2019 CITROEN BERLINGO VAN oil

69
Panou de mascare bagaje
cu 2 poziții (amovibil)
M
M
Se poate monta în două poziții: superioară și
inferioară.
Este alcătuit din două păr ți pliabile una peste
alta. Nu utilizați niciodată inelul de ancorare
ISOFIX al punctului de fixare scaunelor
pentru copii, cu Top Tether.
Masa maximă autorizată pe panoul de
mascare a bagajelor este de 25 kg.
F

L
a plierea din portbagaj, țineți-l și apoi
pliați-l în interior, spre scaunele din spate. Din poziția inferioară, îl puteți rabate prin
glisare către spătarele scaunelor din spate.
F
Pe
ntru a-l deplia din portbagaj, țineți-l
și apoi depliați-l în exterior, spre stâlpii
portbagajului.
Rulou mascare bagaje
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe capacul pentru
bagaje pot fi proiectate către ocupanți. XL
XL
În configurația cu 5 locuri acesta se instalează
în spatele celui de-al doilea rând de scaune.
Cel de-al treilea rând se rabate.
În configurația cu 7 locuri se păstrează în
spatele celui de-al treilea rând de scaune.
Instalare
F Poziționați marginile din stânga și din dreapta ale ruloului în fantele A .
F

T
rageţi ruloul până când ajunge la stâlpii
portbagajului.
F

I
ntroduceţi ghidajele ruloului în şinele din
stâlpii B.
F

Î
n funcție de versiune, puteți avea acces la
portbagaj dacă deschideți luneta din hayon
și prindeți ghidajele măștii spațiului de
bagaje în șinele din stâlpii C .
3
Ergonomie și confort

89
F În minutul de după tăierea contactului orice acționare a manetei de comandă
a ștergătoarelor va aduce pe verticală
lamelele ștergătoarelor.
F

Pe
rmite curățarea și înlocuirea lamelelor de
ștergătoare.
După montarea lamelei
ștergătorului de parbriz
F Pentru a readuce ștergătoarele în poziția de parcare, puneți contactul și acționați
maneta de comandă.
Înlocuirea unei lamele de
ștergător
Demontare/montare în față
Nu atingeți lamela de ștergător pentru a
nu o deteriora iremediabil.
Nu le dați drumul cât timp le mișcați!
Riscați să deteriorați parbrizul!
F

C
urățați parbrizul cu lichid de curățare
special.
Nu aplicați tratamente hidrofobe de tip
„Rain X”. F

D
esprindeți lamela de ștergător uzată și
scoateți-o.
F
M
ontați lamela nouă și prindeți-o pe
ștergător.
F
R
epetați procedura la al doilea ștergător.
F
Î
ncepând cu ștergătorul apropiat, prindeți
din nou fiecare ștergător de secțiunea rigidă
și readuceți-l cu grijă pe parbriz.
Demontarea/montarea în spate
F Țineți ștergătorul de segmentul rigid și ridicați-l în poziția de oprire.
F

C
urățați luneta cu lichid de spălare.
F

D
esprindeți lamela de ștergător uzată și
scoateți-o.
F

M
ontați lamela nouă și prindeți-o pe
ștergător.
F

P
rindeți din nou ștergătorul de secțiunea
rigidă și readuceți-l cu grijă pe lunetă.
Ștergătoare de geam
automate
Pentru a păstra eficacitatea lamelelor de
ștergătoare, vă recomandăm:
-

s
ă le manipulați cu atenție,
-

s
ă le curățați regulat cu apă și săpun,
-

s
ă nu le utilizați pentru a susține o
placă de carton presată pe parbriz,
-

s
ă le înlocuiți la primele semne de
uzură.
Înainte de demontarea unei
lamele din față
F Schimbați lamelele ștergătoarelor stergator de stând în partea șoferului.
F

Î
ncepând cu ștergătorul îndepărtat, prindeți
fiecare ștergător de secțiunea rigidă și
ridicați-l în poziția de oprire.
Ștergătoarele de parbriz se pun în funcțiune
automat în momentul în care se detectează
ploaia (senzorul se află în spatele oglinzii
4
,OXPLQDWLYL]LELOLWDWH

103
Instrucţiuni pentru copii
Folosiţi scaune pentru copii adecvate,
dacă pasagerul are mai puţin de 12 ani
sau măsoară mai puţin de 1,50
m.
Nu folosiți niciodată aceeași centură de
siguranță pentru mai multe persoane.
Nu călătoriți niciodată cu un copil în brațe.
Pentru mai multe informații privind
Scaunele pentru copii , consultați
secțiunea corespunzătoare.
În caz de impact
În funcție de natura și intensitatea
impactului , dispozitivul pirotehnic poate
să se declanșeze înainte și independent
de airbaguri. Declanşarea dispozitivelor
pirotehnice este însoţită de o uşoară
degajare de fum inofensiv şi de un zgomot
datorat activării cartuşului pirotehnic
integrat în sistem.
Indiferent de situaţie, martorul airbagului
se aprinde.
Dacă vehiculul a suferit un impact,
adresați-vă rețelei CITROËN sau unui
Ser vice autorizat pentru a verifica și, dacă
este cazul, a înlocui sistemul de centuri.Airbaguri
Sistem creat pentru a îmbunătăți siguranța
pasagerilor (cu excepția scaunului central
din rândul al 2-lea), în cazul producerii unor
coliziuni violente.
Airbagurile suplimentează acțiunea centurilor
de siguranță echipate cu limitator de efort.
În cazul unei coliziuni, detectoarele electronice
înregistrează şi analizează şocurile frontale şi
laterale suportate în zonele de detectare:
-

