2019 CITROEN BERLINGO VAN mirror

18
Actualizările pachetului
„Zone periculoase”
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Administrare sistem ”.
Selectați fila „ Info. sistem”.
Selectați „ Consultă” pentru a afișa
versiunile diferitelor module instalate
în sistem.
Selectați „ Actualizare (actualizări)
în așteptare ”.
Puteți descărca actualizările de sistem și
de hăr ți de pe site-ul web al mărcii.
Pe site este descrisă și procedura de
actualizare.
După descărcarea actualizărilor,
instalarea acestora pe vehicul trebuie
efectuată cu motorul pornit și cu vehiculul
oprit.
Afișarea informațiilor meteo
Apăsați „ Navigație ” pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa lista cu ser vicii.
Selectați „ Consultare hartă ”.
Selectați „ Meteo”.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa informațiile inițiale.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa informații meteo detaliate.
Temperatura afișată la ora 6 dimineața va
fi temperatura maximă din timpul zilei.
Temperatura afișată la ora 18 va fi
temperatura minimă din timpul nopții.
Aplicații
Conectivitate
Apăsați Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcțiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
Conectarea unui
smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Conectori USB
În funcție de echipare, consultați secțiunea
„Ergonomie și confort” pentru mai multe
informații privind mufele USB compatibile cu
aplicațiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
CITRO

19
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia CarPlay
® a smartphone-ului,
după activarea în prealabil a funcției
CarPlay
® pe smartphone.
Având în vedere că principiile și
normele sunt în permanentă evoluție, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smartphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
Apăsați „ Telefon” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
Sau
Conectați un cablu USB. Smartphone-
ul se încarcă atunci când este
conectat printr-un cablu USB.
În sistem, apăsați „Connect-App ”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcția CarPlay
®. Apăsați „CarPlay
” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
MirrorLinkTM – conexiune de
smartphone
Disponibilă în funcție de țara de comercializare.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit . Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM de pe smartphone.
Principiile și standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „ MirrorLink
TM” necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcției „Bluetooth”
® de pe
smartphone
.
CITROËN Connect Nav

20
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „Connect-App”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcția MirrorLink
TM.
Apăsați „ MirrorLink
TM” pentru a
lansa aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să
activați funcția „ MirrorLink
TM”.
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
După realizarea conexiunii, se afișează
o pagină cu lista aplicațiilor descărcate
în prealabil pe smartphone și adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM.
Pe o margine a afișajului MirrorLink
TM se pot
selecta diferitele surse audio prin butoanele
tactile din bara superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate. În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Conectare smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit
.
Sincronizarea smartphone-ului
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Procesele și standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare între smartphone și sistem să
funcționeze, este esențial ca smartphone-
ul să fie deblocat; actualizați sistemul
de operare al smartphone-ului, precum
și data și ora smar tphone-ului și ale
sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „
Android Auto ” necesită
utilizarea unui smartphone și a unor
aplicații compatibile.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „Connect-App ”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcția Android Auto.
Apăsați „Android Auto ” pentru a
lansa aplicația în sistem.
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
Diferite surse audio pot fi accesate în
continuare de pe o latură a afișajului Android
Auto, prin utilizarea butoanelor tactile din bara
superioară.
CITRO

227
AABS ............................................................................94
Acces la al treilea rand de scaune ............................61
A
cces la roata de rezer vă
.......................................2

01
Accesorii
............................................................. 91,


1
25
Acces si Pornire cu Maini Libere
............................... 3

7 -
4
0,

42,


45-4
6,

1
23,

1
25
Actionare geamuri
...................................................... 51
Ac

tualizare data
.............................................. 36,


17,


32
A

ctualizare oră
.............................................. 36,


17,


33
Ad

Blue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
Aditiv motorina .................................................... 21,
19 1
Aducere la zero a kilometrajului curent

....................29
A

ducere la zero indicator de întreţinere
...................28
Ae

r conditionat
........................................................... 71
A

er conditionat cu 2 zone
.............................. 71,


71-7
2
Aer conditionat manual

............................ 7

0
-71,


74,


79
A

er condiţionat automat
............................................ 79
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
.........................75
A

fisaj frontal
...................................................... 13

8 -13 9
Afisaj pe tabloul de bord

................................... 29,


13
5
Airbaguri
............................................ 19,


10
3,

10
5,

10
7
Airbaguri cortina
.............................................. 10

5,

10
8
Airbaguri frontale
............................... 10

4 -105,

10
7-108
Airbaguri laterale
.............................................. 10

4 -105
Alarma
...............................................................

