2019 Alfa Romeo Giulietta Návod k obsluze (in Czech)

k,-;%0 C-827%0 ":( -"%0$%-%7. :#D$%+#4 +I/%;6 +%:5-"#1
3;52%+#4 &8%+%:;B ;,/"#-6 # :#D$%+,+#4 C<5;;%34
7(:&(<;%34;BD$ 3634H*9@ E 4H4% /#&54%"( )( %7)#3;.;%1 )#/
4%$% -%DB"54@
;)8(:’ ’ ,*!$
FgmGTE=Gm ‡K?¤!=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pYZ
FgmG ‡K?¤!i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pYV
F?=EuKXgGn cTGA?Tgi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pwW
FTd¤fEmGfETNuKg=N=Gm?ThGvjqFTK]fGXc @@@@@@@@@@@@@@@ pwW
cTGA?Tg= qg=KuG@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pwt
KT!uAf !=AX?uX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ prw
ENKdjqTEv ougA?a FigTEv ougA?a G=oATEv ougA?@@@@@@@@@@@prr
T^AkucTE=hX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prr
T^AkucTE=hX ^EeAgT]XA“@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prr
!=AX?uX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ prW
NEXKGdAf ETNuKg=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prt
c=?T^n?uX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prt
uGAX?un?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pr}

‡K?¤!= = FnhX

,732/%’23 ;)8(:’
^&8,+;, C-827# )( 08<0)BDB &8% :#)5L4.;B
-"%0$H 25+%4;%345 +%:5-"# + %&45*,";B*
34#+0@
N 4%$% -9+%-0 &’(-(&3#"# #04%*%75"/#
="># ?%*(% 3H855 /%;48%" # C/%;9 C-82761
/4(8H )( ;04;% &8%+H34 &% 0)(4B 08<54H$%
&%<40 /5"%*(489 ;(7% { 0 &’B3"0L;H +(8:(
+%:5-"# { &% 08<54H* &%<40 -;91 )#/ )(
34#;%+(;% + F",;0 C-8276@
!(: %$"(-0 ;# 464% &%/6;6 )( ;5D*H;.
;04;H +.;%+#4 &897.2;. &%:%8;%34
&%/6;9* 0+(-(;I* + F",;0 C-8276 S;#&’@
&8#+5-(";. /%;48%"%+#4 $"#-5;0 /#&#"5;1
;#$0L4.;B &;(0*#45/1 #4-@U
F",;%+#;%0 C-8270 &8%+,-.)B
#04%85:%+#;H 3(8+536 ="># ?%*(% +(
34#;%+(;ID$ <#3%+ID$ 5;4(8+#"(D$ <5
0)(4ID$ /5"%*(48(D$a*B"BD$@ O(34"52( 3(
&’5 &8%+,-.;B )(-;%4"5+ID$ C/%;9 :)534B1
2( )3%0 /8%*. &",;%+#;ID$ ’,-;ID$
C/%;9 ;04;H -#"LB +I*.;6 ;(7% %&8#+61
":( )( &8%+H34 &%0:( 3 +#LB* +I3"%+;I*
3%0$"#3(*@ F%/0- 3( +%:5-"% &%02B+,
<#34% &8% 4#2(;B &’B&%);ID$ +%:5-("1 )(
4’(7# 5;4(8+#" *(:5 &",;%+#;%0 C-827%0
:/8,454@
F41G1D/Q/3
F8#+5-(";H 3(8+53;B &8%$"B-/6 )3%0
&’(-(&3,;6 +I8%7D(*@ G(&8%+(-(;B*
&8%$"B-(/ *92( &8%&#-;%04 :,80/#@
K%&%80<0)(*( ;#$",354 #04%85:%+#;H*0
3(8+530 ="># ?%*(% &’B&#-;H *#"H&%80D$6 +( >0;_%+,;B +%:5-"# # ;(<(/#4
3 ;5*5 #2 ;# &’(-(&3#;%0 3(8+53;B
&8%$"B-/0@


