2019 BMW X7 Instructieboekjes (in Dutch)

3.Displays4.Controledisplay5.Helderheid
's
nachts6.Controller
draaien
tot
de
gewenste
instellingwordt
weergegeven.7.Controller
indrukken.
Letters
en
cijfers
invoeren
Invoeren
1.Controller
draaien:
letters
of
cijfers
selectejren.2.

:
invoer
bevestigen.
Wissen
Symj
boolFunctie
Controller
indrukken:
letters
of
cijj
fers
wissen.
Controller
ingedrukt
houden:
alle
letters
en
cijfers
wissen.
Alfabetische
lijsten
bedienen
Bij
alfabetische
lijsten
met
meer
dan
30
items
kunnen
de
letters
waarvoor
een
item
aanwezig
is, in
een
letterveld
worden
weergegeven.
1.Controller
snel
naar
links
of
rechts
draaien.2.Beginletters
van
de
gewenste
vermelding
sej
lecteren.
Het
eerste
item
van
de
geselecteerde
letter
wordt
in
de
lijst
weergegeven.
Bediening
via
touchpad
Algemeen
Met
het
touchpad
van
de
Controller
kunnen
een
aantal
functies
van
iDrive
worden
bediend.
Functies
selecteren
Via
iDrive:1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Touchpad5.Gewenste
instelling
selecteren:'xTekeninvoer:
hoofdletters
en
cijfers
inj
voeren.'xKaart:
kaart
bedienen.'xZoekvelden:
letters
schrijven
zonder
sej lectie
van
de
keuzelijst.'xAkoestische
retourmelding:
de
ingej
voerde
letters
en
cijfers
worden
weergej
geven.
Letters
en
cijfers
invoeren
'xHet
systeem
herkent
hoofdletters
en
kleine
letters,
en
cijfers.
Voor
de
invoer
moet
u eventueel
wisselen
tussen
letters
en
cijfers,
zie
pagina
51.'xTekens
invoeren
zoals
ze
worden
weergegej
ven
op
het
Control
Display.'xBijbehorende
tekens
zoals
accenten
of
punj ten
altijd
mee
invoeren,
zodat
de
letter
eenj
duidig
herkend
wordt.'xDe
invoermogelijkheid
hangt
af
van
de
ingej
stelde
taal.
Zo
nodig
speciale
tekens
invoeren via
de
controller.
Speciale
tekens
invoeren
InvoerenBedieningTeken
wissen.Op
het
touchpad
naar
links
schuiven.Spatie
invoeren.In
het
midden
van
het
touchpad
naar
rechts
schuiven.Seite
57i%riveBEDIENING57
Online
Edition
for
Part
no.
01402720878
-
II/19

InvoerenBedieningKoppelteken
inj
voeren.Aan
de
bovenzijde
van
de
touchpad
naar
rechts
schuiven.Liggend
streepje
invoeren.Aan
de
onderzijde
van
de
touchpad
naar
rechts
schuiven.
Kaart
bedienen
De
kaart
van
het
navigatiesysteem
kunnen
met behulp
van
het
touchpad
verschoven
worden.
FunctieBedieningKaart
bewegen.In
de
overeenkomstigerichting
vegen.Kaart
vergroten/
verkleinen.Op
het
touchpad
met
de
vingers
dicht-
of
opentrekj
ken.Menu
weergeven.Eenmaal
aantippen.
Bediening
via
touchscreen
Algemeen
Het
Control
Display
is
met
een
touchscreen
uitj
gerust.
Menupunten
en
widgets
kunnen
worden
aangej
tikt.
Touchscreen
met
de
vingers
aanraken.
Geen
voorwerpen
gebruiken.
Hoofdmenu
oproepen


Symbool
aantippen.
Het
hoofdmenu
wordt
weergegeven.
Widgets
aanpassen In
het
hoofdmenu
kunnen
de
widgets
wordenaangepast.
Er
kunnen
verschillende
pagina's
metwidgets
worden
aangemaakt
en
u
kunt
door
de
pagina's
scrollen.
De
aanpassingen
kunnen
alj
leen
worden
uitgevoerd
als
de
auto
stilstaat.
Via
iDrive:1.Gewenste
pagina
selecteren
in
het
hoofdjmenu.
Alleen
de
momenteel
geselecteerde
pagina
kan
worden
aangepast.2.

