2019 CITROEN BERLINGO VAN alarm

43
Hvis din bil er udstyret med alarm,
deaktiveres/aktiveres den ikke ved
oplåsning/låsning af bilen.
Hvis en af dørene åbnes, udløses
alarmen, som kan stoppes ved at slå
tændingen til.
Drej nøglen igen inden for 5 sekunder
efter låsning for at superlåse bilen.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med fjernbetjeningen eller
med Nøglefri adgang og star t , låses
hele bilen op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med nøglen , er det
kun dørene, der låses op (fordøre,
skydedør(e)). De hængslede døre og
bagklappen låses ikke op. Når tændingen
tilsluttes, låses de op.
Låsning af en del af bilen
(passagerfordør/skydedør/
sidehængslede døre)
F Med skydedør i siden eller
sidehængslede døre : Hvis din bil er
udstyret med elektrisk børnesikring, skal du
kontrollere, at den ikke er aktiveret.
F

Å
bn døren. Passagerfordør
Skydedør i siden
Sidehængslede døre
F

A
fmonter proppen på dørkanten.
F
S
æt den indbyggede nøgle i låsen (uden at
presse), og drej enheden.
F T ag nøglen ud, og sæt proppen på plads.
F L uk døren(e), og kontroller udefra, at bilen
er låst korrekt.
Oplåsning af en del af bilen
(passagerfordør/skydedør/
sidehængslede døre)
F Anvend det indvendige dørgreb.
eller
F
Med sidehængslede døre : Sæt den
indbyggede nøgle i dørlåsen (venstre side),
og drej den.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Børnesikringen i en
skydedør i siden eller i sidehængslede
døre .
Oplåsning af bagklappen
F Sæt en lille skruetrækker i hullet A i låsen
for at låse bagklappen op indefra.
F

F
lyt låsepalen til venstre.
2
Åbninger

47
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan aktiveres og deaktiveres
permanent.
F
T
ryk på knappen til centrallåssystemet,
når tændingen er tilsluttet, indtil der høres
et lydsignal og bliver vist en bekræftende
meddelelse.
Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen afbrydes.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Transpor t af lange eller store
genstande
Hvis du ønsker at køre med åben
bagklap, skal du trykke på knappen for
centrallåsning for at låse dørene. Ellers
vil ovenstående tilbagespring og advarsel
vise sig, hver gang hastigheden kommer
over 10
km/t.
Med et tryk på knappen for centrallåsning
er det muligt at oplåse bilen.
Ved hastigheder over 10
km/t er denne
oplåsning midlertidig.
Sidehængslede døre
Kørsel med den venstre dør
lukket og den højre dør åben
Åbning til ca. 180°
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun betjenes, mens bilen
holder stille.
Af hensyn til din egen og passagerers
sikkerhed, samt for at dørene kan fungere
rigtigt, frarådes det at køre med en åben
dø r.
Kontroller altid, at det er sikkert at betjene
døren, og lad aldrig børn eller kæledyr
være i nærheden af dørbetjeningerne
uden opsyn.
Lydalarmen, lys i "dør åben"-
advarselslampen og meddelelsen på
multifunktionsskærmen påminder herom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted, hvis
du vil have disse advarsler deaktiveret.
Lås bilen, når den vaskes i en bilvask.
Det er muligt at køre med døren i højre
side åben for at transportere lang last.
Døren i venstre side holdes lukket med
den tydelige "gule" lås nederst på døren.
Den lukkede dør må ikke anvendes til at
fastholde lasten.
Kørsel med åbentstående dør i højre
side kræver særlig tilladelse. Overhold
de normale sikkerhedsanvisninger for
advarsel af øvrige trafikanter. Hvis din bil har dørstop, kan dørene åbnes fra
ca. 90° til ca. 180°.
F

T
ræk i det gule greb, når døren er åben.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
2
Åbninger

