2019.75 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103ןונווכ

תוארמ

דצה

תובקעב

בוליש
ךוליה

ירוחא
,
ידכ

רפשל

תא

תוארה
רבעל

הכרדמה
.
Driver's attention warning)
הרהזא
תמושתל

בל

גהנה
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

תארתה

תכרעמ

יוהיז
תופייע

גהנה
.
Rear wiper in reverse)
בגמ

ירוחא
תעב

העיסנ

רוחאל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

הלעפהה

תיטמוטואה

לש
בגמ

ןולחה

יפרועה

םיבלשמשכ

ךוליה
ירוחא
.
●
Driving lighting)
תרואת

העיסנ
(
Directional headlamps)
יסנפ

תיזח
םיינוויכ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
דוקפתה
.
●
Comfort lighting)
תרואת

תוחונ
(
Guide-me-home lighting)
תרואת
הוול

יתוא

התיבה
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ
תא

דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Welcome lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא
דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Mood lighting)
תרואת

הריווא
(
:
ןנווכמ

תא

תוריהבה

לש

תרואת
הביבסה
.ידוקפת

הגיהנ
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Driving functions)
ידוקפת
הגיהנ
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה
לש

עויס

םדקתמ

הינחל
,
ןתינו

רוחבל
ןורמת

הינח
.
●
Blind spot sensors)
ינשייח

הדוקנ
התמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תארתה
הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
.
●
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
:
הלעפה
/
תקספה
הלועפה

לש

דוקפתה
.
יתוריש

הקיטמלט
Opel ConnectOpel Connect
איה

ךרד

השדח

ראשיהל
רבוחמ

חטבואמו

םיכרדב
.
םינייפאמה

םינימזה

םע
Opel Connect
םה
:
●
דוקפת

תחיש

םוריח
●
דוקפת

תחיש

הלקת

התיבשמ
רשאכ

בכרה

דיוצמ
ב-Opel Connect,
םינייפאמה

םיאבה

ולעפוי

ןפואב

יטמוטוא
.
םימייק

םיאנת

תוינתהו

םימישי
.
Opel Connect
לעפומ

תועצמאב

םינצחל
הלוסנוקב

תילעה
.
הרעה
Opel Connect
וניא

ןימז

לכב

םיקוושה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.
דוקפת

תחיש

םוריח
ילכ

בכר

םיללוכה

דוקפת

תחיש

םוריח
םידיוצמ

ןצחלב

SOS

םודא

הלוסנוקב
תילעה
.
דוקפת

תחיש

םוריח

רוציי

רוביח

תדוקנל
הנעמה

הבורקה

רתויב

לש

יתוריש
םוריחה
)
PSAP
.(
תכרעמ

םינותנ

תילמינימ
תללוכה

תא

עדימ

בכרה

םוקימהו

וחלשיי
תדוקנל
PSAP.

104םידמ

יעצמאו

הרקבהרעה
ןכתיי

אלש

היהי

ןתינ

עצבל

תורשקתה
םוריח

םירוזאב

אלל

יוסיכ

םיאתמ

לש
תשר

תרושקתה

וא

ללגב

קזנ

דויצל
תרושקתה

ךלהמב

הנואת
.
העדוה

תיטמוטוא

לע

תונואת
הרקמב

לש

הנואת

ךות

תסירפ

תירכ

ריווא
,
רצווית

תחיש

םוריח

תיטמוטוא

חלשיתו
העדוה

תיטמוטוא

לע

הנואת

תדוקנל
הנעמה

האבה

לש

יתוריש

םוריחה
.
עויס

םוריחב
הרקמב

םוריח
,
לכות

םוזיל

תחיש

םוריח
ןפואב

ינדי

הציחלב

לע

ןצחל

SOS

םודאה
ךשמל

רתוי

יתשמ

תוינש
.
תירונ
LED
בהבהת

ידכ

רשאל

יכ

רצונ

רוביח

תדוקנל
PSAP
הבורקה

רתויב
.
תירונ
ה-LED
הריאמ

עובק

לכ

דוע

החישה

הליעפ
.
הציחל

תפסונ

לע

ןצחל

SOS

םייסת

תא
החישה
.
תירונ
ה-LED
הבכת
.
תירונ

דל

יוויחל

בצמה
) "
סוטאטס
("
הריאמ

קוריב

םודאבו

תיבכנו

רחאל

קרפ
ןמז

רצק
,
רחאל

גתמש

התצהה

רבעוה

בצמל
לעפומ
:
תכרעמה

תלעופ

הכלהכ
.
הריאמ

םודאב
:
תמייק

הלקת

תכרעמב
.
הנפ
ךסומל
.
תבהבהמ

םודאב
:
שי

ףילחהל

תא

תללוס
יוביגה
.דוקפת

תחיש

הלקת

התיבשמ
הציחל

לע

.

