2019 BMW X6 M Instructieboekjes (in Dutch)

Kinderen
veilig
vervoerenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Er
worden
daarom
ook
uitrustingen
beschreven
die
in
een
auto,
bijvoorbeeld
vanwege
de
landspecifieke
of
gekozen
speciale
uitrusting
niet
beschikbaar
zijn. Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelevante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en systemen
moeten
de
geldende
wetten
en
voorj
schriften
worden
nageleefd.
De
juiste
plaats
voor
kinderen
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Kinderen
of
dieren
die
zonder
toezicht
in
de auto
worden
achtergelaten
kunnen
de
auto
inbeweging
zetten
en
zichzelf
of
het
verkeer
in
gevaar
brengen,
bijvoorbeeld
door
de
volgende
handelingen:
'xIndrukken
van
de
start/stop-knop.'xParkeerrem
vrijzetten.'xPortieren
of
ruiten
openen
en
sluiten.'xKeuzehendelstand
N
inschakelen.'xUitrustingen
van
de
auto
bedienen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen
of
kans
op letsel.
Kinderen
of
dieren
niet
zonder
toezicht
in
de
auto
laten.
Bij
het
verlaten
van
de
auto
de
afj
standsbediening
meenemen
en
de
auto
verj
grendelen.
Geschikte
zitplaatsen
Informatie
over
de
bruikbaarheid
van
kinderveiligj heidssystemen
op
de
betreffende
stoelen,
wanjneer
de
kinderzitjes
met
een
veiligheidsgordelbevestigd
worden,
overeenkomstig
de
norm
ECE-R
16:
GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaderingPassaj
giersstoel,
airbag
ONPassaj
giersstoel,
airbag
OFF
m
a
Achterj
bank,
buij
tenste
zitj
plaatsen
m
b
Achterj
bank,
midj
den0Tot
10
kgTot
9
maanj
denXU,
LU,
LX0+Tot
13
kgTot
18
maandenXU,
LU,
LXI9
m
18
kgTot
4
jaarXU,
LU,
LXII15
m
25
kgTot
7
jaarXUU,
LXSeite
89,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING89
Online
Edition
for
Part
no.
01402722906
-
VI/18

GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaderingPassaj
giersstoel,
airbag
ONPassaj
giersstoel,
airbag
OFF
m
a
Achterj
bank,
buij
tenste
zitj
plaatsen
m
b
Achterj
bank,
midj
denIII22
m
36
kgVanaf
7
jaarXUU,
LXU:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
L:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en
de
zitj plaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.
X:
niet
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
b)
De
lengteverstelling
van
de
passagiersstoel
aanpassen
en,
indien
nodig,
in
de
hoogste
stand
zetj
ten
om
een
optimale
ligging
van
de
veiligheidsgordel
te
verkrijgen.
b)
Bij
gebruik
van
kinderveiligheidssystemen
op
de
achterbank
eventueel
de
lengte-instelling
van
de
voorstoel
aanpassen
en
de
hoofdsteun
van
de
achterbank
aanpassen
of
verwijderen.Kinderen
altijd
op
de
achterbank
Algemeen
Ongevallenanalyse
toont
aan
dat
de
achterbank
de
veiligste
plek
is
voor
kinderen.
Kinderen
jonger
dan
12
jaar
of
kleiner
dan
150
cm
alleen
achterin
vervoeren
in
geschikte
kinderveiligheidssystemen
die
zijn
afgestemd
op
hun
leeftijd,
gewicht
en
lengte.
Kinderen
vanaf
12
jaar
vastzetten
met
een
veiligheidsgordel
zoj
dra
een
geschikt
kinderveiligheidssysteem
voor
kinderen
op
grond
van
hun
leeftijd,
gewicht
en
lengte
niet
meer
in
aanmerking
komt.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Kinderen
kleiner
dan
150
cm
kunnen
de
veiligj
heidsgordel
zonder
geschikte
aanvullende
kinj
derveiligheidssystemen
niet
correct
dragen.
De
beschermende
werking
van
de
veiligheidsgorj
dels
kan
beperkt
zijn
of
wegvallen
als
deze
verj
keerd
worden
gedragen.
Een
verkeerd
gedraj gen
veiligheidsgordel
kan
extra
letsel
veroorzaken,
bijvoorbeeld
bij
een
ongeval
of
bij
rem-
en
uitwijkmanoeuvres.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Kinderen
kleiner
dan
150
cm
vastzetten
in
geschikte
kinderveiligj heidssystemen.
Kinderen
op
de
bijrijdersstoel Algemeen
Bij
gebruik
van
een
kinderveiligheidssysteem
op
de
passagiersstoel
erop
letten
dat
front-
en
zij- airbag
aan
passagierszijde
uitgeschakeld
zijn.
Dedeactivering
van
de
passagiersairbag
kan
alleen
met
de
Spiegelomschakelaar
sleutelschakelaar voor
de
passagiersairbag,
zie
pagina
146,
worj
den
uitgevoerd.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen
bij
het
activeren
een
kind
in
een
kinderveiligj heidssysteem
verwonden.
Er
bestaat
kans
opletsel.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj
Seite
90BEDIENING,inderen
veilig
vervoeren90
Online
Edition
for
Part
no.
01402722906
-
VI/18

geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASj
SENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
WAARSCHUWING
Bij
een
verkeerde
stoelinstelling
of
onjuiste
montage
van
het
kinderzitje
is
de
stabiliteit
van
het
kinderveiligheidssysteem
verminderd
of volledig
afwezig.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Erop
letten
dat
het
kinderveiligj
heidssysteem
strak
tegen
de
leuning
aan
ligt.
Bij
alle
betreffende
rugleuningen
zo
mogelijk
de
rugleuninghoek
aanpassen
en
de
stoelen
corj
rect
instellen.
Erop
letten
dat
de
stoelen
en
de leuningen
correct
ingeklikt
of
vergrendeld
zijn.
Indien
mogelijk
de
hoogte
van
de
hoofdsteunen aanpassen
of
deze
verwijderen.
Montage
van
kinderveiligheidssystemen
Algemeen
Voor
elke
leeftijds-
en
gewichtsklasse
zijn
bij
een Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
een
specialist
geschikte
kinderveiligheidssysteem
verkrijgbaar.
Bij
het
kiezen,
inbouwen
en
gebruiken
van
kinj derveiligheidssystemen
de
informatie
van
de
faj
brikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
in
acht
nemen.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
een
verkeerde
stoelinstelling
of
onjuiste
montage
van
het
kinderzitje
is
de
stabiliteit
van
het
kinderveiligheidssysteem
verminderd
of volledig
afwezig.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Erop
letten
dat
het
kinderveiligj
heidssysteem
strak
tegen
de
leuning
aan
ligt.
Bij
alle
betreffende
rugleuningen
zo
mogelijk
de
rugleuninghoek
aanpassen
en
de
stoelen
corj
rect
instellen.
Erop
letten
dat
de
stoelen
en
de
leuningen
correct
ingeklikt
of
vergrendeld
zijn.
Indien
mogelijk
de
hoogte
van
de
hoofdsteunen aanpassen
of
deze
verwijderen.
WAARSCHUWING
Bij
beschadigde
of
door
een
ongeval
zwaar
bej laste
kinderveiligheidssystemen
inclusief
de
bejvestigingssystemen
kan
de
beschermende
werking
daarvan
verminderd
of
volledig
afwezig zijn.
Een
kind
kan
bijvoorbeeld
bij
een
ongeval
of
bij
rem-
en
uitwijkmanoeuvres
niet
volj doende
worden
opgevangen.
Er
bestaat
kansop
letsel
of
levensgevaar.
Beschadigde
of
bijeen
ongeval
zwaarbelaste
kinderveiligheidssysjtemen
inclusief
de
bevestigingssystemen
door
de
Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
anj
dere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
speciaj list
laten
controleren
en
eventueel
vervangen.
Op
de
bijrijdersstoel
Airbags
deactiveren
WAARSCHUWING
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen bij
het
activeren
een
kind
in
een
kinderveiligjheidssysteem
verwonden.
Er
bestaat
kans
opletsel.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitjgeschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASj
SENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
Alvorens
een
veiligheidssysteem
voor
kinderen op
de
passagiersstoel
te
monteren,
moeten
de
voor-
en
zij-airbag
aan
passagierszijde
worden
uitgeschakeld.
Passagiersairbags
met
sleutelschakelaar
deactij veren,
zie
pagina
146.
Seite
91,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING91
Online
Edition
for
Part
no.
01402722906
-
VI/18

