2019 CITROEN BERLINGO VAN bluetooth

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigation
– Applikationer –
Multimedielyd – Bluetooth
®-
telefon
Indholdsfortegnelse
Gør først dette

2
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer

4
Talekommandoer
5
N

avigation

13
Internetbaseret navigation
1

5
Applikationer


18
Radio
23
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
2

4
Medieafspillere


25
Telefon


27
Konfigurering
3

1
Typiske spørgsmål
3

3Forskellige funktioner og indstillinger, der
beskrives, varierer afhængigt af bilmodel
og din bils konfiguration.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og
fordi handlingerne i forbindelse med
sammenkoblingen af mobiltelefonens
Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-
system kræver førerens opmærksomhed,
skal de udføres, når bilen holder stille
med tændingen tilsluttet.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Beskeden om Energisparefunktion

angiver, at systemet snart går på standby.
Herunder er et link, der giver adgang
til systemets OSS-koder (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren
er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når
tændingen er slået fra.
Lydstyrken øges eller reduceres med
drejeknappen eller "plus"- og "minus"-knappen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Brug menuknapperne under eller på
begge sider af berøringsskærmen til at få
adgang til menuerne, og tryk derefter på
skærmknapperne på berøringsskærmen.
Brug knappen "Source" eller "Menu" (afhængigt
af udstyrsniveau) til at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på skærmknapperne på
berøringsskærmen.
Du kan til enhver tid få vist menuerne ved at
trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme felter på skærmen er
hvide.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage.
Tryk på OK for at bekræfte. Berøringsskærmen er af den "kapacitive"
type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
På linjerne i siden og den øverste linje på
berøringsskærmen bliver der altid vist bestemte
oplysninger (afhængigt af udstyrsniveau):
-
O

plysninger om klimaanlæg (afhængigt
af version) og direkte adgang til den
pågældende menu.
-

A
dgang til valg af lydkilde, liste over
radiostationer (eller titler afhængigt af
lydkilde).
-

A
dgang til "Notifications" for meddelelser,
e-mails, kortopdateringer og (afhængigt af
opkoblede tjenester) navigationsbeskeder.
-

A
dgang til indstillinger på
berøringsskærmen og den digitale
instrumentgruppe. Valg af lydkilden (afhængigt af udstyrsniveau):
-

F
M/DAB/AM-radiostationer (afhængigt af
udstyrsniveau).
-

T
elefon tilsluttet via Bluetooth og
multimedieudsendelse Bluetooth
(streaming).
-


USB-tast
-

M
edieafspiller tilsluttet via Aux-stikket
(afhængigt af udstyrsniveau).
-
C

d-afspiller (afhængigt af udstyrsniveau).
-
V

ideo (afhængigt af udstyrsniveau).
CITROËN Connect Nav

4
FM 87.5 MHz
Radio/medier
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
Telefon
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Tilslut en telefon via Bluetooth®, se
beskeder, e-mails og send SMS.
Indstillinger
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Lav en personlig profil og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger
mv.) og visning på display (sprog,
enheder, dato, klokkeslæt mv.).Apps
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Du kan anvende nogle apps på
din smartphone via CarPlay
®,
MirrorLinkTM (tilgængeligt afhængigt
af det relevante land) eller Android
Auto.
Du kan kontrollere status for
Bluetooth
® og Wi-Fi forbindelser.
Menuer
Tilsluttet navigation
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Indtast navigationsindstillinger, og
vælg en destination.
Anvend tjenester i realtid (afhængigt
af udstyrsniveauet).
CITROËN Connect Nav

