2019.75 OPEL COMBO E ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו183●
ילכ

בכר

םיאצמנה

ץוחמ

םירוזאל
םיתמה
,
רשא

םילולע

ברקתהל
תוריהמב
●
יכלוה
-
לגר
,
יבכור

םיינפוא

וא

ילעב
-
םייח
ינפל

תפלחה

ביתנ
,
ןנובתה

דימת

לכב
תוארמה
,
טבה

רבעמ

ףתכל

לעפהו

תא
ינווחמ

ןוויכה
.
הלעפה
גצ

עדימ

ינועבצ
:
ץחל

לע

Í
.
רחב
תא
ידוקפת

הגיהנ

לע

תגוצת

עדימה

רחאלו
ןכמ

ינשייח

הדוקנ

התמ
.
לעפה

תא
דוקפתה
.
B

הריאמ

תופיצרב

קוריב

זוכירב

םידמה
םינווחמהו

ידכ

רשאל

תא

דוקפתה
.
ןפוא

דוקפתה
תכרעמהשכ

ההזמ

בכר

הדוקנב

התמה
תידצה

תעב

העיסנ

םינפל
,
תירונ
LED
ריאת

תארמב

דצה

המיאתמה
.
תירונ
LED
ריאת

דימ

תעב

הפיקע

לע
-
ידי
בכר

רחא
.
תירונ
LED
ריאת

רחאל

היהשה

תעב
הפיקע

תיטא

לע
-
ידי

בכר

רחא
.
יאנת

הלעפה
םיאנתה

םיאבה

םיבייח

םייקתהל

ךרוצל
הלועפ

הניקת
:
●
לכ

ילכ

בכרה

םיענ

ותואב

ןוויכה
םיביתנבו

םידומצ
●
תוריהמ

בכרה

ךלש

איה

ןיב
12
ןיבל

140
מק
"ש
●
תפיקע

בכר

שרפהב

תויוריהמ

לש
תוחפ
מ-10
מק
"ש
●
בכר

רחא

ףקוע

שרפהב

תויוריהמ

לש
תוחפ
מ-25
מק
"ש
●
תמירז

העונתה

הניקת
●
העיסנ

ךרדב

הרשי

וא

תלתופמ

טעמ
●
בכרה

וניא

ררוג

רורג
●
םינשייחה

םניא

םיסוכמ

ץובב
,
חרק

וא
גלש
●
ירוזא

הרהזאה

תוארמב

דצה

וא

ירוזא
יוליגה

לעש

שוגפה

ימדקה

ירוחאהו
םניא

םיסוכמ

תוקבדמב

וא

םירבד
םירחא
אל

גצות

הארתה

םיבצמב

םיאבה
:
●
תוחכונב

םימצע

םניאש

םיענ
,
ןוגכ

ילכ
בכר

םינוח
,
םימוסחמ
,
יסנפ

תרואת
בוחר
,
םירורמת
●
ילכשכ

בכרה

םיענ

ןוויכב

ידגנה
●
העיסנ

ךרדב

תלתופמ

וא

היינפ

הדח

184הגיהנ

הלעפהו●
םיפקענשכ

לע
-
ידי

בכר

ךורא

דואמ