ךשמל

רתוי

יתשמ

תוינש
רבחת

ךתוא

קפסל

יתוריש

ךרד
.
תלבקל

עדימ

לע

םייוסיכה

ףקיהו
םיתורישה

לש

יתוריש

ךרדה
,
ןייע

ןורפסב
תורישה

תוירחאהו
.

הרואת105הרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
105
גתמ

הרואתה
.............................
105
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
..............
106
רוא

ךרד
....................................
106
בוהבה

יסנפ

תיזחה
.....................
106
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
.....
106
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
.....
107
יסנפ

העיסנ

םויב
........................
107
יסנפ

תיזח
LED
.........................
107
יבהבהמ

םוריח
...........................
110
ינווחמ

ןוויכ
...............................
110
יסנפ

לפרע

םיימדק
.....................
110
סנפ

לפרע

ירוחא
........................
111
תורוא

הינח
................................111
תורוא

העיסנ

רוחאל
....................
111
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
.............
111
תרואת

םינפה
...............................
112
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
................................
112
הרואת

תימינפ
...........................
112
יסנפ

האירק
...............................
112
הרואת

יכסב

שמשה
....................
113
ינייפאמ

הרואת
.............................
113
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
..........
113
תרואת

הסינכה

בכרל
..................
113הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
........
113
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
..........113יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO:יגתמ

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

םירבוע

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

יסנפ

העיסנה

םויב
ןיבל

יסנפ

תיזחה8:יסנפ

דצ9:יסנפ

תיזח
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
תירונ

יוויח

8

2
94.

106הרואתםיסנפ

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

תורוא
רבעמה
/
רוא

ךרד

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
יסנפמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ

תיזח
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה

עדימלו
רבעומה

לע

ידי

תכרעמ

םיבגמה
.
אדו

ןשייחהש

וניא

םוסח

2
10 ,
2
38.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
107.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
יסנפ

תיזחה

םילעפומ

רשאכ

יבגמ
תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ

תועונת
בוגינ
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
רוא

ךרד
ףוחד

ידכ

רובעל

רואמ

רבעמ

רואל

ךרד
.
ךושמ

ידכ

קיספהל

תא

רוא

ךרדה
.
עויס

תורואל

ךרד

2
107.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
ךושמ

תלעפהל

בוהבה

יסנפ

תיזחה
.
ךושמ

ידכ

קיספהל

תא

רוא

ךרדה
.
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןתינ

ןנווכל

תא

חווט

יסנפ

תיזחה

ןפואב

ידי
םא

בכרה

דיוצמ

יסנפב

תיזח

םע

תורונ
ןגולה
.
יסנפ

תיזח
LED
םיננווכמ

ןפואב
יטמוטוא
.

הרואת107
תמאתהל

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןעטמל
אשינה

בכרב

ידכ

עונמל

רוונס
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

?

בצמל

שורדה
.
0:םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1:לכ

םיבשומה

םיסופת2:לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3:בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תעב

העיסנ

תוצראב

ןהבש

העונתה

איה
דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןיא

ךרוצ

ןנווכל

תא
יסנפ

תיזחה
.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

העיסנה

םויב

םיעייסמ

יוהיזל

בוט
רתוי

לש

בכרה

תועשב

םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

עונמהשכ
לעופ
.
תכרעמה

תרבוע

ןיב

יסנפ

העיסנ

םויב

ןיבל
תורוא

רבעמה

ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב
יאנתל

הרואתה
.
יסנפ

תיזח
LED
תכרעמ

יסנפ

תיזח

LED

תללוכ

ןווגמ

תוירונ
LED
תומיוסמ

לכב

דחא

יסנפמ

תיזחה
,
תורשפאמה

הטילש

ידוקפתב

הרואתה
תימדקה

תלגתסמה
.
תקולח

רואה

תמצועו

רואה

תולעפומ

ןפואב
הנתשמ

םאתהב

יאנתל

הרואתה
,
גוסל
ךרדה

בצמלו

העיסנה
.
בכרה

םיאתמ

תא
יסנפ

תיזחה

ןפואב

יטמוטוא

םאתהב

בצמל
,
ידכ

רשפאל

יעוציב

הרואת

םייבטימ

רובע
גהנה
.
ןתינ

תיבשהל

וא

ליעפהל

םידוקפת
םילגתסמ

םימיוסמ

לש

הרואתה

תימדקה
LED
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש
בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings)
תורדגה
(