10
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Star t kilde radio – streamer bluetooth – … Du kan vælge en lydkilde ved at sige "start kilde" efter fulgt af enhedsnavn. For eksempel, "start
kilde radio". Brug kommandoen "spil" for at specificere den type musik du gerne vil høre. Du kan
vælge mellem "sang", "kunstner", eller "album". Du skal bare sige "spil kunstner, Madonna", "spil
sang, Hey Jude", eller "spil album, Thriller".
Indstil til kanal DR P3 Du kan vælge en radiostation ved at sige "indstil til" og stationsnavnet eller frekvens. For eksempel
"indstil til DR P3" eller "indstil til 98,5 FM". For at lytte til en forudindstillet radiostation, sig for
eksempel "indstil til forudindstillet nummer fem".
Indstil til 98,5 FM
Indstil til forudindstillet nummer fem
Hvad lytter jeg til?
For at vælge hvad du gerne vil afspille, kan du starte ved at sige "spil" efter fulgt af elementet. For
eksempel, sig "spil sang Hey Jude", "spil linje 3" eller "vælg linje 2". Du kan fortryde din seneste handling
og starte for fra ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din nuværende handling.
Spil sang Hey JudeJeg er ikke sikker på hvad du gerne vil afspille. Sig venligst "spil" efter fulgt af navn på sang, en albumtitel,
eller kunstner. For eksempel, sig "spil sang Hey Jude", "spil kunstner Madonna" eller "spil album Thriller".
For at vælge et linjenummer fra skærmen, sig for eksempel "vælg linje to". For at navigere i en vist liste,
kan du sige "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde din seneste handling og starte for fra ved at
sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din nuværende handling.
Spil kunstner Madonna
Spil album Thriller
Betjening af "Radio/medier"
via talekommando
Disse talekommandoer kan benyttes på alle skærmbillederne, når du trykker på ratknappen til talekommandoer, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.
Der kan kun benyttes medietalekommandoer ved USB-tilslutning.
CITROËN Connect Nav

11
Talekommandoer til
"Telefon"
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer, så
længe der ikke er et igangværende
telefonopkald.
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
"Please first connect a telephone",
hvorefter talekommandoer afsluttes.Talekommandoer
Hjælp-meddelelser
Ring til Jens Jensen* For at foretage et telefonopkald, sig "ring til"
efter fulgt af kontaktnavnet, for eksempel:
"Ring til Jensen". Du kan også inkludere
telefontypen, for eksempel: "Ring til Jens
Jensen hjemme". For at foretage et opkald
til et nummer, sig "opkald" efter fulgt af
telefonnummeret, for eksempel, "Opkald 11
22 33 44". Du kan tjekke din telefonsvarer ved
at sige "ring til telefonsvarer". For at sende en
SMS, sig "send gemt besked til", efter fulgt af
kontaktnavn, og navnet på den gemte besked
du gerne vil sende. For eksempel, "send gemt
besked til Jens Jensen, Jeg er forsinket". For
at se en liste over opkald, sig "vis opkald". For
mere information om SMS, kan du sige "hjælp
til SMS".
For at vælge en kontakt, kan du sige "vælg
linje to". For at navigere i listen sig "næste
side" eller "forrige side". Du kan fortryde din
sidste handling og starte for fra ved at sige
"fortryd", eller sig "annuller" for at annullere
din nuværende handling.
Ring til telefonsvarer
*
Vis opkald *
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter
download af kontakter og en liste med de seneste opkald, og hvis der er downloadet.
.
CITROËN Connect Nav

12
Talekommandoer til "Sms"
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer, så
længe der ikke er et igangværende
telefonopkald.
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
"Please first connect a telephone",
hvorefter talekommandoer afsluttes.
Med talekommandoen "Sms" kan du
indtale og sende en sms.
Indtal teksten, og sørg for at holde en kort
pause mellem hvert ord.
Når det er gjort, opretter
talegenkendelsessystemet automatisk en
sms.Talekommandoer
Hjælp-meddelelser
Send gemt besked til Jens Jensen, Jeg er
forsinket Fra listen over gemte beskeder, kan du sige
navnet på den, som du vil sende. For at
navigere i listen kan du sige "gå til start", "gå til
slut", "næste side" eller "forrige side". Du kan
fortryde din seneste handling og starte for fra
ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at
annullere din nuværende handling.
Send SMS til Jens Jensen, Jeg ankommer snar tSig venligst "ring til" eller "send gemt besked
til", og vælg så en linje fra listen. For at
navigere rundt i en liste vist på skærmen,
kan du sige "gå til start", "gå til slut", "næste
side" eller "forrige side". Du kan fortryde dine
seneste handling og starte for fra ved at sige
"fortryd", eller sig "annuller" for at annullere
din nuværende handling.
Send SMS til Jens Jensen på kontoret, vent
ikke på mig
Aflyt seneste besked
* For at aflytte din seneste besked, kan du sige
"aflyt seneste besked". Når du vil sende en
SMS, er der en række gemte beskeder, som
du kan bruge. Du skal bare bruge navnet på
den gemte besked og sige "send gemt besked
til Jens Jensen, Jeg er forsinket". Undersøg
telefonmenuen for at se navnene på de gemte
beskeder.
Systemet sender kun de forindspillede
"hurtige beskeder".
*