49
Alarm
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for alt
arbejde på alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Kabineovervågning:
Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme- /
ventilationsanlæg .
Løftesikring
Låsning af bilen med komplet
aktivering af alarmsystem
Aktivering
Når der trykkes på låseknappen
på fjernbetjeningen, aktiveres den
udvendige alarmovervågning af bilen efter
5
sekunder og kabineover vågningen samt
løftesikringen efter 45


sekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen
eller motorhjelmen ikke er rigtigt
lukket, låses bilen ikke, men den
udvendige alarmovervågning aktiveres
efter 45
sekunder samtidig med
kabineovervågningen og løftesikringen.
På en stejl vej kan døren bevæge sig af
sig selv med risiko for, at den åbner eller
lukker med et kraftigt
ryk.
Sørg for ikke at holde på en stejl vej med
dørene åbne uden opsyn. Ellers er der
risiko for person- eller tingskade, hvis en
person eller genstand kommer i klemme.
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.Når bilen er parkeret, udløses alarmen
ikke, hvis der skubbes til bilen. F

S
top motoren, og stig ud af bilen.
F

L
ås bilen med fjernbetjeningen eller med
nøglefri adgang og start-systemet.
Overvågningssystemet aktiveret: Den røde
lampe i knappen blinker 1 gang i sekundet, og
afviserblinket tænder i ca. 2

sekunder.
System, der beskytter og forebygger mod tyveri
og indbrud.
2
Åbninger

50
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Frakobl kabineover vågningen og løftesikringen
for at undgå, at alarmen udløses i utide i visse
tilfælde som f.eks.:
-
E
t dyr efterlades i bilen.
-

E
t soltag eller en rude på klem.
-

V
ask af bilen.
-


Hjulskift.
-
B

ugsering af bilen.
-
T

ransport med skib.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og afviserblinket aktiveres i
30 sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret 11. gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen med fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at indikere, at
alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen tilsluttes, holder
lampen straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
F L ås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
F

Å
bn døren. Alarmen aktiveres.
F

S
lå tændingen til. Alarmen stopper.
Kontrollampen i knappen slukker.
Deaktivering
F Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.
eller
F

L
ås bilen op med "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinket blinker i ca. 2


sekunder.
Hvis bilen låses igen automatisk (efter
30
sekunder, hvis der ikke åbnes en
dør eller bagklappen), genaktiveres
overvågningssystemet også automatisk.
Deaktivering af kabineovervågning
og løftesikring
F Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, indtil den røde
kontrollampe lyser konstant.
F

S
tig ud af bilen.
F

L
ås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Der aktiveres kun den udvendige
alarmovervågning. Den røde kontrollampe
blinker en gang sekundet.
Der tages kun højde for dette, når
systemet deaktiveres, hver gang
tændingen afbrydes.
Genaktivering af
kabineovervågning og løftesikring
F Deaktiver den udvendige overvågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Lampen i knappen slukker.
F

G
enaktiver hele overvågningssystemet
ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller
"Nøglefri adgang og start"-systemet.
Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
F Lås eller superlås bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens
lås.
Åbninger

51
Elruder
1.Forrest, venstre.
2. Forrest, højre.
3. Bagest, højre.
4. Bagest, venstre.
5. Deaktivering af elrudeknapperne ved
bagsæderne.
Manuel funktion
Tryk på knappen eller træk let i den (uden at
passere modstandspunket) for at åbne eller
lukke ruden. Ruden stopper, når du slipper
knappen.
Automatisk funktion
Tryk på knappen eller træk helt i den (ved at
passere modstandspunket) for at åbne eller
lukke ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når
du slipper knappen. Tryk på knappen igen for at
stoppe rudens bevægelse.
El-rudekontakterne er fortsat
funktionsdygtige i ca. 45
sekunder, efter at
tændingen er slået fra.
Derefter er knapperne ikke længere
aktive. Slå tændingen til igen for at
aktivere knapperne.
Antiklemfunktion
Hvis ruden møder en forhindring på vej
op, stopper den og sænkes straks delvist
(afhængigt af bilmodellen).
For at nulstille til normal funktion skal du
trykke på knappen, indtil ruden er helt åben, og
derefter straks trække i knappen, indtil ruden er
helt lukket. Hold knappen inde i yderligere ca.
1


sekund.
Antiklemfunktionen fungerer ikke, mens den
nulstilles.
Funktionsfejl
Når tændingen tilsluttes, og den røde lampe
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2
minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
F