,732 ;)8(:>
7L/G3/1!N !LDGL
dFTNT?GeGf F% &8%+(-(;B &%3"(-;B$% :,3#$0 0+(-(;H$% + 4#70"D( &%/8#<0)4( + &",;%+#;H C-827. + 5;4(8+#"(D$ 34#;%+(;ID$ +
&",;0R )(-;%4"5+H C/%;6 &8%+,-.)4( &%-"( %:;#<(;B + &%"5 4#70"/6 ;(7% &%-"( &%:;,*/6 / C/%;0@
F%:%8R &%0$I* :#&%<(4B* C-8276 %- :#<,4/0 &",;0 3( *92( 34,41 2( 70-( &’(/8%<(; ;()-("LB 5;4(8+#" &%+%"(;I &8% ;./4(8H C/%;6Q
v
-@A*Y$ (@B8;$<=eljoikjminjqilijlpilojlji
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# 34#+0a%&%4’(7(;B &;(0*#45/ # &’B&#-;H 3(’B:(;B 4"#/0M
/%;48%"# 34#+0a25+%4;%345 ;,&";. $*%46 + 3#-. ¡o5b¥J%x S0 &’B3"0L;H
+(8:( +%:5-"#U
c%;48%"# >0;_%+,;B %3+.4"%+#DB 3%034#+6 S3+.4"%*(461 0/#:#4("H
3*.801 +I348#2;, 3+.4"#1 :#+#:#-"%+I &8%34%81 5;4(85H81 3D$8,;/# +
&#"07;B -(3D(1 /%;48%"/6 ;# &’B348%)%+H -(3D(1 #4-@U
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B $"#-5;6 /#&#"5; + *%4%8%+H* &8%34%80 SpU
c%;48%"# (*53Ba/%0’5+%345 +I>0/0
c%;48%"# &’(3 -5#_;%345D/%0 :,30+/0 &8%+%:03D$%&;%345 3634H*9
&’B+%-9 &#"5+#a’B:(;B *%4%801 (*53B#{0&’B3"0L;H +(8:( +%:5-"# {
-(_8#-#D( *%4%8%+H$% %"()(
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # ;(&%80L(;%345 +;.)L/0 /#8%3H85(1 /%;:(8+#D(
3&%-/0 /#8%3H85(1 &(+;ID$ # %$(7;ID$ C3(/9 &%4807B S+I>0/%+H$%1
&#"5+%+H$%1 78:-%+H$% &%4807BU1 &862%+ID$ &8+/9 S/86491 *#;2(41
%7)B*(/a&%0:-(81 #4-@U
c%;48%"# &%"%$6a%&%4’(7(;B 34B8#DBD$ "5L4 34B8#<9 <(";B$%a:#-;B$% %/;#
c%;48%"# >0;/<;%345 3%034#+6 34B8#<9 # %34’5/%+#<9 %/(; # &’B&#-;H
3(’B:(;B 4863(/

‡K?¤!= = FnhX

-@A*Y$ (@B8;$<=eljoikjminjqilijlpilojlji
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# <534%46 :,*/9 /#&%46 *%4%80 # +B/# :#+#:#-"%+H$% &8%34%801
+6<5L4.;B # ;#*#:,;B &,/%+ID$ *(D$#;53*9
c%;48%"# # &’B&#-;H 3(’B:(;B -8,$6 /%+#DB 78:-6
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # %&%4’(7(;B -(345<(/ &’(-;BD$ # :#-;BD$
/%4%0<%+ID$ 78:- # D("534+%34 0/#:#4("( %&%4’(7(;B -(345<(/
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 ’(*(;(a9 &%$%;0 +(-"()LBD$ #_8(_,49
c%;48%"# ;#&;04B 8%:+%-%+H$% ’(*(;0a’(*(;9 +(-"()LBD$ #_8(_,49
S+(8:( 7(: #04%*#45D/H$% ;#&B;#<(U
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B $"#-5;6 %"()( + %+",-#<5 &’(+%-%+/6 =">#
AjA S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U SYU
EI*.;# *%4%8%+H$% %"()( # %"()%+H$% >5"480 S+(8:( p@r A087% !(;:B; #
p@r A087% ]0"45 =58U SwU S%U S‚U
EI*.;# *%4%8%+H$% %"()( # >5"480 *%4%8%+H$% %"()( S+(8:( p@}W[ A087%
!(;:B;USrU
EI*.;# 3+B<(/ :#&#"%+,;B S+(8:( p@r A087% !(;:B; # p@r A087% ]0"45
=58U SWU
EI*.;# :#&#"%+#DBD$ 3+B<(/ S+(8:( p}W[ A087% !(;:B;U
EI*.;# 8%:+%-%+H$% ’(*(;(a9 +(-"()LBD$ #_8(_,49StU
EI*.;# %:07(;H$% 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
StU
EI*.;# +"%2/6 +:-0D$%+H$% >5"480 S}U


