2019.75 OPEL CROSSLAND X ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו143ןתינ

ליעפהל

תא

ןשייח

הינחה

םדקתמה

קר
הגיהנב

םינפל
.
עויסה

םדקתמה

הינחל

בלושמ

דימת

םע
ןעייס

הינח

ימדק
-
ירוחא
.
תכרעמה

תללוכ

השיש

ינשייח

הינח

לע
-
םיילוק

ןה

שוגפב

ירוחאה

ןהו

שוגפב
ימדקה
.
הסינכ

םוקמל

הינח

ליבקמב
הלעפהגצ

עדימ

ינועבצ
7" :
ידכ

שפחל

םוקמ

הינח
,
לעפה

תא

תכרעמה

לע
-
ידי

תריחב

Park
Assist)
ןעייס

הינח
(

ףדב

תיבה

ךסמב
עגמה
.
ירחא

ןכ

רחב

תא

Enter parallel
parking space)
סנכיה

םוקמל

הינח
ליבקמב
(
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8'' :
ידכ

שפחל

םוקמ

הינח
,
לעפה

תא

תכרעמה

הציחלב

לע

Í
.
רחב
ידוקפת

הגיהנ

ךסמב

עגמה

ירחאו

ןכ

תא
ןעייס

הינח
.
רחב

סנכיה

םוקמל

הינח
ליבקמב
.
$

הריאמ

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

ידכ
רשאל

תא

דוקפתה
.
טאה

תא

בכרה

תוריהמל

הכומנה
מ-20
מק
"ש.
רחב

דצ

הינח

לע
-
ידי

תלעפה

ןווחמ

ןוויכה
דצב

םיאתמה
.
קחרמה

ליבקמה

רתומה

ןיב

בכרה

תרושל
ילכ

בכרה

םינוחה

אוה

ןיב
0.5
רטמ
ל-1.5
רטמ
.
תכרעמה

אל

ההזת

תומוקמ

הינח

םהש
רוריבב

םילודג

רתוי

וא

םינטק

רתוי
בכרהמ
.
ההוזמשכ

םוקמ

יונפ
,
גצוי

בושמ

יתוזח

גצב
עדימה

ינועבצה

עמשויו

יוויחה

ילוקה
ןושארה
.
עס

טאל

המידק
.
רשאכ

עמשוי
יוויחה

ילוקה

ינשה
,
רוצע

תא

בכרה
,
רחב
ךוליה

ירוחא
,
ררחש

תא

לגלג

הגהה

לחתהו
עונל

ילבמ

רובעל

תוריהמ

לש
7
מק
"ש.

