2019 CITROEN BERLINGO VAN sensor

2
.
.
Mēraparātu panelis 11
Signāllampiņas un indikatori 1 3
Indikatori
2

8
Borta dators

3
4
Datuma un laika iestatīšana

3
5
Apzīmējums
3

7
Centrālā aizslēgšana/atslēgšana
46
D

urvis
4
7
Vispārēji ieteikumi par bīdāmām
sānu dur vīm

4
7
Signalizācija
4

9
Elektriski darbināmi logi

5
1
Aizmugurējo dur vju logu nolaišana

5
2Stūres regulēšana

5
3
Atpakaļskata spoguļi
5
3
Vispārēji ieteikumi par sēdekļiem
5
5
Priekšējie sēdekļi
5
6
Aizmugurējā sola tipa sēdvieta (2. rinda)
5
8
Aizmugurējās sēdvietas (2. rinda)
5
9
Aizmugurējās sēdvietas (3. rinda)
6
1
Salona aprīkojums
6
3
2 pozīciju bagāžas pārsegs/glabātuves
plaukts (noņemams)
6
9
Bagāžas nodalījuma pārsegs (7 sēdvietas) 6 9
Brīdinājuma trijstūris 7 0
Apsilde
7

0
Manuālais gaisa kondicionētājs

7
1
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs

7
1
Salona gaisa recirkulācija

7
3
Priekšējā loga kondensāta novēršana/
atkausēšana
7

4
Aizmugurējā loga kondensāta novēršana/
atkausēšana
7

5
Apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēma
aizmugurē
7

5
Papildu apsilde/ventilācija
7

6Apgaismojuma kontroles slēdzis

8
1
Virzienrādītāji (mirgojoši)
8
2
Priekšējo lukturu automātiska ieslēgšanās
8
3
Dienas gaitas lukturi/Stāvgaismas
8
3
Automātiska priekšējo lukturu pārslēgšana
8
4
Priekšējo lukturu staru kūļa augstuma
manuāla regulēšana
87
L
ogu tīrītāja slēdzis
87
L
ogu tīrītāju slotiņas nomaiņa
8
9
Automātiskie vējstikla tīrītāji
ar lietus sensoru 8 9
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi
9
1
Ārkārtas gadījums vai palīdzība

9
2
Avārijas brīdinājuma gaismas

9
3
Skaņas signālierīce

9
3
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC)

9
4
Advanced Grip Control

9
7
Lejupbraukšanas palīdzības vadība
9

8
Drošības jostas

1
00
Drošības spilveni

1
03
Bērnu sēdeklīši

1
06
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
deaktivizēšana
1

07
ISOFIX stiprinājumi un bērnu sēdeklīši

1
14
i-Size bērnu sēdeklīši

1
17
Manuāls bērnu drošības slēdzis

1
19
Elektriskā bērnu drošības sistēma

1
19
Pārskats
Mēraparātu paneļa līdzekļi
Piekļuve Ergonomija un komforts
Drošība
Apgaismojums un redzamība
Eko braukšana
Eko braukšana 8
E co-coaching 1 0
Uzlīmes

4
S

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Īslaicīgi deg, ir
redzams paziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i), piemēram,
atvērtas dur vis vai daļiņu filtra aizsērēšanas sākuma
brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu spiediena
sensora sistēmas darbības traucējumu gadījumā
veiciet (3).
Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet kļūmju cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
+ Apkopes
signāllampiņa deg
nepārtraukti, un
apkopes uzgriežņu
atslēga mirgo un tad
deg nepārtraukti.Tehniskās apkopes termiņš ir
pārsniegts.
Tikai ar BlueHDi dīzeļdzinēja versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Deg nepārtraukti un tiek
parādīts paziņojums „Parking
brake fault” („Stāvbremzes
darbības traucējumi”).Elektriskās stāvbremzes
automātiska atbrīvošana nav
pieejama/Veiciet (2).
+ Darbības
traucējumi
(ar elektrisko
stāvbremzi) Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Dzinējam darbojoties, vairs nevar
novietot automašīnu nekustīgā
stāvoklī.
Ja manuālā ieslēgšana un izslēgšana nedarbojas, ir
bojāta elektriskās stāvbremzes vadības svira.
Automātiskās funkcijas ir jāizmanto visos gadījumos:
tās automātiski ieslēdzas tad, kad rodas vadības
sviras atteice.
Veiciet (2).
Mēraparātu panelis