...49 ,

51
A

limentare rezer vor de carburant
....................17

9 -181
Amenajari interioare
............................................ 63,


67
A

ntiblocare roti (ABS)................................................ 94
Antidemaraj electronic
................................ 42,


45,


12
6
Antifur t / Imobilizare electronica

.............................1

26
Antipatinare roţi (ASR)

.................................. 20,


9
4
-98
A

pel de asistenta
.................................................. 9
2 -
9
3
Apel de urgenţă

.................................................... 9
2 -
9
3
Aprindere automata a luminilor

...........................83-8

4
Aprindere automată lumini de avarie

.......................93
A

sistenta grafica si sonora la parcarea
cu spatele

.............................................................. 16

6
Asistenta la coborare
......................................... 9

8 -10 0
Asistenta la franarea de urgenta

......................9

4,

15
8
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

...................9

4
Asistenta la parcare .................................................17 1
Asistenta la parcarea cu fata .................................. 16
7
Asistenta la parcarea cu spatele
............................ 16

6
Asistenta la pornirea in panta

.................................13

0
Auto-diagnosticare motor
.......................................... 17
A

utonomie AdBlue
............................................... 31-3

2
Aver tizare atentie conducator

.................................16

5
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

.............................................................. 21
A

ver tizare de parasire a benzii de rulare
.........20,


15
9
BBancheta monobloc fixa ............................................61
B ancheta spate .................................................... 58,
61
B
are supor t pe acoperiş
...................................18

5 -18 6
Baterie
............................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
Baterie de 12 V

......................................................... 2

13
Baterie de telecomanda

................................4

4
-45,


78
B

ecuri
...............................................................
........205
Becuri (inlocuire)
.............................................. 20

4-206
Becuri (inlocuire, reper)

........................................... 20

5
Benzina
............................................................. 22

0-221
Blocare centralizata deschideri
.......................... 38,


40
B

locare deschideri
........................................ 37,


40,


45
B

locare din interior
.................................................... 46
B

lueHDI
............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (kit maini libere).............. 1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Buson de rezer vor de carburant

......................18

0 -181
CCablu audio ............................................................... .25
Cablu Jack ............................................................... ..25
Calculator de bord
................................................ 3

4
-35
C

amera video de mers inapoi
.................................16

9
Capac de por tbagaj

............................................. 40,


43C

apac de protectie buson de carburant
..........
18
0 -181
Capacitate rezer vor carburant
.........................
18
0 -181
Capotă motor
.................................................... 18
6 -187
Carburant
...............................................................
...
179
Carburant (rezervor)
................................................ 18
0
Caseta cu sigurante in compar timentul motorului ....
2 13CD ......................................................................9, 9, 25
C D MP3 ............................................................. 9,
9,
25
C
D player MP3
...................................................... 9,


25
C

enturi de siguranta
...........................15,


10
0 -103,

111
Ch

eie
.............................................................. 37,


40,


45
C

heie cu telecomandă
...................................37,


40,


42
C

heie electronică
....................................... 37,


12
5 -126
Cheie uitata in contact

............................................. 1

24
Cititor USB
.......................................................... 7,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
............................................ 1
C

laxon
...............................................................
.........93
Climatizare
........................................................... 72,


75
C

ollision Risk Aler t
..................................... 18,


15
6 -157
Comanda de avarie por tbagaj

..................................43
C

omanda de avarie usi
.............................................. 42
C

omanda de incalzire scaune
..................................58
C

omanda lumini
.................................................. 81,


83
C

omanda sistem audio de la volan
....................3,


3,


3
C

omanda stergator geam
....................................8

7 -
9
0
Comenzi vocale

............................................ 5-

8,

1
0
-
12
Compartimente de depozitare
............................ 63,


67
C

ompartiment motor
................................................ 18

7
Completare AdBlue
® ............................................... 19 3
Comutare automata lumini de drum .....2
7,
8 4-86,
16 4
Conectare Jack

..................................................... 8,


25
C

onector USB .............................................. 65,

7,


9,


25
C

onexiune Apple CarPlay
.................................... 12,


18
C

onexiune Bluetooth
................ 11,


1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Conexiune MirrorLink
...................................... 11-1

2,

19
C

onexiune retea Wi-Fi
.............................................. 22
C

onfigurare vehicul
................................................... 29
C

onsum ulei

...................................................... 18

8 -189
Contact ........................................................ 124 -125,

29
.
Index alfabetic