2019 CITROEN BERLINGO VAN CD player

10
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/
podcasturi). De asemenea, puteți utiliza
clasificarea structurată ca bibliotecă.
Clasificarea utilizată implicit este cea după
artiști. Pentru a modifica o clasificare
utilizată, urcați în meniu până la primul
nivel, apoi selectați clasificarea dorită
(de exemplu, listă de redare) și confirmați
pentru a coborî în meniu până la piesa
dorită.
Versiunea de software a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația playerului Apple
®.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® sau playere Apple® prin
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor
se cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la
conectare, trebuie să fie conectate la
priza auxiliară printr-un cablu jac (nu este
furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în
funcție de compatibilitate.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile „. wav, .wma, .aac, .ogg și.mp3”
cu o rată de biți cuprinsă între 32 kbps și
320 kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).
Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9
standard.
Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22,
44 și 48 KHz. Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20 caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, " "?.; ù) pentru a evita
problemele de citire sau de afișare.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32
(File Allocation Table – Tabel de alocare a
fișierelor).
Se recomandă folosirea cablului USB al
dispozitivului portabil.
Pentru a putea reda un CDR sau CDRW
înregistrat, la inscripționare selectați, pe cât
posibil, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau
Joliet.
Dacă discul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu fie corectă.
Pe un disc, se recomandă să folosiți același
standard de inscripționare, cu o viteză cât mai
mică posibil (4x maximum) pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.
Telefon
Conectori USB
În funcție de echipare, consultați secțiunea
„Ergonomie și confort” pentru mai multe
informații privind mufele USB compatibile cu
aplicațiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
CITROËN Connect Radio

2
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare
activează sistemul.
Măriți sau scădeți volumul folosind rotița sau
butoanele „plus” sau „minus” (în funcție de
echipare).
Utilizați butoanele de meniu amplasate
lângă sau sub ecranul tactil pentru a accesa
meniurile, apoi apăsați butoanele virtuale de pe
ecranul tactil.
În funcție de model, utilizați butoanele „Sursă”
sau „Meniu” pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniurile,
apăsând scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați săgeata înapoi pentru a reveni la
nivelul anterior.
Apăsați „OK” pentru a confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitiv”.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (de exemplu, lavetă
pentru ochelari) fără niciun produs
suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
Unele informații sunt afișate în permanență în
barele laterale din bara de sus a ecranului tactil
(în funcție de echipare):
-

i
nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

a
cces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată),
-

a
cces la „Notificări” despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de ser vicii, la notificările de navigație.
-

a
cces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei de sunet (în funcție de
echipare):
-

P
osturi radio FM/DAB/AM (în funcție de
echipare).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth (streaming).
-

U
SB cheie.
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de echipare).
-

C
D player (în funcție de echipare).
-

V
ideo (în funcție de echipare).
CITROËN Connect Nav

25
Apăsați „OK”.
Dacă funcția „urmărire automatăDAB/FM”
este activată, poate să apară un decalaj
de câteva secunde când sistemul trece la
radioul analogic „FM”, însoțit uneori de o
variație a volumului.
Când calitatea semnalului digital redevine
corespunzătoare, sistemul revine automat
la „DAB”.
În cazul în care postul „DAB” ascultat nu
este disponibil în „FM” (opțiunea „ DAB-
FM ” inactivă) sau dacă funcția „urmărire
automată DAB/FM” nu este activată,
apare o întrerupere a sunetului atunci
când semnalul digital este prea slab.
Media
Por t USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul
USB sau conectați dispozitivul USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se
cumpără separat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (în afară de cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este tăiat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Priză Auxiliary (AUX)
În funcție de echipare
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliară” a fost bifată în setările audio. Conectați echipamentul portabil (player MP3
etc.) la priza auxiliară jack, cu un cablu audio
(se cumpără separat).
Reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil
(la un nivel ridicat). Reglați apoi volumul
sistemului audio.
Comenzile se dau cu ajutorul dispozitivului
portabil.
CD player
În funcție de echipare
Introduceți CD-ul în player.
Selectarea sursei
Apăsați pe Radio Media
pentru a
afișa pagina inițială.
Selectați „ Sursă”.
Alegeți sursa.
Redarea unui video
Din motive de siguranță și deoarece
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, redarea unui fișier video este
posibilă doar cu vehiculul oprit și cu
contactul pus; de îndată ce se reia
deplasarea, redarea video se oprește.
.
CITRO