-@A*Y$ (@B8;$<=eljoikjminjqilijlpilojlji
D8(>lpokjmnrqli
EI*.;# 78:-%+H /#&#"5;6
SZU
EI*.;# &6"%+H$% >5"480 S}U S%U S‚U
SpU F8% &’B&#-;H -%&";.;B )( ;04;% &%02B4 /#&#"5;6 0+(-(;H + -%/0*(;4#D5 / +%:5-"0 # #2 &% %+.’(;B D("534+%345 3%034#+6@
SYU d +%:5-(" &8%+%:%+#;ID$ + :(*BD$ 3 %7:+",LP ;(&’B:;5+I* S340-(;I*U /"5*#4(* )( ;04;% 404% /%;48%"0 +6/%;#4 )(-;%0 :# 8%/@
SwU F%/0- )( +%:5-"% &8%+%:%+,;% 3 8%<;B* /5"%*(485D/I* &8%7.$(* *H;. ;(2 p[ [[[ /*1 )( ;04;H +6*.‘%+#4 *%4%8%+I %"() # >5"48 /#2-I 8%/@
SrU ^/04(<;I 5;4(8+#" +I*.;6 %"()( # %"()%+H$% >5"480 :,+53B ;#&%-*B;/,D$ &8%+%:%+,;B +%:5-"# # )( 35_;#"5:%+,; /%;48%"/%0 ;(7% 0&%:%8;.;B* ;#
&’B348%)%+H -(3D(@ G(3*B 7I4 #"( -("LB ;(2 )(-(; 8%/@
SWU F8% :#)5L4.;B 3&8,+;H$% >0;_%+,;B # &’(-D$,:(;B +,2;H*0 &%L/%:(;B *%4%80 )( ;04;% 0 +(8:B p@r A087% !(;:B; # p@r A087% ]0"45 =58 -%-82%+#4
;,3"(-0)BDB &%/6;6R &%02B+#4 +I"0<;. 3+B5D/6 D(845>5/%+#;H &8% 4(;4% *%4%81 34();H$% 46&0 # 34();H :;# C-#)(xUM &’(3;. -%-82%+#4 5;4(8+#" +I*.;6 34#;%+(;I + 4%*4% F",;0 C-8276@ ^ +I*.;%0 3+B<(/ -%&%80<0)(*( 3( %78,454 ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 =">#
?%*(%@
StU T7"#34 7(: &8#L;%345R -%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL pY[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$
/#2-ID$ L(34 "(4@ F8#L;H %7"#345 #a;(7% &%02B+,;B +%:5-"# + ;,8%<;ID$ &%-*B;/,D$ S340-(;H &%-;(7B1 &% *.34.1 -"%0$I D$%- *%4%80 ;# +%";%7.$UR
-%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL t[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$ /#2-H <46’5 8%/6@
S}U F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + &8#L;ID$ %7"#34(D$ 3( -%&%80<0)( *.;54 >5"48 /#2-ID$ pW [[[ /*@
SZU !8:-%+%0 /#&#"5;0 )( ;04;% +6*.;54 )(-;%0 /#2-H -+# 8%/6 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$@
S%U K%&%80<(;H :,3#$6
S‚U F%+5;;H :,3#$6

