2019 CITROEN BERLINGO VAN ESP

Adgang til instruktionsbogen
Den korte version af instruktionsbogen findes på
CITROËN hjemmesiden under "MyCitroën" eller på
denne adresse:
http://service.citroen.com/ACddb/
Her finder du den kor te version af
instruktionsbogen .
Vælg:
-


Sprog.
-

B

ilmodel, type.
-

U

dstedelsesperioden for instruktionsbogen, der passer med datoen
for første indregistrering af din bil.
Vælg dernæst:
-


Bilmodellen.
-

U

dstedelsesperioden, der passer med datoen for første
indregistrering af din bil.
Download indholdet til bilens korte version af instruktionsbogen .
Dette symbol indikerer den senest tilgængelige
information.
Download Scan MyCitroën appen til smartphone fra den
pågældende appstore.

10
Aktivering/deaktivering
F Tryk på denne knap for at deaktivere eller aktivere funktionen.
Kontrollampen lyser, når systemet er aktiveret.
ECO-coaching
Denne funktion giver føreren tip og information
til at køre mere brændstofbesparende og
miljøvenligt.
Visning i instrumentgruppe
Visning på berøringsskærmen
På de 4 faner " Tu r", "Klimaanlæg ",
" Vedligeholdelse " og "Kørsel " får du tip til at
optimere din køremåde.
Der kan desuden blive vist information om den
aktuelle køremåde.
På fanen " Rapport" bedømmes din køremåde
på daglig basis og giver dig en samlet
vurdering for hele ugen.
Du kan til enhver tid nulstille rapporten ved at
trykke på " Reset". Med CITROËN Connect Radio
F
P
å menuen Connect-App
skal
du vælge " Eco-coaching ".
Med CITROËN Connect Nav F
V
ælg "
Eco-coaching " på
menuen " Connect-App " og
derefter fanen " Vehicle Apps".
Ved at vælge fanen "
Eco-
coaching " på midterdisplayet
i instrumentgruppen kan du
bedømme din kørsel her og nu ved
hjælp af indikatoren for bremsning
og acceleration.
ECO-funktion
Denne indstilling gør det muligt at optimere
varme- og klimaanlægindstillinger for at
reducere brændstofforbruget. Funktionen tager højde for parametre
som f.eks. optimering af bremsning,
accelerationsstyring, gearskift, dæktryk, brug
af varme-/klimaanlægfunktioner mv.
Øko-kørsel

38
Oplåsning, låsning eller superlåsning sker
ikke:
-
H
vis tændingen er tilsluttet.
-

H
vis en dør eller bagklappen stadig er
åben.
-

H
vis en nøgle til systemet Nøglefri
adgang og start befinder sig i bilen.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
(med fjernbetjeningen eller systemet
Nøglefri adgang og start), vil bilen
automatisk blive låst igen efter ca.
30
sekunder, undtagen hvis en dør er
blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineover vågning, selv om du har
frakoblet den).
Ind- og udfoldning af sidespejlene med
fjernbetjeningen kan deaktiveres på et
aut. CITROËN-værksted eller af et andet
kvalificeret værksted. Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen Nøglefri adgang og start
(nøglefri adgang og start) med, når du
forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Pas på tyveri, når Nøglefri adgang
og start-fjernbetjeningen er i
registreringsområdet, og bilen er låst op.
For at beskytte den elektroniske nøgles
batteriladning, går de "nøglefri" funktioner
på længerevarende standby, hvis de ikke
har været anvendt i mere end 21 dage.
Tryk på en af fjernbetjeningens knapper,
eller start motoren med fjernbetjeningen
i nødlæseren for at genaktivere
funktionerne.
Oplåsning
Med nøglen
F Bilens oplåses helt
ved at sætte nøglen i
låsen og dreje den mod fronten af bilen.
F

T
ræk i håndtaget for at åbne døren.
Hvis din bil er udstyret med alarm, deaktiveres
alarmen ikke. Hvis en af dørene åbnes,
udløses alarmen, som kan stoppes ved at slå
tændingen til.
Med fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse bilen op.
Hvis din bil er udstyret med
denne funktion, lukkes ruderne
ved at trykke på denne knap og
holde den inde. Ruderne stopper,
når du slipper knappen.
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes
sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Åbninger