54
Elektriska spoguļu atlocīšana
Spoguļu elektrisko atlocīšanu veic vai nu ar
tālvadības pulti, vai ar atslēgu, kad tiek atslēgta
automašīna. Ja vien nolocīšana netika atlasīta
ar slēdzi A, pavelciet vadīklu atkal atpakaļ
centrālajā pozīcijā.
Spoguļu nolocīšanu/atlocīšanu,
automašīnu atslēdzot/aizslēdzot,
iespējams atslēgt. Sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Ja nepieciešams, spoguļus var nolocīt
manuāli.
Spoguļi ar apsildes funkciju
F Nospiediet pogu, kas paredzēta apledojuma notīrīšanai no aizmugurējā stikla. Lai iegūtu vairāk informācijas par
aizmugurējā loga kondensāta
novēršanu/atkausēšanu
, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata
spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas
iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo
automašīnu lukturiem, saules utt.
Manuālais modelis
Regulēšana
F N oregulējiet spoguli tā, lai tas būtu pareizi
pavērsts „dienas” pozīcijā.
Dienas/nakts pozīcija
Automātiskais „elektrohroma”
modelis
F Velciet sviru, lai pārslēgtos uz „nakts” pretapžilbināšanas pozīciju.
F

L
ai pārslēgtos uz parasto „dienas” pozīciju,
nospiediet sviru. Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma
intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma
automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju
no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu
redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta
atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst
gaišāks.
Spogulis bērna uzraudzīšanai
Virs atpakaļskata spoguļa ir spogulis bērna
uzraudzībai. Tas ļauj redzēt automašīnas
aizmugurē sēdošos pasažierus vai atvieglo
priekšpusē un aizmugurē sēdošo pasažieru
sarunu, nemainot spoguļa iestatījumu
un nepagriežoties. Lai izvairītos no
apžilbināšanas, to var nolocīt.
Ergonomija un komforts

79
Ieteikumi
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet
šādus lietošanas un apkopes noteikumus:
F
L
ai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas
sadali, parūpējieties, vai nav nosprostoti
gaisa ieplūdes režģi pie vējstikla
pamatnes, sprauslas, vēdkanāli, gaisa
izplūdes atveres un aizmugurē esošais
gaisa nosūcējs.
F

N
eaizsedziet saules gaismas sensoru,
kas atrodas virs vējstikla; to izmanto gaisa
kondicionēšanas sistēmas regulēšanai.
F

L
ai nodrošinātu gaisa kondicionētāja
nevainojamu darbību, darbiniet gaisa
kondicionēšanas sistēmu vismaz
5 -10
minūtes vienu vai divas reizes
mēnesī.
F

L
ai novērstu logu aizmiglošanos vai gaisa
kvalitātes pasliktināšanos pasažieru
salonā, nevajadzētu atslēgt šo sistēmu uz
pārāk ilgu laiku vai izvairīties no ilgstošas
gaisa otrreizējās pārstrādes sistēmas
izmantošanas braukšanas laikā.
F

R
ūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā
darba kārtībā un periodiski nomainiet
filtrējošos elementus. Mēs jums iesakām dot priekšroku
kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā
specifiski aktīvajai papildvielai, tas sekmē
salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību
(alerģisku simptomu, slikta aromāta un
taukainu nogulšņu samazināšanos).
F

L
ai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas
sistēmas atbilstošu darbību, ieteicams
to regulāri pārbaudīt atbilstoši
automašīnas apkopes grāmatiņa —
garantijas nosacījumi un tehniskā apkope
ieteikumiem.
F

J
a sistēma nenodrošina aukstu
gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot
smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika
apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana
ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi
uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti. Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona
temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu
brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu gaisa atjaunošanos
salonā, pārslēdziet gaisa padeves
komandslēdzi uz attiecīgās iedaļas.
Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur
hloru un nerada draudus ozona slānim.
„ Stop & Star t ”
Apsildes un gaisa kondicionēšanas
sistēmas darbojas tikai tad, ja darbojas
dzinējs.
Lai salonā saglabātu komfortablu
temperatūru, varat uz laiku dezaktivēt
„Stop & Start” sistēmu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par „ Stop &
Start ”, skatiet attiecīgo sadaļu.
Gaisa kondicionēšanas radītais
kondensāts rada ūdens noplūdi zem
automašīnas tās stāvēšanas laikā, kas ir
pilnīgi normāli.
3
E