,
וא
תעב

הפיקע

לש

ילכ

בכר

ךורא

דואמ
,
המגודל
,
תיאשמ
,
סובוטוא
,
ההוזמה
וב

תינמז

רוחאמ

תיווזב

הדוקנה

התמה
םייקו

הדשב

הייארה

םינפל

לש

גהנה
●
העונתב

הדבכ

דואמ
,
ילכ

בכר

תיזחב
רוחאמו

והוזי

תועטב

תיאשמכ

וא
םצעכ

חיינ
●
תעב

הפיקע

הריהמ

דואמ
תקספה

הלועפה
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
המאתהב

תישיאה

לש

בכרה

2
115 .
B
הבכת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
ףסונב
,
עמשנ

יוויח

ילוק
.
בצמ

תכרעמה

רמשנ

ןורכיזב

תעב

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
תכרעמה

תקספומ

ןפואב

יטמוטוא

תעב
תרירג

רורג

רבוחמה

לא

תכרעמ

למשחה
לש

בכרה
.
ללגב

יאנת

גזמ

ריווא

םישק

ומכ

לשמל

םשג
קזח
,
םילולע

םרגיהל

םייוליג

םייוגש
.
הלקת
הרקמב

הלקת
,
B

בהבהת

ךשמל

רפסמ
תוינש

חולב

םידמה

םינווחמהו
,
גצוי

C
עיפותו

העדוה

הגוצתב
.
גאד

ןוקיתל

תביס
הלקתה

ךסומב
.
המלצמ

דצב

עסונה
המלצמה

דצב

עסונה

תרטנמ

תא

דצ

בכרה
.
המלצמה

תנקתומ

לע

תיתחת

תארמ

דצה
דצב

עסונה
.
טבמ

דצ

עסונה

גצומ

גצב

טבמה

ירוחאה

2
113.
רוזאה

גצומה

לע
-
ידי

המלצמה

לבגומ
.
קחרמה

עיפומה

הנומתב

גצבש

הנוש
קחרמהמ

לעופב
.
הלעפה
המלצמה

תלעפומ

רשאכ

בכרה

אצמנ
ךוליהב

העיסנ

םינפל

טבמו

דצ

עסונה

רחבנ
תגוצתמ

טבמה

ירוחאה
.
יווק

היחנה
וקה

גציימ

קחרמ

לש
כ-4 מ'
רבעמ

הצקל
שוגפה

ירוחאה

לש

בכרה
.
תקספה

הלועפה
המלצמה

תתבשומ

רשאכ

רחבנ

גוס

טבמ
רחא
.
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
תכרעמה

תרשפאמ

גיצהל

גצב

עדימה
םיטבמ

לע

תביבס

בכרה

הנומתכ

לש

טעמכ
180° ,
תמגודכ

טבמ

רופיצ
.