40
Låsning
Med nøglen
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen/superlåsning ved,
at afviserblinket lyser konstant i ca.
2

sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind
(afhængigt af bilmodellen).
Med Nøglefri adgang og
start på dig
Med sidehængslede døre/
bagklap
F For at låse bilen med fjernbetjeningen i registreringsområdet A skal du trykke på
låseknappen på venstre dør/bagklappen.
F

B

ilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområdet A ved at trykke med
en finger på mærket på et af for- eller
bagdørshåndtagene.
F

B

ilens låses ved at sætte nøglen i låsen og
dreje den mod bilens bagende.
Med fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse bilen.
Hvis din bil er udstyret med
denne funktion, lukkes ruderne
ved at trykke på denne knap og
holde den inde. Ruderne stopper,
når du slipper knappen. Sørg for, at der ikke er forhindringer
(person eller genstand), for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Pas på, at der ikke er noget (personer
eller genstande) i vejen, for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Hvis din bil har denne funktion,
lukker ruderne ved at trykke på
låseknapperne og holde dem
inde. Hvis du slipper knappen,
stopper ruden.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager (med børn
i bilen) skal du altid tage fjernbetjeningen
med, når du stiger ud, også kortvarigt.
Åbninger

41
Hvis en af dørene ikke er rigtigt
lukket (bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
-
N
år bilen holder stille med
motoren i gang, lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (over 10 km/t),
lyser denne advarselslampe,
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder.
Superlåsning
Med nøglen
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Desuden deaktiveres den manuelle
centrallåsknap.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
F

B
ilens superlåses ved at sætte nøglen i
låsen og dreje den mod bilens bagende.
F

D
erefter skal du dreje nøglen mod bilens
bagende igen inden for 5


sekunder.
Med fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at
superlåse bilen.
F

D
erefter skal du trykke på denne
knap igen inden for 5
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen vipper de
elektriske sidespejle også ind.
Hvis din bil har denne funktion,
lukker ruderne ved at trykke på
låseknapperne og holde dem
inde. Hvis du slipper knappen,
stopper ruden.
Med Nøglefri adgang og start på
dig
F Bilen låses med fjernbetjeningen i registreringsområdet A ved at trykke med
en finger på mærket på et af for- eller
bagdørshåndtagene.
F

T
ryk på mærket igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre/bagklap
F For at låse bilen med fjernbetjeningen i registreringsområdet A skal du trykke på
låseknappen på venstre dør/bagklappen.
F

T
ryk på knappen igen inden for
5


sekunder for at superlåse bilen.
2
Åbninger

46
Ansamlet vand, støv, snavs, salt mv. på
håndtagets indvendige side kan forringe
systemets evne til at registrere.
Hvis det ikke hjælper at rengøre
håndtaget på indersiden med en klud,
skal du kontakte et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (med vandstråle,
højtrykspuler osv.) registrerer systemet
eventuelt som forsøg på at åbne bilen.
Låsning/oplåsning med
centrallås
Med denne funktion kan alle bilens døre låses
og oplåses indefra.I tilfælde af låsning/superlåsning
udefra
Når bilen er låst eller superlåst udefra,
blinker den røde kontrollampe, og
knappen virker ikke.
F

T
ræk i et af de indvendige dørgreb
efter en almindelig låsning, for at låse
bilen op.
F
E
fter superlåsning skal
fjernbetjeningen, Nøglefri adgang
og start eller den integrerede nøgle
bruges til at låse bilen op.
Manuel funktion
F Tryk på denne knap for at låse/ oplåse bilen.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Hvis en af dørene er åben, fungerer
centrallåsningen indefra ikke. Det høres
ved mekanisk støj fra låsene.
Hvis bagklappen er åben, låses kun
bildørene. Kontrollampen i knappen
forbliver slukket. Ved låsning indefra vipper sidespejlene
ikke ind.
Kontrollampen slukker også ved oplåsning
af en eller flere af bilens døre.
Automatisk funktion
Denne funktion centrallåser automatisk hele
bilen under kørsel. Den kaldes også for
overfaldssikring.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Overfaldssikring
.
Overfaldssikring
Med denne funktion er det muligt automatisk og
samtidigt at låse bilens døre og bagklap under
kørslen, så snart hastigheden kommer over
10


km/t.
Funktion
Hvis en af dørene eller bagklappen er åben,
virker den automatiske centrallåsning ikke. Et tilbagespring høres efter fulgt
af oplysning af dette symbol i
instrumentgruppen, et lydsignal samt
visningen af en advarsel.
Åbninger