Naar
achteren
gerichte
kinderveiligheidssystemen
GEVAAR
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen bij
het
activeren
een
kind
in
een
naar
achteren
gericht
kinderveiligheidssysteem
dodelijk
verj
wonden.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgej
vaar.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj
geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASSENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
De
aanwijzing
op
de
zonneklep
aan
de
passaj
gierszijde
in
acht
nemen.
Nooit
een
naar
achteren
gericht
kinderzitje
op
een
stoel
plaatsen
als
de
frontairbag
geactiveerd
is.
Dit
kan
voor
zwaar
tot
dodelijk
letsel
bij
kindej
ren
zorgen.
Stoelpositie
en
-hoogte Voor
de
montage
van
een
universeel
kinderveijligheidssysteem
de
passagiersstoel
in
de
achterj
ste
stand
en,
indien
mogelijk,
in
de
bovenste
stand
brengen,
om
een
zo
goed
mogelijke
ligj ging
van
de
gordel
en
bescherming
bij
een
ongej
val
te
bereiken.
Als
het
bovenste
bevestigingspunt
van
de
gordel zich
v

GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benadej
ringKlasse/catej
gorie
m
a
Pasj
saj
giersj
stoel,
airbag
ONPasj
saj
giersj
stoel,
airbag
OFFAchterj
bank,
buij
tenste
zitj
plaatsenAchj
terj
bank,
midj
denBabydraagtasF
-
ISO/L1
G
-
ISO/L2X
XX
XIL
ILX
X0Tot
10
kgcirca
9
maandenE
-
ISO/R1XXILX0+Tot
13
kgcirca
18
maanj
denE
-
ISO/R1
D
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3X
X
XX
X
XIL
IL
ILX
X
XI9
-
18
kgTot
circa
4
jaarD
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3
B
-
ISO/F2
B1
-
ISO/F2X
A
-
ISO/F3X
X
X
X
XX
X
X
X
XIL
IL
IL,
IUF
IL,
IUF
IL,
IUFX
X
X
X
Xa)
Bij
gebruik
van
kinderzitjes
op
de
achterbank
eventueel
de
lengte-instelling
van
de
voorstoel
aanj passen
en
de
hoofdsteunen
van
de
achterbank
aanpassen
of
verwijderen.IL:
geschikt
voor
ISOFIX
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en de
zitplaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.IUF:
geschikt
voor
naar
voren
gerichte
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
Universal
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsklasse
geschikt
zijn.X:
de
stoel
is
niet
met
bevestigingspunten
voor
het
ISOFIX-systeem
uitgerust
of
goedgekeurd.Bevestigingen
voor
onderste
ISOFIX-verankeringen
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Als
de
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
niet
correct
vergrendeld
zijn,
kan
de
beschermende werking
van
de
ISOFIX-kinderveiligheidssystejmen
verminderd
zijn.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Erop
letten
dat
de
onderste
verankering
correct
vergrendeld
is
en
dat
het
ISOFIX-kinderveiligheidssysteem
strak
tegen de
leuning
aan
ligt.
PositieSymboolBetekenisHet
desbetreffende
symbool
toont
de
bevestigingen
voor
de
onderste
ISOFIX
verankeringen.Seite
93,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING93
Online
Edition
for
Part
no.
01402722906
-
VI/18