I

Vehicle)
בכר
(
גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
100.ידוקפת

הרואתה

םינימז

קר

גתמשכ
הרואתה

בצמב

AUTO
.
תרואת

רפכ
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

ןיבש

55
מק
"ש
ןיבל
115
מק
"ש
תעב

הגיהנ
ירוזאב

רפכ
.
הרפוש

הרואתה

לש

ביתנה
יחכונה

לשו

דצ

ךרדה
.
ילכ

בכר

םינפל

וא
לולסמב

ידגנה

אל

ורוונוסי
.
תרואת

םיכרד

תוריהמ
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

הלועה
לע
115
מק
"ש .
הרואתה

תמאתומ
תויוריהמל

העיסנה

תוהובגה

רתוי
םישיבכב

םיריהמ
.
םא

ןיא

ילכ

בכר
םיעיגמה

לוממ
,
תוארה

ודיצב

לש

בכרה

108הרואתתלדגומ
.
חווט

תוארה

הלוע
מ-70
רטמ
ל-140
רטמ

רשפאמו

תוהזל

םימצע
םיקחורמ

לכל

בחור

ךרדה
.
הרואת

תינוריע
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

דע
כ-55
מק
"ש
יאנתבו

הרואת

תינוציח
.
הרואתה

הבחר

תירטמיסו
.
םא

תוריהמה
איה

תחתמ
30
מק
"ש ,
םיסנפה

םיישארה
םיבבותסמ

טעמ

יפלכ

ץוח

ידכ

רשפאל
יוהיז

םדקומ

רתוי

לש

יכלוה

לגר

םימצעו
ינשמ

ידצ

ךרדה
.
הננכות

תינבת

המולא
תדחוימ

ידכ

ענמיהל

רוונסמ

םישמתשמה
םירחאה

ךרדב
.
תרואת

תוינפ
תלעפומ

דע

תוריהמל

לש
40
מק
"ש
תעב
עוציב

היינפ
.
הרואתה

תבכרומ

תוירונמ
LED
תומיוסמ

תוריאמה

ןוויכב

העיסנה
.
תוירונ
LED
הלא

תולעפומ

םאתהב

תיווזל
יוגיהה

וא

תלעפהל

ינווחמ

ןוויכה
.
תרואת

יאנת

גזמ

ריווא

םישק
תרקובמ

לע
-
ידי

םיבגמה

וא

ןשייח

םשגה
.
תקולח

הרואתה

הבחרה
-
תינפומה

טעמ
םידדצל
-
תרשפאמ

תואצמתה

תרפושמ
יוהיזו

תפש

שיבכה
.
תמצוע

הרואתה
קחרמל

לודג

תרבגומ

ידכ

תוהזל

םימצע
םינומיסו

דצב

עסונה

ימדקה

לש

ךרדה

ןכו
םילושכמ

לע

ביתנה
,
תורמל

יאנת

גזמ
ריוואה
.
לע
-
ידי

תתחפה

תופקתשהה

לע
םישיבכ

םיבוטר
,
תחפוי

רוונסה

לש
העונתה

תברקתמה

לוממ
.
תרואת

יאנת

גזמ
ריווא

םישק

תלעפומ

דע

תוריהמל

לש

70
מק
"ש.
תראה

תומוקע

ךרדב
ססבתהב

לע

תיווז

יוגיהה

תוריהמהו
,
תולעפומ

ףסונב

תורונ

LED

תויפיצפס
,
ידכ
רפשל

תא

הרואתה

תומוקעב
.
דוקפת

הז
לעפומ

תויוריהמב

ןיב
40
מק
"ש
ןיבל

70
מק
"ש.
תרקב

תורוא

ךרד
ןייפאמ

הז

ליעפמ

תא

תורוא

ךרדה

הלילב
,
רשאכ

תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-25
מק
"ש.
המלצמה

השמשב

תימדקה

ההזמ

תא
תורואה

לש

בכר

ברקתמ

וא

בכר

עסונה
םינפלמ
.
רשפא

ליעפהל

וא

םעמעל

לכ

תרונ
LED
דצב

ןימי

וא

לאמש

דרפנב

םאתהב
יאנתל

הרובעתה
.
רבדה

רשפאמ

תא

רוזיפ
רואה

בוטה

רתויב

ילבמ

רוונסל

תא

ראש
םישמתשמה

ךרדב
.
רחאל

הלעפהה
,
עויסה
רואל

ךרדה

רתונ

ליעפ

ליעפמו

וא

קיספמ
תא

רוא

ךרדה

םאתהב

יאנתל

הביבסה
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ

הרואת109עויס

תורוא

ךרדה

ינפל

תרבעה

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

היהת

ףקותב

גתמשכ
התצהה

רבעוי

בוש

בצמל

לעפומ
.
עויסה

תורואל

ךרדה

ללוכ

בצמ

דחוימ
םיכרדל

תוריהמ
.
םיעסונשכ

תוריהמב
הלועה

לע
115
מק
"ש
םישיבכב

םיריהמ
,
תמולא

רואה

הנטק