144הגיהנ

הלעפהו
עונ

םינפל

רוחאלו

יפל

תורהזאה

תוגצומה
ןעייסב

הינחה
,
דע

ןיוציש

ףוס

ןורמתה
.
רשאכ

םייסת
,
$

הבכת

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
הסינכ

םוקמל

הינח

בצינב
הלעפהגצ

עדימ

ינועבצ
7" :
ידכ

שפחל

םוקמ

הינח
,
לעפה

תא

תכרעמה

לע
-
ידי

תריחב

Park
Assist)
ןעייס

הינח
(

ףדב

תיבה

ךסמב
עגמה
.
ירחא

ןכ

רחב

תא

Enter
perpendicular parking space)
סנכיה
םוקמל

הינח

בצינב
(
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8'' :
ידכ

שפחל

םוקמ

הינח
,
לעפה

תא

תכרעמה

הציחלב

לע

Í
.
רחב
ידוקפת

הגיהנ

ךסמב

עגמה

ירחאו

ןכ

תא
ןעייס

הינח
.
רחב

סנכיה

םוקמל

הינח

בצינב
.
$

הריאמ

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

ידכ
רשאל

תא

דוקפתה
.
טאה

תא

בכרה

תוריהמל

הכומנה
מ-20
מק
"ש.
רחב

דצ

הינח

לע
-
ידי

תלעפה

ןווחמ

ןוויכה
דצב

םיאתמה
.
קחרמה

ליבקמה

רתומה

ןיב

בכרה

תרושל
ילכ

בכרה

םינוחה

אוה

ןיב
0.5
רטמ
ל-1.5
רטמ
.
רשאכ

םיאצמנ

רפסמ

תומוקמ

הינח
םיפוצר
,
בכרה

הנפוי

םוקימל

ןורחאה
.ההוזמשכ

םוקמ

הינח

יונפ
,
גצוי

בושמ
יתוזח

גצב

עדימה

ינועבצה

עמשויו

יוויח
ילוק
.
רוצע

תא

בכרה
,
רחב

ךוליה

ירוחא
,
ררחש

תא

לגלג

הגהה

לחתהו

עונל

ילבמ
רובעל

תוריהמ

לש
7
מק
"ש.
עונ

םינפל

רוחאלו

יפל

תויחנהה

ךותו

הייפצ
תורהזאב

לש

ןעייס

הינחה
,
ךותו

ןתמ
תמושת

בל

םייוויחל

םיילוקה

דע

ןיוציש
ףוס

ןורמתה
.
רשאכ

םייסת
,
$

הבכת
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
ךלהמב

ןורמת

הינחה
,
תכרעמה

תקספומ
ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

דצה

ירוחאה

לש
בכרה

אצמנ

קחרמב

לש
50 ס"מ
לושכממ
.