‡K?¤!= = FnhX

)1$5$7/%* %$86$
dFTNT?GeGf F% &8%+(-(;B &%3"(-;B$% :,3#$0 0+(-(;H$% + 4#70"D( &%/8#<0)4( + &",;%+#;H C-827. + 5;4(8+#"(D$ 34#;%+(;ID$ +
&",;0R )(-;%4"5+H C/%;6 &8%+,-.)4( &%-"( %:;#<(;B + &%"5 4#70"/6 ;(7% &%-"( &%:;,*/6 / C/%;0@
F%:%8R &%0$I* :#&%<(4B* C-8276 %- :#<,4/0 &",;0 3( *92( 34,41 2( 70-( &’(/8%<(; ;()-("LB 5;4(8+#" &%+%"(;I &8% ;./4(8H C/%;6Q
v
-@A*Y$ (@B8;$<=epikimiriliilpilkilmilripii
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# 34#+0a%&%4’(7(;B &;(0*#45/ # &’B&#-;H 3(’B:(;B 4"#/0M
/%;48%"# 34#+0a25+%4;%345 ;,&";. $*%46 + 3#-. ¡o5b¥J%x S0 &’B3"0L;H
+(8:( +%:5-"#U
c%;48%"# >0;_%+,;B %3+.4"%+#DB 3%034#+6 S3+.4"%*(461 0/#:#4("H
3*.801 +I348#2;, 3+.4"#1 :#+#:#-"%+I &8%34%81 5;4(85H81 3D$8,;/# +
&#"07;B -(3D(1 /%;48%"/6 ;# &’B348%)%+H -(3D(1 #4-@U
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B &8%+%:;BD$ /#&#"5; SpUSYU
c%;48%"# (*53Ba/%0’5+%345 +I>0/0
c%;48%"# &’(3 -5#_;%345D/%0 :,30+/0 &8%+%:03D$%&;%345 3634H*9
&’B+%-9 &#"5+#a’B:(;B *%4%801 (*53B#{0&’B3"0L;H +(8:( +%:5-"# {
-(_8#-#D( *%4%8%+H$% %"()( SwU
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # ;(&%80L(;%345 +;.)L/0 /#8%3H85(1 /%;:(8+#D(
3&%-/0 /#8%3H85(1 &(+;ID$ # %$(7;ID$ C3(/9 &%4807B S+I>0/%+H$%1
&#"5+%+H$%1 78:-%+H$% &%4807BU1 &862%+ID$ &8+/9 S/86491 *#;2(41
%7)B*(/a&%0:-(81 #4-@U
c%;48%"# &%"%$6a%&%4’(7(;B 34B8#DBD$ "5L4 34B8#<9 <(";B$%a:#-;B$% %/;#
c%;48%"# >0;/<;%345 3%034#+6 34B8#<9 # %34’5/%+#<9 %/(; # &’B&#-;H
3(’B:(;B 4863(/
c%;48%"# <534%46 :,*/9 /#&%46 *%4%80 # +B/# :#+#:#-"%+H$% &8%34%801
+6<5L4.;B # ;#*#:,;B &,/%+ID$ *(D$#;53*9


-@A*Y$ (@B8;$<=epikimiriliilpilkilmilripii
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# # &’B&#-;H 3(’B:(;B -8,$6 /%+#DB 78:-6
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # %&%4’(7(;B -(345<(/ &’(-;BD$ # :#-;BD$
/%4%0<%+ID$ 78:- # D("534+%34 0/#:#4("( %&%4’(7(;B -(345<(/
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 ’(*(;(a9 &%$%;0 +(-"()LBD$ #_8(_,49
c%;48%"# ;#&;04B 8%:+%-%+H$% ’(*(;0a’(*(;9 +(-"()LBD$ #_8(_,49
S+(8:( 7(: #04%*#45D/H$% ;#&B;#<(U
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B $"#-5;6 %"()( + %+",-#<5 &’(+%-%+/6 =">#
AjA S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U SrU
EI*.;# *%4%8%+H$% %"()( # %"()%+H$% >5"480SWU
EI*.;# 8%:+%-%+H$% ’(*(;(a9 +(-"()LBD$ #_8(_,49
StU
EI*.;# %:07(;H$% 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
StU
EI*.;# +"%2/6 &#"5+%+H$% >5"480 S}U
EI*.;# +"%2/6 +:-0D$%+H$% >5"480 SZU
EI*.;# 78:-%+H /#&#"5;6SVU