הגיהנ

הלעפהו185תכרעמה

תשמתשמ
ב:
●
המלצמ

תירוחא
,
תנקתומ

תלדב
תיפרועה
●
ינשייח

הינח

לע
-
םיילוק

שוגפב
ירוחאה
ךסמה

גצב

עדימה

קלוחמ

ינשל

םיקלח
.
דצב
ןימי

שי

טבמ

לעמ

בכרה
,
דצבו

לאמש

גצומ
טבמ

רוחאמ
.
ינשייח

הינחה

םימילשמ

תא
עדימה

לע

טבמה

לעמ

בכרה
.
הנש

תא

תמצוע

לוקה

לש

םייוויחה

םיילוקה
הציחלב

לע

C

רוזאב

ינמיה

ןותחתה

לש
הגוצתה
.
הלעפה
תכרעמ

טבמ

ימרונפ

תלעפומ

לע
-
ידי
:
●
בוליש

ךוליה

ירוחא
●
העיסנ

תוריהמב

לש

דע
10
מק
"ש
ןפוא

דוקפתה
ןתינ

רוחבל

םיטבמ

םירחא

קלחב

ילאמשה
לש

הגוצתה
.
הנש

תא

גוס

טבמה

ןמזב
והשלכ

ךלהמב

ןורמת

לע
-
ידי

העיגנ

הדשב
עגמה

רוזאב

ילאמשה

ןותחתה

לש

הגוצתה
:
●
Standard view)
טבמ

ליגר
(
●
AUTO Mode)
בצמ

יטמוטוא
(
●
Zoom view)
יוניש

לדוג

הגוצת
(
●
180° view)
טבמ
180°(
הגוצתה

ןכדועת

דימ

גוסב

טבמה

רחבנש
.
AUTO Mode)
בצמ

יטמוטוא
(

לעפומ

יפל
תרירב

לדחמה
.
בצמב

הז
,
יפל

עדימה
לבקתמה

ינשייחמ

הינחה

תרחוב

תכרעמה
תא

טבמה

בוטה

רתויב

גצויש
-
יטרדנטס

וא
יוניש

לדוג

הגוצת
.
בצמ

תכרעמה

וניא

רמשנ

ןורכיזב

תעב
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.Rear view)
טבמ

ירוחא
( /Standard
view)
טבמ

ליגר
(
רוזאה

ירוחאמ

בכרה

גצומ

ךסמב
.
םיווקה
םייכנאה

םיגציימ

תא

בחור

בכרה
תוארמהשכ

תוסורפ
.
ןוויכ

םיווקה

הנתשמ
םאתהב

בצמל

לגלג

הגהה
.
וקה

יקפואה

ןושארה

גציימ

קחרמ

לש

כ-30
ס"מ

רבעמ

הצקל

שוגפה

ירוחאה

לש

בכרה
.
םיווקה

םייקפואה

םינוילעה

םיגציימ
םיקחרמ

לש

רטמכ

דחא

ינשו

םירטמ

רבעמ
הצקל

שוגפה

ירוחאה

לש

בכרה
.
טבמה

ןימז
ב-
AUTO Mode)
בצמ
יטמוטוא
(

וא

טירפתב

תריחב

םיטבמה
.

186הגיהנ

הלעפהוRear zoom view)
טבמ

ירוחא

יונישב
לדוג

הגוצת
( /Zoom view)
יוניש

לדוג
הגוצת
(
המלצמה

תמלצמ

תא

תביבס

בכרה

ךלהמב
ןורמתה

ידכ

רוציל

טבמ

לע

לש

קלחה
ירוחאה

לש

בכרה

הביבסהו

הבורקה
,
המ
רשפאמש

ןרמתל

תא

בכרה

ביבס

םילושכמ
תברקב

בכרה
.
טבמ

הז

ןימז
ב-
AUTO
Mode)
בצמ

יטמוטוא
(

וא

טירפתב

תריחב
םיטבמה
.
Rear side view)
טבמ

ידדצ
-
ירוחא
(
/
180°
view)
טבמ
180°(
טבמ
180°
עייסמ

תעב

האיצי

העיסנב
רוחאל

ץרפממ

הינח
,
רשפאמו

תוארל
תוברקתה

לש

ילכ

בכר
,
יכלוה

לגר

יבכורו
םיינפוא
.
טבמ

הז

וניא

ץלמומ

עוציבל

ןורמת
אלמ
.
אוה

בכרומ

השולשמ

םירוזא
:
לאמש
1 ,
זכרמ
2
ןימיו
3 .
טבמ

הז

ןימז

טירפתב
תריחב

םיטבמה

דבלב
.
תקספה

הלועפה
תלועפ

תכרעמ

טבמ

ימרונפ

תקספומ
רשאכ
:
●
בכרה

עסונ

תוריהמב

ההובג
מ-10
מק
"ש
●
עבש

תוינש

רחאל

תאצוה

ררוב
םיכוליהה

ךוליהמ

ירוחא
●
הציחלב

לע

למסה

Ù

הניפב
תילאמשה

הנוילעה

לש

ךסמ

עגמה

זאו
&
●
תחיתפ

תלדה

תיפרועה
●
רוביח

רורג

וא

אשנמ

םיינפוא
עדימ

יללכ9
הרהזא
תכרעמ

טבמה

ימרונפה

הניא

האב
םוקמב

ותייאר

לש

גהנה
.
איה

הניא
הגיצמ

םידלי
,
יכלוה

לגר
,
יבכור
םיינפוא
,
העונת

הצוח
,
ילעב

םייח

וא
םימצע

םירחא

םיאצמנה

ץוחמ

הדשל
הייארה

לש

תומלצמה
,
ומכ

לשמל
תחתמ

שוגפל

וא

תחתמ

בכרל
.
רוסא

עוסנל

רוחאל

וא

תונחהל

תא
בכרה

קר

תועצמאב

תכרעמ

טבמה
ימרונפה
.