47
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan aktiveres og deaktiveres
permanent.
F
T
ryk på knappen til centrallåssystemet,
når tændingen er tilsluttet, indtil der høres
et lydsignal og bliver vist en bekræftende
meddelelse.
Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen afbrydes.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Transpor t af lange eller store
genstande
Hvis du ønsker at køre med åben
bagklap, skal du trykke på knappen for
centrallåsning for at låse dørene. Ellers
vil ovenstående tilbagespring og advarsel
vise sig, hver gang hastigheden kommer
over 10
km/t.
Med et tryk på knappen for centrallåsning
er det muligt at oplåse bilen.
Ved hastigheder over 10
km/t er denne
oplåsning midlertidig.
Sidehængslede døre
Kørsel med den venstre dør
lukket og den højre dør åben
Åbning til ca. 180°
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun betjenes, mens bilen
holder stille.
Af hensyn til din egen og passagerers
sikkerhed, samt for at dørene kan fungere
rigtigt, frarådes det at køre med en åben
dø r.
Kontroller altid, at det er sikkert at betjene
døren, og lad aldrig børn eller kæledyr
være i nærheden af dørbetjeningerne
uden opsyn.
Lydalarmen, lys i "dør åben"-
advarselslampen og meddelelsen på
multifunktionsskærmen påminder herom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted, hvis
du vil have disse advarsler deaktiveret.
Lås bilen, når den vaskes i en bilvask.
Det er muligt at køre med døren i højre
side åben for at transportere lang last.
Døren i venstre side holdes lukket med
den tydelige "gule" lås nederst på døren.
Den lukkede dør må ikke anvendes til at
fastholde lasten.
Kørsel med åbentstående dør i højre
side kræver særlig tilladelse. Overhold
de normale sikkerhedsanvisninger for
advarsel af øvrige trafikanter. Hvis din bil har dørstop, kan dørene åbnes fra
ca. 90° til ca. 180°.
F

T
ræk i det gule greb, når døren er åben.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
2
Åbninger

53
Indstilling af rattet
F Når bilen holder stille: Vip
betjeningsgrebet ned for at låse rattets
indstillingsmekanisme op.
F

J
uster rattets højde- og længdeindstilling,
så det passer.
F

T
ræk i betjeningsgrebet for at låse rattets
indstillingsmekanisme.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må disse
indstillinger kun foretages, når bilen holder
stille.
Spejle
Sidespejle
Indstilling
Af sikkerhedsmæssige årsager bør
spejlene være indstillet, så den blinde
vinkel reduceres.
Det, man ser i spejlene, er i virkeligheden
tættere på, end det ser ud til.
Husk det, når du skal vurdere afstanden til
bagvedkørende.
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt
(forhindringer ved parkering, smal garage, osv.)
F
D
rej spejlet ind mod bilen.
Elektrisk indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind og ud elektrisk indefra,
hvis bilen er udstyret med denne funktion, når bilen
holder stille, og tændingen er tilsluttet:
F Flyt knappen A eller drej knappen C (afhængigt af hvilken model du har) til højre
eller venstre for at vælge det pågældende
sidespejl.
F

F
lyt derefter knappen B eller C (afhængigt
af hvilken model du har) i en af de fire
retninger for at indstille spejlet.
F

S
æt knappen A eller C (afhængigt af hvilken
model du har) tilbage i midterpositionen
igen. F

I
ndstil betjeningsgrebet A i
midterposition
F

T
ræk betjeningsgrebet A
bagud
Udefra låses bilen med fjernbetjeningen eller
nøglen.
3
Kørestilling og komfort