הגיהנ

הלעפהו145האיצי

םוקממ

הינח

ליבקמב
הלעפהגצ

עדימ

ינועבצ
7" :
תעב

האיצי

םוקממ
הינח

ליבקמב
,
לעפה

תא

תכרעמה

לע
-
ידי
תריחב

Park Assist)
ןעייס

הינח
(

ףדב
תיבה

ךסמב

עגמה
.
ירחא

ןכ
,
רחב

האיצי
םוקממ

הינח

ליבקמב
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8'' :
תעב

האיצי

םוקממ
הינח

ליבקמב
,
לעפה

תא

תכרעמה

הציחלב
לע

Í
.
רחב

ידוקפת

הגיהנ

ךסמב

עגמה
ירחאו

ןכ

תא

ןעייס

הינח
.
רחב

האיצי
םוקממ

הינח

ליבקמב
.
רחב

תא

דצ

האיציה

לע
-
ידי

תלעפה

ןווחמ
ןוויכה

םיאתמה
.
בלש

ךוליה

ימדק

וא

ירוחא
,
ררחש

תא

לגלג
הגהה

לחתהו

עונל

ילבמ

רובעל

תוריהמ

לש
5
מק
"ש.
עונ

םינפל

רוחאלו

יפל

תורהזאה

תוגצומה
ןעייסב

הינחה
,
דע

ןיוציש

ףוס

ןורמתה
.
ןורמתה

םלשוי

רשאכ

םילגלגה

םיימדקה
לש

בכרה

םיאצמנ

ץוחמ

םוקמל

הינחה
ו-
$
הבכת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
רחאל

לוטיב

הלעפהה
,
קודב

תא

תלוכי
הטילשה

בכרב
.
יוויח

הגוצתה
תוארוהה

הגוצתב

תונייצמ
:
●
תוצע

תויללכ

תועדוהו

הרהזא
●
השירדה

תריצעל

בכרה
,
הלגתמשכ
את

הינח
●
ןוויכ

הגיהנה

ךלהמב

ןורמת

הינחה
●
השירד

ריבעהל

ךוליהל

ירוחא

וא
ךוליהל

ןושאר
●
השירד

רוצעל

וא

עוסנל

טאל
●
רחאל

תמלשה

היינחה

החלצהב

גצוי
למס

יווילב

לילצ

ןומעפ
●
לוטיב

ןורמת

הינח
תקספה

הלועפה
ןתינ

לטבל

תא

ןורמת

עויסה

הינחל

יחכונה
תועצמאב

ןצחלה
,
ידכ

רוזחל

ךסמל

םדוקה
גצב

עדימה

ינועבצה
.
ידכ

תיבשהל

ןיטולחל
תא

תכרעמה
,
ץחל

לע

r
Off)
קספומ
(
הלוסנוקב

תיזכרמה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

ןפואב

יטמוטוא
:
●
םא

םיריבעמ

תא

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
●
תעב

הממדה

בקע

סמוע

לש

עונמה
●
םא

אל

םיליחתמ

ןורמתב

ךותב

5

תוקד
תריחבמ

גוס

ןורמתה
●
רחאל

הריצע

הכורא

לש

בכרה

ךלהמב
ןורמתה
●
םא

תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה

תלעפומ
●
םא

תוריהמ

בכרה

תגרוח

תוריהמהמ
הניוצש
●
רשאכ

גהנה

קיספמ

תא

העונתה
תישפוחה

לש

לגלג

הגהה
●
רחאל

העברא

ירוזחמ

ןורמת

146הגיהנ

הלעפהו●
תעב

תחיתפ

תלד

גהנה
●
םא

דחא

םילגלגה

םיימדקה

לקתנ
לושכמב
●
ןורמת

הינחה

םייתסה

החלצהב
תקספה

הלועפה

לע
-
ידי

גהנה

וא

לע
-
ידי
תכרעמה

ךלהמב

ןורמתה

תניוצמ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
ףסונב
,
עמשנ

יוויח

ילוק
.
תכרעמה

תקספומ

ןפואב

יטמוטוא

תעב
רוביח

רורג

וא

אשנמ

םיינפואל

לוציל
רורגה
.
רוצ

רשק

םע

זכרמ

קווישה

תורישהו

ךלש
ךרוצל

תתבשה

תכרעמה

קרפל

ןמז

ךורא
.
הלקת
הרקמב

הלקת
,
$

בהבהת

ךשמל

רפסמ
תוינש
,
עמשויו

תוא

ילוק
.
םא

תשחרתמ
הלקת

ךלהמב

שומישה

תכרעמב
,
$

הבכת
.
הרקמב

הלקת

יוגיהב

חוכה
,
c

בהבהת
חולב

םידמה

םינווחמהו
,
ףסונבו

עיפות
העדוה
.
הרעה ןכתיי

ןשייחהש

ההזי

טקייבוא

אל

םייק
םרגנה

לע
-
ידי

תוערפה

דה

שערמ

יטסוקא
ינוציח

וא

ןונווכמ

ינכמ

יוקל
)
תורהזא

אווש
תולולע

עיפוהל

תעמ

תעל
.(תכרעמ

עויס

םדקתמ

הינחל

הלולע

אל
ביגהל

םייונישל

חוורמב

דעונש

הינחל
רחאל

לחוהש

ןורמתב

עוציבל

הינח
.
ןכתיי
תכרעמהש

ההזת

הסינכ
,
רעש
,
רצח

וא
וליפא

תמוצ

םוקמכ

הינח
.
רחאל

הריחב
ךוליהב

ירוחא
,
תכרעמה

ליחתת

ןורמתב