BMW
X5
M:
Bevestigingspunten
voor
de
onderste
ISOFIX-
verankeringen
bevinden
zich
in
de
uitsparing
tusj
sen
de
zitting
en
de
rugleuning.
BMW
X6
M:
Bevestigingspunten
voor
de
onderste
ISOFIX-
verankeringen
zijn
achter
de
stoelbekleding
tusj
sen
rugleuning
en
zitting
te
vinden.
De
ritssluiting
openen
om
toegang
te
krijgen
tot
de
verankeringen.
Voor
montage
van
ISOFIX-
kinderveiligheidssystemen
De
gordel
uit
het
gebied
van
de
kinderstoelbej
vestiging
wegtrekken.
Montage
van
ISOFIX-
kinderveiligheidssystemen
1.Kinderveiligheidssysteem
monteren,
zie
de
aanwijzingen
van
de
fabrikant.2.Erop
letten
dat
de
beide
ISOFIX-verankerinj
gen
correct
vergrendeld
zijn.Bevestigingen
voor
bovenste
ISOFIX
bevestigingsriem
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
verkeerd
gebruik
van
de
bovenste
bevestij gingsriem
van
een
kinderveiligheidssysteem
kan
de
beschermende
werking
verminderd
zijn.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Erop
letten
dat
de
boj
venste
bevestigingsriem
niet
over
scherpe
randen
of
gedraaid
naar
het
bovenste
bevestij
gingspunt
wordt
geleid.
WAARSCHUWING
Als
de
achterbankleuning
niet
is
vergrendeld
is
de
beschermende
werking
van
het
kinderveiligj
heidssysteem
verminderd
of
volledig
afwezig.
In
bepaalde
situaties,
zoals
remmanoeuvres
of
een
ongeval,
kan
de
achterbankleuning
naar
voren
klappen.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Erop
letten
dat
de
achterbankleuj
ningen
vergrendeld
zijn.
OPMERKING
De
bevestigingspunten
voor
de
bovenste
bej
vestigingsriemen
van
een
kinderveiligheidssysj
teem
zijn
alleen
bedoeld
voor
deze
bevestij
gingsriemen.
Bij
het
bevestigen
van
andere
voorwerpen
kunnen
de
bevestigingspunten
worden
beschadigd.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Alleen
kinderveiligheidssystemen
aan
de
bovenste
bevestigingsriemen
bevestigen.
Bevestigingspunten
Dit
symbool
geeft
het
bevestigingspunt
voor
de
bovenste
bevestigingsriem
aan.
Seite
94BEDIENING,inderen
veilig
vervoeren94
Online
Edition
for
Part
no.
01402722906
-
VI/18

Voor
de
bovenste
bevestigingsriem
van
ISOFIX-kinderzitjes
zijn
er
twee
bevestigingspunten.
BMW
X5
M:
geleiding
van
de
bevestigingsriem
1Rijrichting2Hoofdsteun3Haak
van
bovenste
bevestigingsriem4Bevestigingspunt5Rugleuning6Bovenste
bevestigingsriem
Bovenste
bevestigingsriem
op
bevestigingspunt
aanbrengen
1.Hoofdsteun
eventueel
naar
boven
schuiven.2.Bovenste
bevestigingsriem
tussen
of
aan
beide
kanten
langs
de
bevestigingen
van
de
hoofdsteunen
naar
het
bevestigingspunt
leij den.3.Bevestigingsriem
eventueel
tussen
rugleuj
ning
en
afdekking
bagageruimte
door
halen.4.Haak
van
de
bevestigingsriem
aan
het
bevesj
tigingspunt
vastmaken.5.Bevestigingsriem
strak
omlaag
trekken.6.Hoofdsteun
eventueel
naar
beneden
schuij ven
en
vergrendelen.
BMW
X6
M:
geleiding
van
de
bevestigingsriem
1Rijrichting2Hoofdsteun3Haak
van
bovenste
bevestigingsriem4Bevestigingspunt/-oog5Rugleuning6Bovenste
bevestigingsriem
Bovenste
bevestigingsriem
op
bevestigingspunt
aanbrengen
1.Bovenste
bevestigingsriem
over
of
aan
beide
kanten
langs
de
hoofdsteunen
naar
het
bej vestigingspunt
leiden.2.Bevestigingsriem
eventueel
tussen
rugleuj
ning
en
afdekking
bagageruimte
door
halen.3.Haken
van
de
bevestigingsriem
in
het
bevesj
tigingsoog
bevestigen.4.Bevestigingsriem
strak
omlaag
trekken.
Aanbevolen
kinderzitjes
Voor
elke
leeftijds-
en
gewichtsklasse
zijn
bij
een Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
een
specialist geschikte
kinderveiligheidssysteem
verkrijgbaar.
'xMaxi
Cosi
CabrioFix.Seite
95,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING95
Online
Edition
for
Part
no.
01402722906
-
VI/18

'xMaxiCosi
Cabriofix
Base.'xR