ידכ

עונמל

רוונס

לש
יגהנ

ילכ

בכרה

םיאבה

לוממ
.
תעב

העיסנ
ירוחאמ

ילכ

בכר

וא

תעב

הפיקע
,
תחפוי
רוונסה

לש

ילכ

בכר

הלא
.
הלעפה
לעפה

תא

עויסה

תורואל

ךרד

הציחלב

לע
f
.
תירונ
ה-LED
לש

ןצחלה

ריאת

םא
עויסה

תורואל

ךרד

לעפומ
.
רוא

ךרדה
לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

ההובגה
מ-25
מק
"ש .
רוא

ךרדה

קספומ

ןפואב
יטמוטוא

תוריהמב

הכומנה

מ-15

מק
"ש
,
ךא
עויסה

תורואל

ךרדה

רתונ

ליעפ
.
תירונ

יוויחה

הקוריה

f

הריאמ

תופיצרב
עויסהשכ

תורואל

ךרדה

ליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

רואשכ

ךרדה

ליעפ
.
תירונ

יוויח

f

2
94 ,
7

2
94.
הציחל

תחא

לאמשל

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
הליעפמ

רוא

ךרד

ןפואב

ינדי

אלל

עויסה
תורואל

ךרדה
.
עויסה

תורואל

ךרדה

ריבעמ

ןפואב
יטמוטוא

רואל

רבעמ

רשאכ
:
●
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
●
המלצמ

הלגמ

לפרע

דבכ
.
●
ולעפוה

יסנפ

לפרעה

םיימדקה

וא
םיירוחאה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
תקספה

הלועפה
תבשה

תא

עויסה

תורואל

ךרדה

הציחלב

לע
f
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
עויסה

תורואל

ךרדה

תורואו

רבעמה
םילעפומ
,
קספות

תלועפ

תכרעמ

עויסה
תורואל

ךרדה
.
תכרעמה

רובעת

תורואל
ךרד
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
עויסה

תורואל

ךרדה

תורואו

ךרדה
םילעפומ
,
קספות

תלועפ

תכרעמ

עויסה
תורואל

ךרדה
.
תכרעמה

רובעת

תורואל
רבעמ
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

עויסה

תורואל

ךרדה
,
בהבה

בוש

תא

יסנפ

תיזחה
.

110הרואתהלקת

תכרעמב

יסנפ

תיזח
LED
רשאכ

תכרעמה

ההזמ

הלקת

תכרעמב

יסנפ
תיזח
LED ,
איה

תרחוב

בצמ

רדגומ

שארמ
ידכ

עונמל

רוונס

לש

העונתה

האבה

לוממ
.
זכרמב

עדימה

גהנל

עיפות

הרהזא
.
יבהבהמ

םוריח
לעפה

הציחלב

לע

¨
.
תעב

תמילב

םוריח
,
יבהבהמ

םוריחה
םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

םאתהב

תמצועל
הטאהה
.
םה

םיקספומ

ןפואב

יטמוטוא
םעפב

הנושארה

ץיאתש
.
ינווחמ

ןוויכהלעמל:ינווחמ

ןוויכ

םיינמיהטמל:ינווחמ

ןוויכ

םיילאמש
תעב

תזזה

תידי

םינווחמה

ןתינ

שוחל
תדוקנב

תודגנתה
.
בוהבה

ףוצר

לעפומ

תובקעב

תזזה

תידי
םינווחמה

רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
אוה
תבשומ

תובקעב

בוביס

לגלג

הגהה

ןוויכל
ידגנה

וא

תובקעב

הרזחה

תינדי

לש

תידי
םינווחמה

בצמל

קרסה

הלש
.
לעפה

בוהבה

ינמז

לע
-
ידי

תקזחה

תידי
םינווחמה

שממ

ינפל

תדוקנ

תודגנתהה
.
ינווחמ

ןוויכה

ובהבהי

דע

רורחשל

תידי
םינווחמה
.
תלעפהל

השולש

םיבוהבה
,
ץחל

תורצק

תא
תידי

םינווחמה

דע

תדוקנל

תודגנתהה
הפרהו
.
םא

חכשת

לטבל

תא

תלועפ

ינווחמ

ןוויכה
ךשמל

רתוי
מ-20
תוינש
,
תמצוע

לוקה

לש
תואה

ילוקה

רבגת

םא

תוריהמה

לעמ

60
מק
"ש.
יסנפ

לפרע

םיימדק
לעפומ

הציחלב

לע

>
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

ליעפת

ןפואב
יטמוטוא

תא

יסנפ

תיזחה
.