הינחה
.
היה

ריהז

תניחבמ

תונימזה

לש
םוקמ

הינחה

עצומה
.
תופש

הכרדמ

תוכומנ

תוגירחו

ינפב
חטשה
,
המגודל

ירתאב

היינב
,
אל

והוזי

לע
ידי

תכרעמה
.
תוירחאה

תלטומ

לע

גהנה
.
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
הניחבמ

תחוודמו

לע

םימצע

ינשב

ידצ
בכרה
,
ךותב

רוזא
"
הדוקנ

התמ
"
רדגומ
.
תכרעמה

הגיצמ

הארתה

תיתוזח

לכב

תחא
תוארממ

דצה

איהשכ

ההזמ

םימצע

ןכתייש
םניאש

םיארנ

הארמב

תימינפה

וא

תוארמב
דצה
.
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
תשמתשמ

ינשייחב

ןעייס

הינחה
.9
הרהזא
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה

הניא

הפילחמ

תא

יניע

גהנה
.
תכרעמה

הניא

ההזמ
:
●
ילכ

בכר

םיאצמנה

ץוחמ

םירוזאל
םיתמה
,
רשא

םילולע

ברקתהל
תוריהמב
●
יכלוה
-
לגר
,
יבכור

םיינפוא

וא

ילעב
-
םייח
ינפל

יוניש

ביתנ
,
ןנובתה

דימת

לכב
תוארמה
,
טבה

רבעמ

ףתכל

לעפהו

תא
ינווחמ

ןוויכה
.
הלעפה
גצ

עדימ

ינועבצ
7'' :
רחב

תא

Blind spot
monitoring)
רוטינ

םיחטש

םיתמ
(

גצב
עדימה

לעפהו

תא

דוקפתה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8" :
ץחל

לע

Í
.
רחב
ידוקפת

הגיהנ

גצב

עדימה

ירחאו

ןכ

תא
רוטינ

הדוקנ

התמ
.
לעפה

תא

דוקפתה
.
B

הריאמ

תופיצרב

קוריב

זוכירב

םידמה
םינווחמהו

ידכ

רשאל

תא

דוקפתה
.

הגיהנ

הלעפהו147ןפוא

דוקפתה
תכרעמהשכ

ההזמ

בכר

הדוקנב

התמה
תידצה

תעב

העיסנ

םינפל
,
תירונ
LED
ריאת

תארמב

דצה

המיאתמה
.
תירונ
LED
ריאת

דימ

תעב

הפיקע

לע
-
ידי
בכר

רחא
.
תירונ
LED
ריאת

רחאל

היהשה

תעב
הפיקע

תיטא

לע
-
ידי

בכר

רחא
.
יאנת

הלעפה
םיאנתה

םיאבה

םיבייח

םייקתהל

ךרוצל
הלועפ

הניקת
:
●
לכ

ילכ

בכרה

םיענ

ותואב

ןוויכה
םיביתנבו

םידומצ
●
תוריהמ

בכרה

איה

ןיב
12
ןיבל

140
מק
"ש
●
תפיקע

בכר

שרפהב

תויוריהמ

לש
תוחפ
מ-10
מק
"ש
●
בכר

רחא

ףקוע

שרפהב

תויוריהמ

לש
תוחפ
מ-25
מק
"ש
●
תמירז

העונתה

הניקת
●
העיסנ

ךרדב

הרשי

וא

תלתופמ

טעמ
אל

גצות

הארתה

םיבצמב

םיאבה
:
●
תוחכונב

םימצע

םניאש

םיענ
,
ןוגכ

ילכ
בכר

םינוח
,
םימוסחמ
,
יסנפ

תרואת
בוחר
,
םירורמת
●
ילכשכ

בכרה

םיענ

ןוויכב

ידגנה
●
העיסנ

ךרדב

תלתופמ

וא

היינפ

הדח
●
םיפקענשכ

לע
-
ידי

בכר

ךורא

דואמ
,
וא
תעב

הפיקע

לש

ילכ

בכר

ךורא

דואמ
,
המגודל
,
תיאשמ
,
סובוטוא
,
ההוזמה
וב

תינמז

רוחאמ

תיווזב

הדוקנה

התמה
םייקו

הדשב

הייארה

םינפל

לש

גהנה●
העונתב

הדבכ

דואמ
:
ילכ

בכר

תיזחב
רוחאמו

והוזי

תועטב

תיאשמכ

וא
םצעכ

חיינ
●
תעב

הפיקע

הריהמ

דואמ
תקספה

הלועפה
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
המאתהב

תישיאה

לש

בכרה

2
91 .
B
הבכת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
ףסונב
,
עמשנ

יוויח

ילוק
.
בצמ

תכרעמה

רמשנ

ןורכיזב

תעב

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
תכרעמה

תקספומ

ןפואב

יטמוטוא

תעב
רוביח

רורג

וא

אשנמ

םיינפואל

לוציל
רורגה
.
ללגב

יאנת

גזמ

ריווא

םישק

ומכ

לשמל

םשג
קזח
,
םילולע

םרגיהל

םייוליג

םייוגש
.
הלקת
הרקמב

הלקת
,
B

בהבהת

ךשמל

רפסמ
תוינש

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
,
גצוי

C
עיפותו

העדוה

הגוצתב
.
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.