82
Kad apgaismojums ir palicis ieslēgts
Ja aizdedze ir izslēgta, manuāla
apgaismojuma režīmā pēc priekšējo
dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls,
kas brīdina vadītāju, ka transportlīdzekļa
ārējais apgaismojums ir ieslēgts.
Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas
izslēdzas arī skaņas signāls.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet
jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no
jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Pār vietošanās ār valstīs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība
notiek pretējā virzienā nekā automašīnas
pārdošanas valstī, jāveic lukturu
regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu
pretim braucošos autovadītājus.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu.Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā
dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo
miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta.
Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt
citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi
miglas vai snigšanas laikā.
Šādos laika apstākļos miglas lukturi un
tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz
manuāli, jo gaismas sensori to var
pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.
Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet
priekšējos un aizmugurējos miglas
lukturus izslēgt.
Nekad neskatieties LED lukturu gaismas
starā pārāk tuvu: pastāv nopietnas acu
traumas risks.Virzienrādītāji (mirgojoši)
Nomirgošana trīs reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu
vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
kontroles slēdža pretestības punktu;
pagrieziena rādītāji nomirgos 3 reizes.
F

P
a kreisi – nolaidiet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
F
P
a labi – paceliet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
Apgaismojums un redzamība

83
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi citā pozīcijā . Funkcijas dezaktivēšanu papildina
paziņojuma rādījums.
Darbības kļūme
Lukturi iedegas, ja radušies
saules gaismas sensora darbības
traucējumi; šī signāllampiņa iedegas
mēraparātu panelī vienlaikus ar
paziņojuma parādīšanu un/vai
skaņas signālu.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Miglas vai sniega laikā gaismas sensors
var konstatēt pietiekamu apgaismojumu.
Šādā gadījumā lukturi automātiski
neiedegsies.
Neaizsedziet saules gaismas sensoru, kas
atrodas uz mēraparātu paneļa vai vējstikla
augšdaļā aiz atpakaļskata spoguļa
(atkarībā no aprīkojuma), jo ar to saistītās
funkcijas var netikt nodrošinātas.
Dienas gaitas lukturi/
stāvgaismas
Priekšējie lukturi iedegas automātiski līdz ar
dzinēja iedarbināšanu.
Tās veic šādas funkcijas:
-

d
ienas gaitas lukturi (apgaismojuma
komandslēdzis pozīcijā „ AUTO”, pie
pietiekama apgaismojuma);
-
g

abarītgaismas (apgaismojuma
komandslēdzis pozīcijā „ AUTO”, pie vāja
apgaismojuma vai „Tikai gabarītgaismas”
vai „Tuvās/tālās gaismas”).
Dienas gaismām diožu spožuma
intensitāte ir spēcīgāka.
Stāvgaismas lukturi
Priekšējo lukturu
automātiska ieslēgšanās
Ar gaismas sensora palīdzību, pie vāja
ārējā apgaismojuma, reģistrācijas numura
zīmes apgaismojums, gabarītgaismas un
tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski,
bez jebkādas darbības no vadītāja puses.
Šis apgaismojums var ieslēgties arī lietus
konstatēšanas gadījumā vienlaikus ar
automātisku vējstikla tīrītāju darbību.
Lukturi tiek automātiski izslēgti, ja
apgaismojums atkal kļūst pietiekams vai notiek
automātiska logu tīrītāju izslēgšana.
F

P
agrieziet gredzenveida slēdzi pozīcijā
AUTO . Vienlaikus ar funkcijas aktivizēšanu
notiek ziņojuma parādīšana displejā. Automašīnas sānu apzīmējums, iedegoties
stāvgaismas lukturiem tikai satiksmes pusē.
F

A
tkarībā no versijas minūtes laikā
pēc aizdedzes ieslēgšanas ieslēdziet
apgaismojuma vadības slēdzi uz augšu
vai leju atkarībā no satiksmes virziena
(piemēram, novietošana stāvvietā pa labi;
vadības slēdzis uz leju; iedegas sānu
gabarītlukturi kreisajā pusē).
Par to norāda skaņas signāls un attiecīgā
virziena rādītāja signāllampiņas iedegšanās
mēraparātu panelī.
Lai izslēgtu stāvgaismas, novietojiet
apgaismojuma slēdzi centrālajā pozīcijā.
4
$SJDLVPRMXPVXQUHG]DP