26
Introduceți un stick de memorie USB în portul USB.
Comenzile sistemului video sunt
accesibile doar de pe ecranul tactil.Apăsați pe Radio Media pentru a
afișa pagina inițială.
Selectați „ Sursă”.
Selectați Video pentru a porni
redarea video.
Pentru a scoate stick-ul de memorie
USB, apăsați pe butonul pauză
pentru a opri redarea video, apoi
scoateți stick-ul de memorie.
Bluetooth® – streaming audio
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea
muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului. Odată conectat în modul streaming,
telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/
podcasturi).
Clasificarea utilizată din setarea inițială
este clasificarea după artiști. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcați până
la primul nivel al meniului, apoi selectați
clasificarea dorită (de exemplu, o listă de
redare) și confirmați pentru a coborî în
meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația playerului Apple
®.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® sau playere Apple® prin
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor
se cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la
conectare, trebuie să fie conectate la
priza auxiliară printr-un cablu jac (nu este
furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în
funcție de compatibilitate.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile „.wma, .aac, .flac, .ogg și.mp3” cu
o rată de biți cuprinsă între 32 kbps și
320 kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).
Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9
standard.
Frecvențele de eșantionare acceptate sunt 32,
44 și 48

kHz.
CITRO

27
Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20 caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, " "?.; ù) pentru a evita
problemele de citire sau de afișare.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32
(File Allocation Table – Tabel de alocare a
fișierelor).Se recomandă folosirea cablului USB al
dispozitivului portabil.
CD player (în funcție de echipare).
Pentru a putea reda un CDR sau CDRW
înregistrat, la inscripționare selectați, pe cât
posibil, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau
Joliet.
Dacă discul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu fie corectă.
Se recomandă ca la un disc să folosiți mereu
cu același standard de inscripționare, cu o
viteză cât mai mică (cel mult 4x) pentru o
calitate optimă a sunetului.
În cazul particular al unui CD multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.Telefon
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, operațiile de asociere a unui
telefon mobil Bluetooth cu sistemul
„mâini libere” Bluetooth al sistemului
dumneavoastră audio trebuie realizate cu
vehiculul oprit și contactul cuplat.
Activați funcția Bluetooth a telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru
toți” (configurarea telefonului).
Procedură efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista
de dispozitive detectate.
În sistem, acceptați cererea de conectare a
telefonului.
Pentru a finaliza asocierea, indiferent
de procedură (pe telefon sau în sistem),
asigurați-vă că atât în sistem, cât și pe
telefon apare același cod.
Procedura efectuată cu sistemul
Apăsați Telephone pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați „Căutare Bluetooth ”.
Sau Selectați „ Căutare”.
Se afișează lista telefoanelor
detectate.
În caz de nereușită, se recomandă
dezactivarea și reactivarea funcției
„Bluetooth” a telefonului. Selectați din listă numele telefonului
ales.
Partajarea conexiunii
Sistemul propune conectarea telefonului cu 3
profiluri:
-
„T

elefon ” (set „mâini libere”, numai pentru
telefon),
-

„ S

treaming” (streaming: redare wireless a
fișierelor audio din telefon),
-

„ D

ate internet mobil ”.
.
CITROËN Connect Nav

36
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea din memoria USB începe cu o
întârziere prea mare (aproximativ 2 – 3
minute).Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie
pot încetini drastic accesul la citire (de 10 ori
timpul din catalog). Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de
memorie și limitați numărul de subfoldere din
arborescență.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul stă invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format incompatibil cu sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu
playerul (udf etc.).
CD-ul este protejat printr-un sistem antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio.
Verificați dacă CD-ul este introdus în player cu partea
corectă în sus.
Verificați starea CD-ului: acesta nu poate fi redat dacă
este prea deteriorat.
În cazul unui CD inscripționat, verificați conținutul
acestuia: consultați recomandările din secțiunea
„ AU D I O ”.
Playerul de CD al sistemului audio nu citește DVD-uri.
Din cauza calității insuficiente, anumite CD-uri
inscripționate nu vor fi citite de sistemul audio.
Media
Nu găsesc unele posturi de radio în lista
posturilor recepționate.
Denumirea postului de radio se schimbă.Postul de radio nu mai este recepționat sau
denumirea sa este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit alte informații în
locul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste detalii ca fiind
denumirea postului de radio.Apăsați butonul „ Actualizare listă” din meniul
secundar „Posturi de radio”.
CITRO

227
AABS ............................................................................94
Acces la al treilea rand de scaune ............................61
A
cces la roata de rezer vă
.......................................2

01
Accesorii
............................................................. 91,


1
25
Acces si Pornire cu Maini Libere
............................... 3

7 -
4
0,

42,


45-4
6,

1
23,

1
25
Actionare geamuri
...................................................... 51
Ac

tualizare data
.............................................. 36,


17,


32
A

ctualizare oră
.............................................. 36,


17,


33
Ad

Blue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
Aditiv motorina .................................................... 21,
19 1
Aducere la zero a kilometrajului curent

....................29
A

ducere la zero indicator de întreţinere
...................28
Ae

r conditionat
........................................................... 71
A

er conditionat cu 2 zone
.............................. 71,


71-7
2
Aer conditionat manual

............................ 7

0
-71,


74,


79
A

er condiţionat automat
............................................ 79
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
.........................75
A

fisaj frontal
...................................................... 13

8 -13 9
Afisaj pe tabloul de bord

................................... 29,


13
5
Airbaguri
............................................ 19,


10
3,

10
5,

10
7
Airbaguri cortina
.............................................. 10

5,

10
8
Airbaguri frontale
............................... 10

4 -105,

10
7-108
Airbaguri laterale
.............................................. 10

4 -105
Alarma
...............................................................