148הגיהנ

הלעפהותכרעמ

טבמ

ימרונפ
תכרעמה

תרשפאמ

גיצהל

גצב

עדימה
םיטבמ

לע

תביבס

בכרה

הנומתכ

לש

טעמכ
180° ,
תמגודכ

טבמ

רופיצ
.
תכרעמה

תשמתשמ
ב:
●
המלצמ

תירוחא
,
תנקתומ

תלדב
תיפרועה
●
ינשייח

הינח

לע
-
םיילוק

שוגפב
ירוחאה
ךסמה

קלוחמ

ינשל

םיקלח
:
דצב

ןימי

שי
טבמ

לעמ

בכרה
,
דצבו

לאמש

םיגצומ
םיטבמה

םינושה
.
הלעפהתכרעמ

טבמ

ימרונפ

תלעפומ

לע
-
ידי
:
●
בוליש

ךוליה

ירוחא
●
העיסנ

תוריהמב

לש

דע
10
מק
"שןפוא

דוקפתה
ןתינ

רוחבל

םיטבמ

םירחא

קלחב

ילאמשה
לש

הגוצתה
.
הנש

תא

גוס

טבמה

לע
-
ידי
העיגנ

הדשב

עגמה

רוזאב

ילאמשה

ןותחתה
לש

הגוצתה
:
●
טבמ

ירוחא
●
בצמ

יטמוטוא
●
טבמ

יוניש

לדוג

הגוצת
●
טבמ
180°
בצמ

יטמוטוא

לעפומ

יפל

תרירב

לדחמה
.
בצמב

הז
,
יפל

עדימה

לבקתמה

ינשייחמ
הינחה

תרחוב

תכרעמה

תא

טבמה

בוטה
רתויב

גצויש
-
יטרדנטס

וא

יוניש

לדוג
הגוצת
.
בצמ

תכרעמה

וניא

רמשנ

ןורכיזב

תעב
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
טבמ

ירוחא
רוזאה

ירוחאמ

בכרה

גצומ

ךסמב
.
םיווקה
םייכנאה

םיגציימ

תא

בחור

בכרה
תוארמהשכ

תוסורפ
.
ןוויכ

םיווקה

הנתשמ
םאתהב

תיווזל

יוגיהה
.
םיווקה

םייקפואה

םינייצמ

םיקחרמ

לש
כ-30 ס"מ ,
רטמ

דחא

ינשו

םירטמ

שוגפהמ
ירוחאה
.
טבמ

הז

ןימז

בצמב

יטמוטוא

וא

טירפתב
תריחב

םיטבמה
.