90
Ieslēgšana
Īsi pastumiet vadības slēdzi lejup.
Logu tīrīšanas cikls apstiprina komandas
pieņemšanu.Šī piktogramma parādās kontroles
bloka displeja ekrānā un parādās
ziņojums.
Izslēgšana
sensors) un pielāgo kustības ātrumu nokrišņu
intensitātei.
Īsi pastumiet vadības sviru uz leju
vai pārslēdziet to citā pozīcijā (Int,
1 vai 2).
Šī signāllampiņa mēraparātu panelī
nodziest un parādās paziņojums.
Ja aizdedze ir bijusi izslēgta ilgāk par
vienu minūti, ar nokrišņu sensoru aprīkotie
automātiskie vējstikla tīrītāji ir jāaktivizē
no jauna, piespiežot sviru uz leju.Darbības kļūme
Ja automātiskā logu tīrītāja darbībā notiek
kļūme, tad logu tīrītāji darbojas periodiskas
darbības režīmā.
Pārbaudiet to pie CITROËN pārstāvja vai
kvalificētā darbnīcā. Neaizsedziet nokrišņu sensoru,
kas atrodas vējstikla augšpusē aiz
atpakaļskata spoguļa (atkarībā no
aprīkojuma); saistītās funkcijas vairs
netiks kontrolētas.
Mazgājot automašīnu automātiskā
mazgātavā, izslēdziet automātiskos
vējstikla tīrītājus.
Ziemā ieteicams uzgaidīt, līdz vējstikls
ir pilnīgi tīrs no ledus, pirms aktivizējat
automātiskos lietusjutīgos tīrītājus.
Apgaismojums un redzamība

103
Norādījumi bērniem
Lietojiet atbilstošu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai
viņa augums nepārsniedz 1,5
m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu
nepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepār vadājiet bērnu, turot to klēpī.
Lai iegūtu papildu informāciju par bērnu
sēdeklīšiem , skatiet attiecīgo sadaļu.
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms drošības spilvenu atvēršanās un
neatkarīgi no tiem. Kad pirotehniskie
spriegotāji nostrādā, sistēmā integrētās
pirotehniskās patronas aktivizācijas laikā
notiek neliela nekaitīgu dūmu izdalīšanās
un rodas troksnis.
Visos gadījumos iedegas drošības
spilvena signāllampiņa.
Pēc sadursmes ir jāpārbauda drošības
jostu sistēma un, ja nepieciešams,
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā jāveic tās nomaiņa.Drošības spilveni
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu
braucēju (izņemot 2. rindas centrālās
vietas pasažiera) drošību smagu sadursmju
gadījumā.
Tie nodrošina papildu aizsardzību līdztekus
drošības jostām, kas aprīkotas ar spēka
ierobežotājiem.
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē priekšēju un sānu triecienu,
kas radies trieciena noteikšanas zonās:
-

n
opietna trieciena gadījumā drošības
spilveni atveras nekavējoties un labāk
aizsargā automašīnas pasažierus (izņemot
2.
rindas centrālajā vietā). Uzreiz pēc
sadursmes drošības spilveni ātri saplok,
lai neietekmētu redzamību vai pasažieru
izkļūšanu no automašīnas.
-

D
rošības spilveni var neatvērties vieglas
frontālas sadursmes vai atsevišķos
apgāšanās gadījumos; šādās situācijās jūs
pasargā tikai drošības jostas.
Drošības spilveni darbojas tikai tad, ja
ir ieslēgta aizdedze.
Šī aprīkojuma aktivizēšana notiek tikai
vienu reizi. Ja seko vēl viens trieciens (tā
paša vai cita negadījuma laikā), drošības
spilveni vairs neatveras.
Trieciena uztveršanas zonas
A. Priekšējā trieciena uztveršanas zona.
B. Sānu trieciena uztveršanas zona.
Drošības spilvenu atvēršanās laikā
sistēmā integrētās pirotehniskās patronas
aktivizācijas dēļ notiek neliela nekaitīgu
dūmu izdalīšanās un rodas troksnis.
Lai gan šie dūmi nav kaitīgi veselībai,
jutīgiem cilvēkiem tie var izraisīt nelielu
kairinājumu.
Viena vai vairāku drošības spilvenu
atvēršanās radītais troksnis (detonēšana)
var radīt vieglus un īslaicīgus dzirdes
traucējumus.
5
Drošība