הגיהנ

הלעפהו187קודב

דימת

תא

הביבסה

לש

בכרה

ינפל
תלחתה

העיסנה
.
םיקחרמה

לעופב

לש

םימצעה

םיגצומה
םייושע

תויהל

םיקוחר

וא

םיבורק

רתוי
יפכמ

םהש

םיארנ
.
הדש

היארה

גצומה
אוה

לבגומ
,
םימצעהו

םיבורקה

ידמ
תחאל

תוניפמ

שוגפה

וא

םיאצמנה
חטשב

תחתמש

שוגפל

אל

םיגצומ

לע
ךסמה
.
תולבגמ

תכרעמה
תוריהז
תחטבהל

הלועפ

תיבטימ

לש

תכרעמה
,
בושח

רומשל

דימת

לע

ןויקינ

תשדע
המלצמה

ןיבש

יסנפ

תיחול

יושירה
.
ףוטש

תא

השדעה

םימב
,
בגנו

תועצמאב
תילטמ

הכר
.
לא

הקנת

תא

השדעה

רוטיקב

וא
תנוכמב

יוקינ

ץחלב

הובג
.
ןכתיי

תכרעמש

טבמה

ימרונפה

אל

לעפת
יוארכ

רשאכ
:
●
הביבסה

הכושח
.
●
שמשה

וא

המולא

לש

יסנפ

תיזח
םיריאמ

תורישי

ךותל

תשדע

המלצמה
.
●
ןמזב

תגיהנ

הליל
.
●
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
.
●
תשדעשכ

המלצמה

המוסח

לע
-
ידי
גלש
,
חרק
,
שפר
,
ץוב

וא

ךולכל

רחא
.
●
בכרה

ררוג

רורג
.
●
בכרה

היה

ברועמ

הנואתב
.
●
םנשי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציק
.
תמלצמ

טבמ

ירוחא
םאתהב

הסרגל
,
המלצמה

תנקתומ

לעמ
תיחול

יושירה

תלדב

תיפרועה
תממורתמה
/
תלד

תיפרוע

תילאמש

וא
קלחב

ןוילעה

לש

תלדה

תיפרועה
תילאמשה
.9
הרהזא
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הניא

הפילחמ
תא

יניע

גהנה
.
בושח

רוכזל

אלש

וגצוי
םימצע

םיאצמנה

ץוחמ

רוזאל

יוליגה

לש
המלצמה

לשו

ינשייח

ןעייס

הינחה
,
המגודל
,
תחתמ

שוגפל

וא

בכרל
.
רוסא

עוסנל

רוחאל

וא

תונחהל

תא
בכרה

תועצמאב

תמלצמ

טבמ

ירוחא
דבלב
.
קודב

דימת

תא

הביבסה

לש

בכרה

ינפל
תלחתה

העיסנה
.
המלצמ

לעמ

תיחולל

יושירה

תלדב
תיפרועה

תממורתמה
/
תלדב

תיפרועה
תירוחאה
טבמ

המלצמה

גצומ

תגוצתב

עדימה

2
110.
רוזאה

גצומה

לע
-
ידי

המלצמה

לבגומ
.
קחרמה

עיפומה

הנומתב

גצבש

הנוש
קחרמהמ

לעופב
.
הלעפה
תמלצמ

טבמ

ירוחא

תלעפומ

ןפואב
יטמוטוא

םע

בוליש

ךוליהל

ירוחא
.