הגיהנ

הלעפהו149בצמ

יטמוטוא
בצמ

הז

לעפומ

יפל

תרירב

לדחמה
.
טבמה
יטמוטואה

הנתשמ

טבממ

ירוחא

טבמל

לע
תועצמאב

םינשייחה

שוגפב

ירוחאה
,
תעב
תוברקתה

לושכמל

ךלהמב

ןורמתה
.
יוניש

לדוג

הגוצת
המלצמה

תמלצמ

תא

תביבס

בכרה

ךלהמב
ןורמתה

ידכ

רוציל

טבמ

לע

לש

קלחה
ירוחאה

לש

בכרה

הביבסהו

הבורקה
,
המ
רשפאמש

ןרמתל

תא

בכרה

ביבס

םילושכמ
תברקב

בכרה
.
טבמ

הז

ןימז

בצמב

יטמוטוא
וא

טירפתב

תריחב

םיטבמה
.
טבמ
180°
טבמ
180°
עייסמ

תעב

האיצי

העיסנב
רוחאל

ץרפממ

הינח
,
רשפאמו

תוארל
תוברקתה

לש

ילכ

בכר
,
יכלוה

לגר

יבכורו
םיינפוא
.
טבמ

הז

וניא

ץלמומ

עוציבל

ןורמת
אלמ
.
אוה

בכרומ

השולשמ

םירוזא
:
לאמש
1 ,
זכרמ
2
ןימיו
3 .
טבמ

הז

ןימז

טירפתב
תריחב

םיטבמה

דבלב
.
תקספה

הלועפה
תלועפ

תכרעמ

טבמ

ימרונפ

תקספומ
רשאכ
:
●
בכרה

עסונ

תוריהמב

ההובג
מ-10
מק
"ש
●7

תוינש

רחאל

תאצוה

ררוב

םיכוליהה
ךוליהמ

ירוחא
●
הציחלב

לע

למסה

q

הניפב

תילאמשה
הנוילעה

לש

ךסמ

עגמה
●
תחיתפ

תלדה

תיפרועה
עדימ

יללכ9
הרהזא
תכרעמ

טבמה

ימרונפה

הניא

האב
םוקמב

ותייאר

לש

גהנה
.
איה

הניא
הגיצמ

םידלי
,
יכלוה

לגר
,
יבכור
םיינפוא
,
העונת

הצוח
,
ילעב

םייח

וא
םימצע

םירחא

םיאצמנה

ץוחמ

הדשל
הייארה

לש

תומלצמה
,
ומכ

לשמל
תחתמ

שוגפל

וא

תחתמ

בכרל
.
רוסא

עוסנל

רוחאל

וא

תונחהל

תא
בכרה

קר

תועצמאב

תכרעמ

טבמה
ימרונפה
.
קודב

דימת

תא

הביבסה

לש

בכרה

ינפל
תלחתה

העיסנה
.
םיקחרמה

לעופב

לש

םימצעה

םיגצומה
םייושע

תויהל

םיקוחר

וא

םיבורק

רתוי
יפכמ

םהש

םיארנ
.
הדש

היארה

גצומה
אוה

לבגומ
,
םימצעהו

םיבורקה

ידמ
תחאל

תוניפמ

שוגפה

וא

םיאצמנה
חטשב

תחתמש

שוגפל

אל

םיגצומ

לע
ךסמה
.

150הגיהנ

הלעפהותולבגמ

תכרעמהתוריהז
תחטבהל

הלועפ

תיבטימ

לש

תכרעמה
,
בושח

רומשל

דימת

לע

ןויקינ

תשדע
המלצמה

ןיבש

יסנפ

תיחול

יושירה
.
ףוטש

תא

השדעה

םימב
,
בגנו

תועצמאב
תילטמ

הכר
.
לא

הקנת

תא

השדעה

רוטיקב

וא
תנוכמב

יוקינ

ץחלב

הובג
.
ןכתיי

תכרעמש

טבמה

ימרונפה

אל

לעפת
יוארכ

רשאכ
:
●
הביבסה

הכושח
.
●
שמשה

וא

המולא

לש

יסנפ

תיזח
םיריאמ

תורישי

ךותל

תשדע

המלצמה
.
●
ןמזב

תגיהנ

הליל
.
●
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
.
●
תשדעשכ

המלצמה

המוסח

לע
-
ידי
גלש
,
חרק
,
שפר
,
ץוב

וא

ךולכל

רחא
.
●
רורג

וא

אשנמ

םיינפואל

םירבוחמ
לוציל

רורגה
.
●
בכרה

היה

ברועמ

הנואתב
.
●
םנשי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציק
.
תמלצמ

טבמ

ירוחא
תמלצמ

טבמ

ירוחא

תעייסמ

גהנל

תעב
העיסנ

רוחאל

לע
-
ידי

תגצה

רוזאה
ירוחאמש

תינוכמה
.
הנומתה

תלבקתמה

המלצמהמ

תגצומ

גצב
עדימה
.9
הרהזא
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הניא

הפילחמ
תא

יניע

גהנה
.
בושח

רוכזל

אלש

וגצוי
םימצע

םיאצמנה

ץוחמ

רוזאל

יוליגה

לש
המלצמה

לשו

ינשייח

ןעייס

הינחה
,
המגודל
,
תחתמ

שוגפל

וא

בכרל
.
רוסא

עוסנל

רוחאל

וא

תונחהל

תא
בכרה

תועצמאב

תמלצמ

טבמ

ירוחא
דבלב
.
קודב

דימת

תא

הביבסה

לש

בכרה

ינפל
תלחתה

העיסנה
.
הלעפה
תמלצמ

טבמ

ירוחא

תלעפומ

ןפואב
יטמוטוא

םע

בוליש

ךוליהל

ירוחא
.
ןפוא

דוקפתה
רוזאה

גצומה

לע
-
ידי

המלצמה

לבגומ
.
קחרמה

עיפומה

הנומתב

גצבש

הנוש
קחרמהמ

לעופב
.