F
or at undgå at alarmen udløses
ved indstigning, skal der trykkes på
oplåseknappen på fjernbetjeningen eller
låses op med Nøglefri adgang og start-
systemet.
2
Åbninger

92
Nødopkald eller
vejhjælpsopkald
Lokalt nødopkald** Afhænger af den geografiske dækning for Lokalt nødopkald, Lokalt vejhjælpsopkald og
af det officielle sprog, som ejeren af bilen har
valgt.
Listen over omfattede lande og
telematiktjenester fås hos en forhandler eller
på webstedet for Danmark.
I nødsituationer skal der trykkes
på denne knap i mere end
2


sekunder.
Lampen blinker, og en
talebesked bekræfter, at opkaldet
er sendt til Lokalt nødopkald-
tjenesten*.
Hvis du straks trykker endnu en gang på
denne knap, annulleres anmodningen; lampen
slukker.
Lampen lyser konstant (uden at blinke), når der
er forbindelse.
Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Lokalt nødopkald lokaliserer straks din bil
og kontakter dig på dit sprog** , og tilkalder
om nødvendigt hjælp fra den pågældende
alarmtjeneste**. I lande, hvor tjenesten ikke
findes, eller hvor lokaliseringstjenesten
udtrykkeligt har afvist opkaldet, sendes Der sendes automatisk et nødopkald, hvis
airbagcomputeren registrerer en kollision,
uafhængigt af om airbaggene udløses.
Systemets funktion
Når tændingen tilsluttes, lyser lampen i
3
sekunder og indikerer, at systemet fungerer
korrekt.
Lampen lyser konstant rødt: fejl i systemet.
Lampen blinker rødt: nødbatteriet skal
udskiftes.
I begge tilfælde er der risiko for, at alarm- og
assistancetjenesten ikke fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt. Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.
Lokalt vejhjælpsopkald
* Afhænger af de generelle betingelser for
brug af den pågældende tjeneste, som
er tilgængelig hos forhandlere og med
forbehold for teknologiske og tekniske
begrænsninger.
opkaldet direkte til alarmtjenesten (112) uden
lokalisering af bilen.
**
I h
enhold til den geografiske dækning for
"Lokalt nødopkald", "Lokalt vejhjælpsopkald"
og det sprog, som bilens ejer har valgt.
Listen over lande, der er dækket
af ordningen samt de tilgængelige
telematiktjenester kan fås hos forhandlerne
og på internetsiden for dit land. Tryk i mindst 2
sekunder på
denne knap for at kontakte
assistance, hvis bilen går i stå.
En indtalt meddelelse bekræfter, at opkaldet er
foretaget**.
Anmodningen annulleres, hvis der straks
trykkes endnu en gang på denne knap.
Annulleringen bekræftes med en talebesked.
Sikkerhed

144
Aktivering/pause
F Hvis den indstillede hastighedsgrænse er som ønsket (den senest programmerede
hastighed i systemet), skal du
trykke på knappen 4 for at aktivere
hastighedsbegrænseren.
Indstilling af hastighedsgrænse
(ønsket værdi)
Det er ikke nødvendigt at aktivere
hastighedsbegrænseren for at indstille
hastigheden. Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse fra den aktuelle hastighed:
F