în c
az de șoc violent, airbagurile se
declanșează imediat și îmbunătățesc
protecția pasagerilor mașinii (cu excepția
scaunului central din rândul al 2-lea);
imediat după șoc, airbagurile se dezumflă
rapid pentru a nu împiedica nici vizibilitatea,
nici eventuala ieșire din vehicul a
pasagerilor,
-

în c
az de șoc redus, de impact din spate
și în anumite condiții de răsturnare, este
posibil ca airbagurile să nu se activeze,
protecția asigurată de centura de siguranță
fiind suficientă în aceste cazuri.
Airbagurile nu funcționează când
contactul este tăiat.
Acest echipament se declanșează o
singură dată. Dacă inter vine un al doilea
șoc (în timpul aceluiași accident sau al
unui alt accident) airbagul nu se va mai
declanșa.
Zonele de detectare a impactului
A. Zonă de impact frontal.
B. Zonă de impact lateral.
Declanșarea airbagurilor este însoțită
de o ușoară degajare de fum inofensiv și
de un zgomot datorat activării cartușului
pirotehnic integrat în sistem.
Deși acest fum nu este nociv, unele
persoane sensibile pot resimți o ușoară
iritare.
Zgomotul generat declanșarea unuia sau
mai multor airbaguri (detonarea) poate
antrena o diminuare ușoară și pentru o
perioadă scurtă de timp a auzului.
5
Siguranță

117
Scaune i-Size pentru copii
Scaunele pentru copii i-Size sunt dotate cu
două blocatoare care se fixează pe cele două
inele A.
De asemenea, scaunele pentru copii i-Size
sunt prevăzute:
-

f
ie cu o chingă superioară care este fixată
pe inelul B ,
-

f
ie cu un suport care se sprijină pe podeaua
vehiculului, compatibil cu locul omologat
i-Size,
care are rolul de a împiedica bascularea
scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre punctele
de prindere ISOFIX , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Legendă
Loc Dispozitiv
de siguranță pentru copii i-Size
Rând 1 (a) Scaun
pasager Non i-Size
Rând 2 (b) (c) i-U
Rând 3 (b) Non i-Size
(a) F

C

onsultați legislația în vigoare din
țara dvs. înainte de a pune un copil pe
acest loc.
(b) F

Pe

ntru a instala un scaun pentru
copii pe locul din spate, „cu spatele
în direcția de mers” sau „cu fața în
direcția de mers”, reglați scaunul din
spate în poziție longitudinală spate
maximă, cu spătarul ridicat.
(c) F

r

eglați scaunul în poziția cea mai
ridicată.
i-U Adecvat pentru dispozitivele de reținere
i-Size din categoria „Universal”, care pot fi
instalate cu fața sau cu spatele în direcția
de mers.
i-UF Adecvat numai pentru dispozitivele de
reținere i-Size din categoria „Universal”,
care pot fi instalate cu fața în direcția de
mers.
Legendă
(a)
F C onsultați legislația în vigoare din țara
dvs. înainte de a instala un copil pe
acest loc.
(b) F

Pe
ntru a instala un scaun pentru
copii pe locul din spate, „cu spatele
în direcția de mers” sau „cu fața în
direcția de mers”, reglați scaunul din
spate în poziție longitudinală spate
maximă, cu spătarul ridicat.
(c) Instalarea unui landou pe acest loc poate
bloca utilizarea unuia sau a mai multor
locuri de pe acest rând.
(d) F

A
justați scaunul pasagerului spate
fără mecanism de înălțare în poziție
longitudinală maximă spre inainte.
(e) Pe rândul al 3 -lea
este interzisă instalarea
unui scaun pentru copii cu punct de
sprijin.
IUF Loc adecvat instalării unui scaun ISOFIX
Universal, „cu Fața în direcția de mers”,
care se fixează cu chinga superioară.
IL Loc adecvat instalării unui scaun ISOFIX
Semi-Universal:
-

„

cu spatele în direcția de mers”,
echipat cu o chingă superioară sau cu
suport,
-

„

cu fața în direcția de mers”, echipat
cu suport,
-

u

n landou dotat cu chingă superioara
sau cu suport.
Pentru mai multe informații privind
scaunele pentru copii ISOFIX și montare
cu chingă superioară, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Amplasarea scaunelor
i-Size pentru copii
Conform noilor reglementări europene, acest
tabel vă indică posibilitățile de instalare a
scaunelor i-Size pentru copii în locurile din
vehicul dotate cu sisteme de prindere ISOFIX
omologate i-Size.
5
Siguranță