Tik
het
symbool
aan
in
het
hoofdmenu.3.Kies
de
gewenste
aanpassing:'xNieuwe
widget
toevoegen:



symbool
aantikken
en
de
gewenste
widget
selectej
ren.
De
gewenste
widget
wordt
op
de
overj
eenkomstige
plaats
toegevoegd.
Er
kunj nen
max.
vier
widgets
worden
weergegejven
per
pagina.'xGeselecteerde
widget
wissen:



symj
bool
aantikken.'xNieuwe
pagina
toevoegen:
Pagina
toevoegen
aantikken.'xGeselecteerde
pagina
wissen:
Pagina
wissen
aantikken.'xInhoud
van
de
widget
aanpassen:
widget in
het
midden
aantikken.4.Voltooid
aantikken.
Weergavebalk
weergeven/verbergen
Aan
de
bovenste
schermrand
kan
een
weergavej balk
met
andere
functies
worden
weergegeven
of
verborgen.
'xOm
de
weergavebalk
weer
te
geven,
aan
de bovenste
rand
van
de
display
de
weergavejbalk
naar
onder
trekken.'xOm
de
weergavebalk
te
verbergen,
aan
debovenste
rand
van
de
display
de
weergavejbalk
naar
boven
trekken.Seite
58BEDIENINGi%rive58
Online
Edition
for
Part
no.
01402720878
-
II/19

Omschakelen
tussen
beeldvenstersNa
het
selecteren
van
een
menupunt
wordt
een
nieuw
beeldvenster
weergegeven.
Een
pijl
geeft
aan
dat
er
meer
beeldvensters
kunnen
worden
opgeroepen.'xNaar
links
vegen.'xPijl
aantikken.
Een
nieuwe
beeldvenster
wordt
geopend.
Instellingen
uitvoeren Instellingen,
zoals
bijv.
de
helderheid,
kunnen
via
het
touchscreen
worden
gewijzigd.
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Controledisplay5.Helderheid
's
nachts6.Gewenste
instelling
uitvoeren:'xNaar
rechts
of
links
vegen
tot
de
gewenj
ste
instelling
wordt
weergegeven.'x





Symbool
aantippen.
Letters
en
cijfers
invoeren
Invoeren
1.

Symbool
op
touchscreen
aantikken.
Er
verschijnt
een
toetsenbord
op
het
Control
Display.2.Voer
letters
en
cijfers
in.
Wissen
SymboolFunctie
Symbool
aantippen:
letter
of
cijfer
wissen.
Symbool
lang
aantippen:
alle
letters
of
cijfers
wissen.Kaart
bedienen
De
navigatiekaart
kan
via
het
touchscreen
worj den
verschoven.FunctieBedieningKaart
bewegen.In
de
overeenkomstigerichting
vegen.Kaart
vergroten/
verkleinen.Met
de
vingers
dicht-
of
opentrekken.Menu
weergeven.Eenmaal
aantippen.
Spraakgestuurd
systeem
Principe
Via
het
spraakgestuurde
systeem
kunnen
funcj
ties
door
gesproken
commando's
worden
bej
diend.
Het
systeem
ondersteunt
bij
de
invoer met
aankondigingen.
Het
spraakgestuurd
systeem
en
de
feedback
die
u
daarvan
krijgt,
zijn
geen
vervanging
voor
de
afj
gedrukte
of
ge

Spraakinvoer
inschakelen
Algemeen
De
spraakinvoer
kan
op
verschillende
manieren geactiveerd
worden:'x

Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.'xActiveringswoord


4.Taal5.Actieve
spraakverwerking
Mogelijke
commando'sAlgemeen
De
meeste
items
van
het
Control
Display
kunnen als
commando
worden
uitgesproken,
bijv.
menuj
punten
of
lijstgegevens.
Lijstgegevens
zoals
ze
in
de
lijst
worden
weergegeven
uitspreken.
Commando's,
cijfers
en
letters
vloeiend
en
met
normaal
volume,
klemtonen
en
snelheid
uitsprej
ken.
De
status
van
de
spraakherkenning
wordt
weerj
gegeven
in
het
bovenste
gedeelte
van
het
Conj
trol
Display.
Functievoorbeeld De
commando's
van
de
menu-items
worden
op
dezelfde
manier
uitgesproken
als
ze
via
de
conj troller
worden
geselecteerd.
1.

Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.2.

