīdz degvielas tvertnes vāciņš ir noņemts,
degvielas drošības vārsts parādās tvertnes
atverē.
7
Praktiskā informācija

202
Riteņa noņemšana
Automašīnas novietošana stāvvietā
Novietojiet automašīnu vietā, kurā tā
netraucē satiksmei – novietošanas vietai
jābūt vienā līmenī, stabilai un neslīdošai.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo
pārnesumkārbu, ieslēdziet pirmo
pārnesumu un izslēdziet aizdedzi, lai
bloķētu riteņus.
Ja automašīna ir aprīkota ar automātisko
pārnesumkārbu, ielieciet pārnesuma
pārslēgu pozīcijā P un izslēdziet aizdedzi,
lai bloķētu riteņus.
Ieslēdziet stāvbremzi un pārbaudiet,
vai mēraparātu panelī ir iedegusies
signāllampiņa.
Pasažieriem ir jāizkāpj no automašīnas un
jāpagaida kādā drošā vietā.
Nestrādājiet zem automašīnas, kas
pacelta ar domkratu. Izmantojiet balsta
statni.
Ja automašīnai ir elektriskā stāvbremze,
novietojiet balstu zem riteņa, kas atrodas
pa diagonāli pret maināmo riteni.Ritenis ar dekoratīvo disku
Riteņa noņemšanas laikā vispirms
noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot
riteņa noņemšanas atslēgu un pavelkot
pie ventiļa pārejas.Neizmantojiet:
-

d
omkratu citiem mērķiem, bet tikai
automašīnas pacelšanai,
- c itu domkratu, kuru nav piegādājis
ražotājs.
F

N
ovietojiet domkrata pēdu uz zemes un
pārliecinieties, ka tas atrodas pretī atbalsta
ligzdai A vai B virsbūves apakšā, atkarībā
no tā, kurš atrodas tuvāk maināmajam
ritenim.
F

J
a automašīnai ir tērauda rumbas, noņemiet
dekoratīvo disku ar instrumentu 8 .
F

J
a automašīnai ir vieglmetāla diski,
noņemiet dekoratīvos skrūvju uzgaļus ar
instrumentu 8 .
F

J
a automašīnai ir pretzādzības riteņu
skrūves, savietojiet pretzādzības skrūves
uzmavu 9 ar riteņu demontāžas atslēgu 6 ,
lai atbloķētu pretzādzības skrūvi.
F

A
tbloķējiet (nenoņemot) pārējās skrūves ar
riteņa demontāžas atslēgu 6 .
Bojājumu gadījumā

16
Nospiediet pogu OPTIONS, lai atvērtu
sekundāro lapu.
Nospiediet „ Ring volume ”, lai
atvērtu skaļuma skalu.
Piespiediet bulttaustiņus vai
pār vietojiet kursoru, lai iestatītu
signāla skaļumu.
Konfigurācija
Profilu iestatījumi
Jūsu drošības dēļ un tādēļ, ka iestatījumu
veikšanai ir nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, darbības veicamas tikai tad, kad
automašīna atrodas nekustīgā stāvoklī .
Nospiediet „Settings”, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet „ Profili”.
Atlasiet „ Profile 1 ” vai „Profile 2 ”, vai „Profile
3 ” vai „Common profile ”.
Nospiediet šo pogu, lai ievadītu
profila nosaukumu, izmantojot
virtuālo tastatūru.
Lai saglabātu, nospiediet „ OK”. Nospiediet atpakaļgaitas
bulttaustiņu, lai apstiprinātu.
Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu
profilu.
Vēlreiz nospiediet atpakaļgaitas
bulttaustiņu, lai apstiprinātu.
Nospiediet šo pogu, lai inicializētu
izvēlēto profilu.
Spilgtuma pielāgošana
Nospiediet
Settings, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet Brightness (spilgtums).
Pār vietojiet kursoru, lai noregulētu
ekrāna un/vai mērinstrumentu
paneļa (atkarībā no versijas)
apgaismojumu.
Nospiediet pelēkajā zonā, lai
apstiprinātu.
Sistēmas iestatījumu
mainīšana
Nospiediet „ Settings”, lai atvērtu
primāro lapu. Nospiediet „
Configuration ”
(konfigurācija), lai atvērtu sekundāro
lapu.
Nospiediet „ System configuration ”.
Lai mainītu attāluma, patēriņa un temperatūras
mēr vienības, atlasiet cilni „ Units”.
Nospiediet cilni „ Factor y settings ”, lai
atjaunotu sākotnējos iestatījumus.
Sistēmas sākotnējo rūpnīcas iestatījumu
atiestatīšana pēc noklusējuma aktivizē
angļu valodu (atkarībā no versijas).
Atlasiet cilni „ System info”, lai apskatītu
sistēmā instalēto atšķirīgo moduļu versijas.
Nospiediet cilni „ Privacy”.
vai Nospiediet „ Settings”, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet „ Privacy”, lai aktivizētu
vai deaktivizētu privāto datu režīmu.
CITRO

17
Aktivizējiet vai deaktivizējiet:
- „ N
o sharing (data, vehicle
position) ”.
-

„ D

ata sharing only ”
-

„ S

haring data and the vehicle
position ”
Nospiediet atpakaļgaitas
bulttaustiņu, lai apstiprinātu.
Nospiediet „ Settings”, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet „ Configuration ”
(konfigurācija), lai atvērtu sekundāro
lapu.
Nospiediet „ Screen configuration ”.
Nospiediet „ Brightness”.
Pār vietojiet kursoru, lai noregulētu
ekrāna un/vai mērinstrumentu paneļa
(atkarībā no versijas) apgaismojumu.
Nospiediet atpakaļgaitas
bulttaustiņu, lai apstiprinātu.
Nospiediet „ Animation”.
Aktivizējiet vai atslēdziet:
„ Automatic scrolling ”.
Atlasiet „ Animated transitions ”.Nospiediet atpakaļgaitas
bulttaustiņu, lai apstiprinātu.
Valodas izvēle
Nospiediet „
Settings”, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet „ Configuration ”
(konfigurācija), lai atvērtu sekundāro
lapu.
Atlasiet „ Language ”, lai nomainītu
valodu.
Nospiediet atpakaļgaitas
bulttaustiņu, lai apstiprinātu.
Laika iestatīšana
Nospiediet „ Settings”, lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet „ Configuration ”
(konfigurācija), lai atvērtu sekundāro
lapu.
Nospiediet „ Date and time ”.
Atlasiet „ Time”. Nospiediet šo pogu, lai iestatītu
laiku, izmantojot virtuālo tastatūru.
Nospiediet „
OK”, lai saglabātu laiku.
Nospiediet šo pogu, lai iestatītu laika
joslu.
Izvēlieties parādīto laika formātu
(12 h / 24 h).
Aktivizējiet vai deaktivizējiet vasaras
laiku (+1 stunda).
Aktivizējiet vai deaktivizējiet
sinhronizāciju ar GPS (UTC).
Nospiediet atpakaļgaitas
bulttaustiņu, lai saglabātu
iestatījumus.
Sistēma automātiski neveic pārslēgšanu
no vasaras uz ziemas laiku (atkarībā no
pārdošanas valsts).
Datuma iestatīšana
Nospiediet „ Settings”, lai atvērtu
primāro lapu.
.
CIT