188הגיהנ

הלעפהויווק

היחנה
יווק

היחנהה

םיימנידה

םה

םיווק

םייקפוא
םיחוורמב

לש

רטמ

דחא

םינרקומה

לע
הנומתה

ידכ

רידגהל

תא

קחרמה

םימצעל
םיארנה

הנומתב
.
ביתנ

תומדקתהה

לש

בכרה

גצומ

םאתהב
תיווזל

יוגיהה
.
תקספה

הלועפה
המלצמה

תקתונמ

בלושמשכ

ךוליה

העיסנ
המידק
.
המלצמ

קלחב

ןוילעה

לש

תלדה
תיפרועה

תירוחאה
טבמ

המלצמה

גצומ

תגוצתב

טבמה

ירוחאה
2
113.
הלעפה
תמלצמ

טבמ

רוחאל

תלעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
טבמה

ירוחאה

יטרדנטסה

גצומ

תעב

בוליש
ךוליה

ימדק
.
טבמה

ירוחאה

בורקמ

לעפומ

רשאכ

אוה
רחבנ

ךרד

p

גצב

טבמה

ירוחאה

וא

תעב
בוליש

ךוליה

ירוחא
.
תעב

הלעפה

םע

רורג
,
טבמה

ירוחאה
בורקמ

רבכ

אל

היהי

ליעפ
.
יווק

היחנהטבמ

ירוחא

יטרדנטס
וקה

יקפואה

גציימ

קחרמ

לש
כ-4 מ'
רבעמ
הצקל

שוגפה

ירוחאה

לש

בכרה
.
טבמ

ירוחא

בורקמ
וקה

יקפואה

ןותחתה

גציימ

קחרמ

לש
כ-30 ס"מ
רבעמ

הצקל

שוגפה

ירוחאה

לש
בכרה
.
םיווקה

םייקפואה

םינוילעה

םיגציימ
קחרמ

לש
כ-1
רטמ
ו-2
רטמ
.

הגיהנ

הלעפהו189
ביתנ

תומדקתהה

לש

בכרה

גצומ

םאתהב
תיווזל

יוגיהה
.
ףסונב
,
סוידר

החיתפה

לש

תותלדה
תויפרועה

גצומ

תגוצתב

טבמה

ירוחאה
.
תקספה

הלועפה
תמלצמ

טבמ

רוחאל

תקספומ

רשאכ

גצ
טבמה

רוחאל

קספומ
.
תולבגמ

תכרעמה
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הלולע

אל

לועפל
הכלהכ

רשאכ
:
●
הביבסה

הכושח
●
תמולא

יסנפ

תיזח

הריאמ

תורישי
ךותל

תשדע

המלצמה
●
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
●
תשדעשכ

המלצמה

המוסח

לע
-
ידי
גלש
,
חרק
,
שפר
,
ץוב

וא

ךולכל

רחא
.
הקנ

תא

השדעה
,
ףוטש

התוא

םימב
,
בגנו

תועצמאב

תילטמ

הכר
●
תובקעב

החיתפ

לש

תלדה

תיפרועה
●
בכרה

ררוג

רורג
,
אשנמ

םיינפוא

וכו
'
םירבוחמה

לא

תכרעמ

למשחה

לש
בכרה
.
●
בכרה

רבע

תושגנתה

רוחאמ
●
שי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציקןעייס

הרימש

לע

ביתנ
ןעייס

הרימשה

לע

ביתנ

רזוע

ענמיהל
תויושגנתהמ

בקע

הייטס

יתלב

תנווכמ
ביתנמ

העיסנה
.
המלצמה

תימדקה
תמקוממ

לע

קלחה

ןוילעה

לש

השמשה
תימדקה

הטיבמו

לע

ינומיס

םיביתנה
םהיניב

בכרה

עסונ
.
םא

בכרה

ברקתמ
ןומיסל

ביתנ
,
לגלג

הגהה

הנפומ

תונידעב
ידכ

ריזחהל

תא

בכרה

ביתנל
.
הרקמב

הזכ
גהנה

לכוי

שוחל

תעונתב

בוביס

לש

לגלג
הגהה
.
בבוס

תא

לגלג

הגהה

ותואב

ןוויכה
,
םא

יוגיה

תכרעמה

וניא

קפסמ
.
בבוס

תא
לגלג

הגהה

תונידעב

ןוויכב

ידגנה
,
םא
הצרת

תונשל

ביתנ
.
רשאכ

תכרעמה

הליעפמ

תא

יוגיהה

ידכ
ןקתל

תא

לולסמ

בכרה
,
a

בהבהמ

בוהצב
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל

תייוולב
לילצ

הרהזא

םיריהזמ

תא

גהנה

רשאכ
תשרדנ

הלועפ

תידימ

דצמ

גהנה
.
תכרעמה

הניא

החינמ

יכ

העריא

הייטס
יתלב

תנווכמ

ביתנהמ

רשאכ

ינווחמ

ןוויכה
םילעפומ

ךלהמבו
20
תוינש

רחאל

תקספה
תלועפ

ינווחמ

ןוויכה
.
הרעה
תכרעמה

היושע

קיספהל

תא

התלועפ
,
םא
איה

ההזמ

םיביתנ

םירצ

ידמ
,
םיבחר

ידמ
,
וא

םילתופמ

ידמ
.