BMW
Intelligent
Personal
Assistant
geeft
injformatie
over
de
buitentemperatuur.
Instellingen
Taal
instellen De
taal
voor
de
spraakinvoer
en
de
systeemmej
dedelingen
kan
worden
ingesteld.
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Taal5.Systeemtaal6.Gewenste
taal
selecteren.
Spraakdialoog
instellen Er
kan
worden
ingesteld
of
het
systeem
de
stanj
daard
systeemmedelingen
of
een
korte
variant
daarvan
gebruikt.
Bij
de
korte
variant
van
de
spraakdialoog
worden de
systeemmededelingen
beknopt
weergegej
ven.
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Taal5.Spraakdialoog6.Gewenste
instelling
selecteren.
Spreken
tijdens
de
spraakweergave Het
is
mogelijk
om
tijdens
een
vraag
van
hetspraakgestuurd
systeem
te
antwoorden.
Defunctie
kan
worden
gedeactiveerd
als
de
vragen
regelmatig
ongewenst
worden
afgebroken,
bijj
voorbeeld
door
achtergrondgeluiden
of
praten.
Via
iDrive:1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Taal5.Spreken
tijdens
spraakuitvoer
Online
spraakverwerking
De
online
spraakverwerking
maakt
de
dicteerj
fucntie
en
een
natuurlijke
bestemmingsinvoer mogelijk
en
verbetert
de
kwaliteit
van
de
spraakj
herkenning.
Voor
het
gebruik
worden
gegevens
via
een
beveiligde
verbinding
aan
een
servicej
provider
doorgegeven
en
lokaal
opgeslagen.
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Taal5.Online-spraakverwerking
Volume
aanpassen
Volumeknop
tijdens
de
gesproken
aanwijzingen draaien
tot
de
gewenste
volume
is
ingesteld.
'xVolume
blijft
behouden,
ook
wanneer
het
voj
lume
van
andere
audioapparatuur
wordt
gej
wijzigd.'xHet
volume
wordt
opgeslagen
voor
het
moj menteel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Grenzen
van
het
systeem
'xBepaalde
geluiden
kunnen
worden
herkenden
eventueel
tot
problemen
leiden.
Portieren,
ruiten
en
glazen
dak
gesloten
houden.'xHet
systeem
kan
worden
verstoord
door
gej
luiden
van
de
passagier
of
inzittenden
op
de
achterbank.
Nevengeluiden
in
de
auto
tijdens het
spreken
vermijden.'xDe
spraakherkenning
kan
het
moeilijk
hebben
met
sterk
van
de
standaardtaal
afwijkende
dij alecten.
Spreek
luid
en
duidelijk.Seite
62BEDIENINGi%rive62
Online
Edition
for
Part
no.
01402720878
-
II/19

Spraakgestuurd
systeem
van
smartphone
gebruiken
Een
met
de
auto
verbonden
smartphone
kan
worden
bediend
via
spraakinvoer.
Daartoe
de
spraaksturing
in
de
smartphone
actij veren.1.

Knop
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraaksturing
in
de
smartphone
wordt
gej
activeerd.2.

Knop
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.
Als
de
spraakbediening
niet
kon
worden
geactij
veerd,
verschijnt
de
Bluetooth-apparatenlijst
op het
Control
Display.
BMW
gebarensturing
Principe
Met
de
BMW
gebarensturing
kunnen
enkele functies
van
iDrive
door
middel
van
handbewej
gingen
worden
bediend.
Overzicht
De
gebaren,
die
onder
de
binnenspiegel
worden uitgevoerd,
worden
door
een
camera
in
de
dakj
hemel
vastgelegd.
Inschakelen/uitschakelen
Via
iDrive:1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Bediening
met
gebaren5.Bediening
met
gebaren
Instellingen
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Bediening
met
gebaren5.Gewenste
instelling
selecteren:'xWeergave
bedieningshulp:
het
mogej
lijke
gebaar
wordt
op
het
Control
Display
weergegeven.'xAkoestische
retourmelding:
bij
herkenj ning
van
het
gebaar
klinkt
er
een
akoesj
tisch
signaal.
Gebaren
uitvoeren
De
gebaren
onder
de
binnenspiegel
en
naast
het
stuurwiel
uitvoeren.
De
gebaren
duidelijk
uitvoeren.
De
gebaren
kunnen
ook
aan
passagierszijde
uitj
gevoerd
worden.
Seite
63i%riveBEDIENING63
Online
Edition
for
Part
no.
01402720878
-
II/19

Mogelijke
gebaren
GebaarBedieningFunctieWijsvinger
in
de
richting
van
het
beeldscherm
voor-
of
achteruit
bewegen.Telefoongesprek
aannemen.
Gemarkeerde
invoer
van
een
lijst
tijdens
de
spraakinvoer
selectej
ren.
Pop-up
bevestigen.Hand
over
de
breedte
van
het
Control
Display
in
de
richting
van
de
passagierszijde
bewegen.Telefoongesprek
weigeren.
Pop-up
sluiten.
Spraakinvoer
be