...49 ,

51
A

limentare rezer vor de carburant
....................17

9 -181
Amenajari interioare
............................................ 63,


67
A

ntiblocare roti (ABS)................................................ 94
Antidemaraj electronic
................................ 42,


45,


12
6
Antifur t / Imobilizare electronica

.............................1

26
Antipatinare roţi (ASR)

.................................. 20,


9
4
-98
A

pel de asistenta
.................................................. 9
2 -
9
3
Apel de urgenţă

.................................................... 9
2 -
9
3
Aprindere automata a luminilor

...........................83-8

4
Aprindere automată lumini de avarie

.......................93
A

sistenta grafica si sonora la parcarea
cu spatele

.............................................................. 16

6
Asistenta la coborare
......................................... 9

8 -10 0
Asistenta la franarea de urgenta

......................9

4,

15
8
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

...................9

4
Asistenta la parcare .................................................17 1
Asistenta la parcarea cu fata .................................. 16
7
Asistenta la parcarea cu spatele
............................ 16

6
Asistenta la pornirea in panta

.................................13

0
Auto-diagnosticare motor
.......................................... 17
A

utonomie AdBlue
............................................... 31-3

2
Aver tizare atentie conducator

.................................16

5
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

.............................................................. 21
A

ver tizare de parasire a benzii de rulare
.........20,


15
9
BBancheta monobloc fixa ............................................61
B ancheta spate .................................................... 58,
61
B
are supor t pe acoperiş
...................................18

5 -18 6
Baterie
............................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
Baterie de 12 V

......................................................... 2

13
Baterie de telecomanda

................................4

4
-45,


78
B

ecuri
...............................................................
........205
Becuri (inlocuire)
.............................................. 20

4-206
Becuri (inlocuire, reper)

........................................... 20

5
Benzina
............................................................. 22

0-221
Blocare centralizata deschideri
.......................... 38,


40
B

locare deschideri
........................................ 37,


40,


45
B

locare din interior
.................................................... 46
B

lueHDI
............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (kit maini libere).............. 1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Buson de rezer vor de carburant

......................18

0 -181
CCablu audio ............................................................... .25
Cablu Jack ............................................................... ..25
Calculator de bord
................................................ 3

4
-35
C

amera video de mers inapoi
.................................16

9
Capac de por tbagaj

............................................. 40,


43C

apac de protectie buson de carburant
..........
18
0 -181
Capacitate rezer vor carburant
.........................
18
0 -181
Capotă motor
.................................................... 18
6 -187
Carburant
...............................................................
...
179
Carburant (rezervor)
................................................ 18
0
Caseta cu sigurante in compar timentul motorului ....
2 13CD ......................................................................9, 9, 25
C D MP3 ............................................................. 9,
9,
25
C
D player MP3
...................................................... 9,


25
C

enturi de siguranta
...........................15,


10
0 -103,

111
Ch

eie
.............................................................. 37,


40,


45
C

heie cu telecomandă
...................................37,


40,


42
C

heie electronică
....................................... 37,


12
5 -126
Cheie uitata in contact

............................................. 1

24
Cititor USB
.......................................................... 7,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
............................................ 1
C

laxon
...............................................................
.........93
Climatizare
........................................................... 72,


75
C

ollision Risk Aler t
..................................... 18,


15
6 -157
Comanda de avarie por tbagaj

..................................43
C

omanda de avarie usi
.............................................. 42
C

omanda de incalzire scaune
..................................58
C

omanda lumini
.................................................. 81,


83
C

omanda sistem audio de la volan
....................3,


3,


3
C

omanda stergator geam
....................................8

7 -
9
0
Comenzi vocale

............................................ 5-

8,

1
0
-
12
Compartimente de depozitare
............................ 63,


67
C

ompartiment motor
................................................ 18

7
Completare AdBlue
® ............................................... 19 3
Comutare automata lumini de drum .....2
7,
8 4-86,
16 4
Conectare Jack

..................................................... 8,


25
C

onector USB .............................................. 65,

7,


9,


25
C

onexiune Apple CarPlay
.................................... 12,


18
C

onexiune Bluetooth
................ 11,


1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Conexiune MirrorLink
...................................... 11-1

2,

19
C

onexiune retea Wi-Fi
.............................................. 22
C

onfigurare vehicul
................................................... 29
C

onsum ulei

...................................................... 18

8 -189
Contact ........................................................ 124 -125,

29
.
Index alfabetic