‡K?¤!= = FnhX

-@A*Y$ (@B8;$<=epikimiriliilpilkilmilripii
D8(>lpokjmnrqli
EI*.;# &6"%+H$% >5"480 SZU S%U S‚U
SpU F8% &’B&#-;H -%&";.;B )( ;04;% &%02B4 /#&#"5;6 0+(-(;H + -%/0*(;4#D5 / +%:5-"0 # #2 &% %+.’(;B D("534+%345 3%034#+6@
SYU ^&%4’(7# &’B3#-6 &8% 3;B2(;B (*53B =-!"0(«
:,+53B ;# &8%+%:;BD$ 34#+(D$ +%:5-"# # )( 35_;#"5:%+,;# /%;48%"/%0 # 0&%:%8;.;B* ;# &’B348%)%+H
-(3D( S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U@
SwU O(34"52( 70-( -5#_;%345/%0 +%:5-"# :)5L4.;#1 2( $%-;%4# /+#"54# *%4%8%+H$%%"()( /"(3"# &%- Y[ ‹1 -%&%80<0)(*( +6*.;54 *%4%8%+I %"() # %"()%+I
>5"481 #76 ;(76"% ;04;H &8%+H34 C-8270 :;%+0 :# /8,4/%0 -%70@
SrU d +%:5-(" &8%+%:%+#;ID$ + :(*BD$ 3 %7:+",LP ;(&’B:;5+I* S340-(;I*U /"5*#4(* )( ;04;% 404% /%;48%"0 +6/%;#4 )(-;%0 :# 8%/@
SWU ^/04(<;I 5;4(8+#" +I*.;6 %"()( # %"()%+H$% >5"480 :,+53B ;#&%-*B;/,D$ &8%+%:%+,;B +%:5-"# # )( 35_;#"5:%+,; /%;48%"/%0 ;(7% 0&%:%8;.;B* ;#
&’B348%)%+H -(3D(@ G(3*B 7I4 #"( -("LB ;(2 -+# 8%/6@ F%02B+,{"5 3( +%:5-"% $"#+;. ;# *.343/ID$ 48#3,D$1 )( ;04;H +6*.;54 *%4%8%+I %"() # >5"48 /#2-I
8%/@
StU T7"#34 7(: &8#L;%345R -%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL pY[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$
/#2-ID$ L(34 "(4@ F8#L;H %7"#345 #a;(7% &%02B+,;B +%:5-"# + ;,8%<;ID$ &%-*B;/,D$ S340-(;H &%-;(7B1 &% *.34.1 -"%0$I D$%- *%4%80 ;# +%";%7.$UR
-%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL t[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$ /#2-H <46’5 8%/6@
S}U F’5 ;#4#;/%+,;B &#"5+# $%8LB /+#"5461 ;(2 34#;%+B &’B3"0L;I (+8%&3/I &’(-&531 3( -%&%80<0)( 4(;4% >5"48 *.;54 /#2-ID$ Y[ [[[ /*@
SZU F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + &8#L;ID$ %7"#34(D$ 3( -%&%80<0)( *.;54 >5"48 /#2-ID$ Y[ [[[ /*@
SVU !8:-%+%0 /#&#"5;0 )( ;04;% +6*.;54 )(-;%0 /#2-H -+# 8%/6 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$@
S%U K%&%80<(;H :,3#$6
S‚U F%+5;;H :,3#$6