190הגיהנ

הלעפהוםיאנתה

םימדקומה

םיאבה

םיבייח
םייקתהל
:
●
תוריהמ

בכרה

תבייח

תויהל

ןיב

65
מק
"ש
ןיבל
180
מק
"ש
●
גהנה

בייח

קיזחהל

תא

הגהה

יתשב
םיידיה
●
יוניש

לולסמה

וניא

הוולמ

תלעפהב
ינווחמ

ןוויכה
●
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה

תלעפומ

ךא

הניא

הליעפ
●
בכרה

וניא

רבוחמ

רורגל

וא

אשנמל
םיינפוא

ילמשח
●
תוגהנתה

הגיהנ

הליגר
)
תכרעמה
ההזמ

ןונגס

הגיהנ

ימניד
,
המגודל
,
הציחל

לע

תשווד

םימלבה

וא

הצאהה
(
●
םיכרד

תולעב

ינומיס

ביתנ

םיעורג
●
ןיא

שומיש

לגלגב

ףילח
●
גהנה

בייח

תויהל

ליעפ

ךלהמב

ןוקיתה
●
בכרה

וניא

העיסנב

היינפב

הדחהלעפה
םא

תכרעמה

תלעפומ
,
תירונ
ה-LED
רותפכבש

Ó

הניא

הריאמ
.
ידכ

ליעפהל

תא
תכרעמה

תלועפשכ

תכרעמה

תלטובמ
,
ץחל

Ó
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמה

תויוריהמב

ןיב

65
מק
"ש
ןיבל
180
מק
"ש
רשאכו

ןתינ
תוהזל

ינומיס

םיביתנ
.
גהנה

בייח

קיזחהל
תא

הגהה

יתשב

םיידיה
.
הבוח

ליעפהל

תא
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
.
תירונ

יוויחה

a

תבהבהמ

בוהצב

ןמזב
ןוקית

לולסמה
.
םא

גהנה

הצור

רומשל

לע

לולסמה

לש
בכרה
,
אוה

לוכי

עונמל

ןוקית

לע
-
ידי

הזיחא
הקזח

לש

לגלג

הגהה
,
ומכ

לשמל

ךרוצל
ןורמת

תוקמחתה
.
תלועפ

ןוקיתה

קספית
םא

םיליעפמ

תא

ינווחמ

ןוויכה
.
אל

לעפוי

לכ

ןוקית

רשאכ

ינווחמ

ןוויכה
םילעפומ

ךלהמבו

רפסמ

תוינש

רחאל
תקספה

תלועפ

ינווחמ

ןוויכה
.
םא

תכרעמה

הלגמ

גהנהש

וניא

קיזחמ

חוכב
קיפסמ

קזח

תא

לגלג

הגהה

ןמזב

עוציב
ןוקית

לולסמ

יטמוטוא
,
איה

קיספת

תא
ןוקיתה
.
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
תייוולב

לילצ

הרהזא

םיריהזמ

תא

גהנה
רשאכ

תשרדנ

הלועפ

תידימ

דצמ

גהנה
.
םא

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה

תלעפומ

גהנהו

דמוע

תונשל

תא
ביתנה
,
תכרעמה

תנקתמ

תא

לולסמ

בכרה
תורמל

תלעפה

ינווחמ

ןוויכה

םא

הלגתה
בכר

ףסונ

רוזאב

הדוקנה

התמה

לש

הדש
הייארה

ידצה
.
תקספה

הלועפה
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
,
ץחל
קזחהו

תא

Ó
.
תקספה

הלועפה

לש
תכרעמה

רשואת

תועצמאב

תראה

תירונ
ה‑LED
ןצחלב
.
זכרמב

עדימה

לש

גהנה
םיגצומ

םיווק

םירופא

םיאלמ
.