T
rinvis med +/- 1 km/t ved at trykke
gentagne gange kort på knap 2 eller 3 .
F
K
ontinuerligt i trin på +/- 5 km/t ved at trykke
konstant på knap 2 eller 3 .
F
D
rej knappen 1 til positionen LIMIT
for at
vælge hastighedsbegrænseren; funktionen
er på pause.
F
H
vis der trykkes på knap 4 igen, afbrydes
funktionen midlertidigt (pause).
8.
Programmeret hastighedsindstilling.
9. Hastighed foreslået af Skiltegenkendelse.
Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse vha. programmerede
hastighedsgrænser og på berøringsskærmen:
F
T
ryk på knappen 5 for at se de
programmerede hastighedsgrænser.
F
T
ryk på knappen for den ønskede
hastighedsgrænse.
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
e f t e r.
Denne indstilling bliver den nye
hastighedsgrænse.
Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse fra hastigheden, som
foreslås af bilens Skiltegenkendelse:
F
D
en foreslåede hastighed bliver vist i
instrumentgruppen.
F
T
ryk én gang på knap 5
. Der bliver vist
en meddelelse om at gemme værdien i
hukommelsen.
F
T
ryk på knap 5 igen for at gemme den
foreslåede hastighed.
Hastigheden bliver straks vist som den nye
hastighedsindstilling i instrumentgruppen.
Midlertidig overskridelse af den
programmerede hastighed
F Hvis du vil overskride den programmerede hastighedsgrænse, skal du træde hårdt på
speederen forbi modstandspunktet .
Hvis overskridelsen ikke skyldes føreren (f.eks.
på grund af en stejl nedkørsel), bliver der straks
udløst et lydsignal. På stejle nedkørsler eller ved høj
acceleration kan hastighedsbegrænseren
ikke forhindre bilen i at overskride den
programmerede hastighed.
Det kan være nødvendigt at bremse for at
holde hastigheden under kontrol.
Hastighedsbegrænseren afbrydes midlertidigt,
og den viste programmerede hastighed blinker.
Ved overskridelse i længere tid bliver der udløst
en alarmtone.
Det er tilstrækkeligt at slippe speederen for at
genoptage den programmerede hastighed.
Kørsel

158
Den nuværende grænse
kan ændres via bilens
konfigurationsmenu.
Der kan vælges mellem 3 foruddefinerede
grænser:
-

" Distant ",
-

" Normal ",
-

" Close ".
Den senest valgte grænse gemmes i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Funktion
Afhængigt af kollisionsrisikoen, der registreres
af systemet, og af den advarselsgrænse,
som føreren har valgt, kan der blive udløst
flere advarselsniveauer, som bliver vist i
instrumentgruppen.
De tager højde for bilens dynamik, dvs.
din hastighed og den forankørendes,
omgivelserne, betjeningen af bilen (kørsel i
sving, betjening af pedalerne mv.) for at udløse
alarmen på det bedste tidspunkt.
Niveau 1 (orange) : Kun visuel
advarsel, der angiver, at det
forankørende køretøj er meget tæt
på.
Meddelelsen " Vehicle close" bliver
vist. Hvis din hastighed er for høj, når
du nærmer dig en anden bil, vil
advarselsniveau 1
muligvis ikke blive vist.
Advarselsniveau 2 kan blive vist med det
samme.
Vigtigt : Advarselsniveau 1 bliver aldrig
vist, når udløsningsgrænsen " Close" er
valgt.
Intelligent bremseassistent
(IBA)
Hvis føreren bremser, men ikke hårdt nok til
at undgå sammenstød, vil denne funktion
supplere nedbremsningen inden for grænserne
af fysikkens love.
Denne bremsehjælp finder kun sted, hvis du
træder på bremsepedalen. Niveau 2 (rød)
: Visuel advarsel og
lydsignal, som advarer om en nært
forestående kollision.
Meddelelsen " Brake!" bliver vist.
Niveau 3 : Endelig kan (i nogle
tilfælde) der afgives en mærkbar
advarsel i form af meget små
bremseaktiveringer for at advare
føreren om risikoen for kollision.
Funktion
Systemet fungerer under følgende betingelser:
- H astigheden er ikke over 60 km/t for at
kunne registrere en fodgænger.
-

H
astigheden er ikke over 80 km/t for at
kunne registrere et køretøj i bevægelse.
Active Safety Brake
Denne funktion, der også kaldes
bremseassistenten, reagerer automatisk efter
advarslen, hvis føreren ikke reagerer hurtigt
nok og ikke aktiverer bilens bremser.
Den reagerer ved at reducere
kollisionshastigheden eller for at undgå en
frontal kollision, hvis føreren ikke selv reagerer.
Kørsel