D

enne funktion er kun tilgængelig, hvis
telefonen, der er tilsluttet systemet,
understøtter download af kontakter og en
liste med de seneste opkald, og hvis der er
downloadet.
CITROËN Connect Nav

15
OgTryk på denne knap for indtaste
værdier for " Længdegrad " med det
virtuelle tastatur.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-meldinger (Trafic Message Channel)
er knyttet til en europæisk standard, der
gør det muligt at udsende oplysninger om
trafik via FM-radioens RDS-system, der
videresender trafikmeldingerne i realtid.
TMC-meldingerne vises derefter på
et GPS Navigationskort og registreres
straks i kørevejledningen, så ulykker,
trafikpropper og lukning af veje undgås.
Visning af risikozoner er betinget af den
gældende lovgivning og abonnementet.
Tilsluttet navigation
Afhænger af model
Afhængig af bilens udstyrsniveau
Netværksforbindelse via bilen
ELLER
Netværksforbindelse via
brugeren
Gå ind på mærkets danske websted for at
se, hvilke smartphonemodeller systemet
understøtter.
Tilslutning af opkoblet
navigation
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge en smartphone under
kørsel.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille . For at få adgang til opkoblet navigation
kan du anvende bilens tilslutning via
tjenesterne "Alarm- og vejhjælpsopkald"
eller anvende din smartphone som
modem.
Aktiver og indtast indstillingerne for
din smartphones internetdeling.
Netværksforbindelse via bilen
Systemet opretter automatisk
forbindelse til modemmet, der
anvendes af tjenesterne "Alarm-
eller assistanceopkald", og skal ikke
tilsluttes via brugerens smartphone.
Netværksforbindelse via
brugeren
Tilslut USB-kablet.
Smartphonen oplades, når den er
tilsluttet med USB-kablet.
USB-tilslutning
Aktiver telefonens Bluetooth-
funktion, og sørg for, at den kan
registreres (se afsnittet "Connect-
App").
Bluetooth-tilslutning
.
CITROËN Connect Nav

19
Synkroniseringen af en personlig
smartphone giver brugere mulighed for at
få vist apps, der fungerer sammen med
smartphonens CarPlay
® på bilens skærm,
når
funktionen CarPlay® på smartphonen
er blevet aktiveret på forhånd.
Da principper og normer konstant er
under udvikling, anbefales det, at du
holder din smartphones styresystem
opdateret .
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på " Telefon" for at vise
interfacet for CarPlay
®.
Eller Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på "Connect-App " på
systemets skærm for at få vist den
første side.
Tryk på " Connectivity " for at gå til funktionen
CarPlay
®. Tryk på "
CarPlay" for at åbne
CarPlay
®-brugerfladen.
Ved tilslutning af USB-ledningen
deaktiverer funktionen CarPlay
®
systemets Bluetooth®-funktion.
Tilslutning af smartphonens
MirrorLinkTM
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i.
Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
opretholde førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge sin smartphone, mens
man kører.
Brug af funktionerne må kun foregå, når
bilen holder stille . Synkronisering af en smartphone gør
det muligt at vise apps, som er tilpasset
smartphonens MirrorLink
TM teknologi på
skærmen i bilen.
Principper og normer ændres konstant;
for at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt, er det afgørende, at smartphonen
er låst op; opdater smartphonens
styresystem samt smar tphonens og
systemets dato og klokkeslæt.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Funktionen " MirrorLink
TM" kræver en
kompatibel smartphone og apps.
Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
® på din
smartphone.
.
CITROËN Connect Nav